「肝臓転移」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠く離れた臓器（肝臓や肺など）に転移している膵臓のがん。例文帳に追加

cancer of the pancreas in which the cancer has spread to distant organs (such as the liver or lungs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳癌の肺及びまたは肝臓転移解析用動物モデル例文帳に追加

ANIMAL MODEL FOR ANALYZING METASTASIS OF BREAST CANCER TO LUNG AND/OR LIVER - 特許庁

肝臓組織への原発性腫瘍の転移を阻害する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting metastasis of a primary tumor to a liver tissue. - 特許庁

乳癌の肺または肝臓転移のメカニズム、原因解明に有用な肺または肝臓転移動物モデルを作成するとともに、乳癌の肺及び／または肝臓転移抑制薬のスクリーニング手段を新たに提供する。例文帳に追加

To produce a lung or liver metastasis animal model useful for analyzing the mechanism or cause of the metastasis of breast cancer to the lung or liver, and to provide new means for screening an inhibitory agent of the metastasis of the breast cancer to the lung and/or liver. - 特許庁

転移性肝臓腫瘍の場合、肝臓をタウロリジンとの接触前に体循環から隔離しておくことが好ましい。例文帳に追加

Where, in the case of a metastatic liver tumor, the liver is preferably isolated from systemic circulation before being contacted with Taurolidine. - 特許庁

肝臓の血管分離法は、肝臓への転移が切除不可能な患者の局所的な治療を可能にするものである。例文帳に追加

This blood vessel separation method for liver makes it possible to perform local treatment of a patient whose region causing metastasis to the liver cannot be surgically removed. - 特許庁

続発性肝がんとは、身体の別の部位から肝臓に転移してきたがんのことである。例文帳に追加

secondary liver cancer is cancer that spreads to the liver from another part of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経内分泌腫瘍の一種で、肝臓やリンパ節に転移する（拡がる）場合がある。例文帳に追加

it is a type of neuroendocrine tumor, and it may metastasize (spread) to the liver and the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マウス乳癌細胞４Ｔ１由来であって、肺、肝臓転移能が亢進した高転移性マウス乳癌細胞をマウスに投与して、乳癌の肺及び／または肝臓転移動物モデルを作成するとともに、上記高転移性マウス乳癌細胞を乳癌の肺及び／または肝臓転移抑制薬のスクリーニングに用いる。例文帳に追加

This metastasis animal model of the breast cancer to the lung and/or liver is produced by administering highly metastatic mouse breast cancer cells derived from the mouse breast cancer cell 4T1 and having an enhanced lung or liver metastatic ability to mice, and also the highly metastatic mouse breast cancer cells are used for the screening of an inhibitor of the metastasis of the breast cancer cells to the lung and/or liver. - 特許庁

リンパ節にがんの転移がみられることがあり、さらに、別の肺葉か脳、肝臓、副腎、腎臓、骨などの他の部位に転移が認められる。例文帳に追加

cancer that may have spread to lymph nodes and has spread to another lobe of the lungs or to other parts of the body, such as the brain, liver, adrenal glands, kidneys, or bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

周辺のリンパ節にがんの転移がみられる場合があり、なおかつ肝臓や肺など他の部位にがんの転移が認められる。例文帳に追加

cancer may have spread to nearby lymph nodes and has spread to other parts of the body, such as the liver or lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腎臓に悪性（がん）細胞が発生する疾患で、肺や肝臓、周囲のリンパ節に転移する場合もある。例文帳に追加

a disease in which malignant (cancer) cells are found in the kidney, and may spread to the lungs, liver, or nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

非ホジキンリンパ腫の一種で、まず皮膚上に出現し、その後リンパ節や脾臓、肝臓、肺などの別の臓器に転移することがある。例文帳に追加

a type of non-hodgkin lymphoma that first appears on the skin and can spread to the lymph nodes or other organs such as the spleen, liver, or lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組成物は、高度に血管の発達した腫瘍、例えば、肝臓の結腸直腸転移等を治療するのに使用される。例文帳に追加

The composition is used for treating cancer highly developed in a blood vessel, for example, a metastatic cancer in the liver, colon, rectum or the like. - 特許庁

該抗体およびヌクレオチドは、肺癌、肝臓癌、腎臓癌などの転移性癌の治療用医薬組成物に用いられる。例文帳に追加

The antibody and the nucleotide effectively prevent metastasis of cancer cells and are used in medicinal agents for treating the metastatic cancers such as lung cancer, liver cancer, kidney cancer and the like. - 特許庁

また、本発明の癌転移抑制剤は、肝臓への癌の転移を効果的に抑制する点で優れたものであり、安全であり、しかも低コストで癌転移を予防し得る点から、その医療上の価値は多大なものである。例文帳に追加

This inhibitor effectively inhibits cancer metastasis to the liver, is safe and low in cost, and hence is high in medical value. - 特許庁

消化器癌、肺癌、大腸癌等の肝転移を防ぎ、肝癌に対して効果があり、かつ経口的に投与し得と共に、長期間の持続的な投与が可能な癌の転移抑制剤、殊に癌の肝臓への転移を効果的に抑制する肝転移抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cancer metastasis inhibitor which inhibits the metastasis of digestive organ cancer, lung cancer, large bowel cancer, and the like, is effective against liver cancer, can be orally administered persistently for a long time, and especially effectively inhibits cancer metastasis to the liver. - 特許庁

カルチノイドは肝臓やその他の部位に転移することがあり、またセロトニンやプロスタグランジンなどの物質を分泌してカルチノイド症候群の原因となる場合もある。例文帳に追加

carcinoid tumors may spread to the liver or other sites in the body, andthey may secrete substances such as serotonin or prostaglandins, causingcarcinoid syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんが血流を介して肺、肝臓、骨、脳などの臓器か腹部以外または骨盤（左右の腰骨の間の領域）内以外のリンパ節に転移している。例文帳に追加

cancer has spread through the blood to organs such as the lungs, liver, bone, or brain, or to lymph nodes outside of the abdomen and pelvis (the part of the body between the hips).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎のがんが、副腎付近の脂肪または臓器、およびリンパ節に拡がっているか、または肺、肝臓、骨、腹部など体の他の部位に転移している状態。例文帳に追加

cancer of the adrenal gland that has spread to fat or organs and to lymph nodes near the adrenal gland or to other parts of the body, such as lungs, liver, bones, and abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iib期では、周辺のリンパ節にがんの転移が認められ、なおかつ（1）胆管内にがんが認められるか；（2）がんが胆管の壁を越えて拡がっているか；（3）肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈または門脈の右枝または左枝のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread to nearby lymph nodes and (1) is found in the bile duct; or (2) has spread through the wall of the bile duct; or (3) has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or the right or left branch of the hepatic artery or portal vein.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

治療案は局所注射、動脈点滴注射と静脈点滴注射を含み、肝臓癌、肺癌、皮膚癌、乳癌、脳腫瘍、結腸直腸癌、胃癌、頭頸部癌、白血病、悪性リンパ腫、肉腫、悪性黒色腫、骨髄腫及び転移癌等の治療に用いる。例文帳に追加

The therapeutic scheme contains topical injection, arterial instillation and intravenous instillation, and is usable for the treatment of hepatic cancer, pulmonary cancer, skin cancer, mammary cancer, cerebral tumor, colon cancer, gastric cancer, head and neck cancer, leukemia, malignant lymphoma, sarcoma, malignant melanoma, myeloma, metastatic cancer, etc. - 特許庁