例文 (999件) |
能十の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14036件
十 視機能例文帳に追加
10 Visual performance - 日本法令外国語訳データベースシステム
十分な性能例文帳に追加
a competent performance - 日本語WordNet
第五章 技能検定(第四十四条—第五十一条)例文帳に追加
Chapter V Trade Skill Tests (Article 44 - Article 51) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 技能講習(第七十八条―第八十三条)例文帳に追加
Section 3 Skills Training Course (Articles 78 to 83) - 日本法令外国語訳データベースシステム
うまくいく可能性は十分にある。例文帳に追加
There is a good chance of success. - Tatoeba例文
十能という,炭火を運ぶ器例文帳に追加
in Japan, a container for transporting charcoal, called a fire shovel - EDR日英対訳辞書
うまくいく可能性は十分にある。例文帳に追加
There is a good chance of success. - Tanaka Corpus
二十一 値洗充当可能額例文帳に追加
21. Mark-to-Market applicable reserve - 日本法令外国語訳データベースシステム
二十八 ガス溶接技能講習例文帳に追加
(28) Skill training course for gas welding - 日本法令外国語訳データベースシステム
十六 ガス溶接技能講習例文帳に追加
(16) Skill training course on gas welding - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十二条 法第二十三条の技能証明書の様式は、第二十号様式の通りとする。例文帳に追加
Article 52 The format of a competence certificate pursuant to Article 23 of the Act shall be as per Format 20. - 日本法令外国語訳データベースシステム
拝観は御忌の四月二十三日・二十四日に可能である。例文帳に追加
It is displayed to the public during the anniversary of Honen's death on April 23 and 24. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第一節 当事者能力及び訴訟能力(第二十八条―第三十七条)例文帳に追加
Section 1 Capacity to Be Party and Capacity to Sue or Be Sued (Article 28 to Article 37) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 当事者能力及び訴訟能力(第十四条—第十八条)例文帳に追加
Section 1 Capacity to Be Party and Capacity to Sue or Be Sued (Article 14 to Article 18) - 日本法令外国語訳データベースシステム
ル 視能訓練士 視能訓練士法(昭和四十六年法律第六十四号)第十七条第二項に規定する業例文帳に追加
k) Orthoptist: practices prescribed by Article 17, paragraph (2) of the Orthoptists Act (Act No. 64 of 1971 - 日本法令外国語訳データベースシステム
あなたは十分に私の能力を理解している。例文帳に追加
You understand my ability enough. - Weblio Email例文集
その機能は私を十分満足させました。例文帳に追加
That function adequately satisfied me. - Weblio Email例文集
その機能は私を十分満足させました。例文帳に追加
I was adequately satisfied with those functions. - Weblio Email例文集
その山小屋は十分な収容能力がない。例文帳に追加
That mountain cottage doesn't have adequate accommodation. - Weblio Email例文集
業務用パソコンはミドルエンドの性能で十分。例文帳に追加
Computers with a mid-range performance are sufficient for business use. - Weblio英語基本例文集
前例の十分な原因の回避不能な結果例文帳に追加
an inevitable consequence of antecedent sufficient causes - 日本語WordNet
心理学において,自己の可能性を十分に実現すること例文帳に追加
an act designed to realize one's potential - EDR日英対訳辞書
炭火を持ち運ぶ道具の十能に台をとりつけたもの例文帳に追加
a metal instrument that has a stand for carrying a charcoal fire - EDR日英対訳辞書
経験から学ぶ能力は十分に発達している。例文帳に追加
The capacity to learn from experience is well developed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
利用可能なデータの量が不十分である。例文帳に追加
The amount of data available is limited. - 英語論文検索例文集
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |