「良かったら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死んでいたら良かったのにと思うよ。例文帳に追加

I wish I were dead. - Tatoeba例文

明日天気が良かったら行きます。例文帳に追加

I'll go tomorrow if the weather is reasonable. - Tatoeba例文

トムがここに居たら良かったのに。例文帳に追加

It would've been nice if Tom had been here. - Tatoeba例文

えくぼがあったら良かったのにな。例文帳に追加

I wish I had dimples. - Tatoeba例文

トムがここに居たら良かったのに。例文帳に追加

It would have been nice if Tom had been here. - Tatoeba例文

昨夜、その映画見たら良かったのに。例文帳に追加

You should have watched the movie last night. - Tatoeba例文

昨夜、その映画見たら良かったのに。例文帳に追加

You should've seen the movie last night. - Tatoeba例文

昨夜、その映画見たら良かったのに。例文帳に追加

You should have seen the movie last night. - Tatoeba例文

良かったらお願いします。例文帳に追加

If you wouldn't mind, I could use a hand.  - Tanaka Corpus

あなたも来たら良かったのに。例文帳に追加

I wish you had been there.  - Tanaka Corpus

彼が私に言ってくれたら良かったのに。例文帳に追加

I wish he had told me. - Weblio Email例文集

もし良かったら、食事でもいかが?例文帳に追加

If you wouldn't mind, would you like to go eat out with me?  - Weblio Email例文集

良かったら、僕に英語を教えてくれませんか？例文帳に追加

If you wouldn't mind, would you teach me English?  - Weblio Email例文集

あなたも良かったらそれを見に来てください。例文帳に追加

If you like, you should come to see that too.  - Weblio Email例文集

良かったら、私たちはまた食事でもしませんか？例文帳に追加

If you want, why don't you eat with us again or something?  - Weblio Email例文集

あなたはそれを良かったらぜひ見てください。例文帳に追加

If you like, please see that.  - Weblio Email例文集

私たちは良かったら食事しましょう。例文帳に追加

Let's eat if it is OK with you. - Weblio Email例文集

良かったらアドバイスなどを下さい。例文帳に追加

Please give me some advice if you do not mind.  - Weblio Email例文集

彼女が昨夜来ていたら良かったのに。例文帳に追加

I wish she had come last night. - Tatoeba例文

あの時彼女に優しくしていたら良かった。例文帳に追加

I wish I had been kind to her then. - Tatoeba例文

あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。例文帳に追加

I wish I had been kind to her then. - Tatoeba例文

ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？例文帳に追加

Could you tell me your mobile number please? - Tatoeba例文

俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。例文帳に追加

I wish I were as smart as you are. - Tatoeba例文

ひょっとしたらしないほうが良かったかもしれない。例文帳に追加

Maybe it would have been better if I hadn't done it. - Tatoeba例文

ひょっとしたらしないほうが良かったかもしれない。例文帳に追加

Maybe it would've been better if I hadn't done it. - Tatoeba例文

良かったら、私達と一緒に行きましょう。例文帳に追加

If you want to, let's all go together. - Tatoeba例文

ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？例文帳に追加

Could you tell me your cell phone number, please? - Tatoeba例文

もっと予算がとれたら良かったんだけどね。例文帳に追加

I wish we could get more budgets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が昨夜来ていたら良かったのに。例文帳に追加

I wish she had come last night.  - Tanaka Corpus

あの時彼女に優しくしていたら良かった。例文帳に追加

I wish I had been kind to her then.  - Tanaka Corpus

あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。例文帳に追加

I wish I had been kind to her then.  - Tanaka Corpus

妻である千姫との仲は良かったらしい。例文帳に追加

He got along with his wife, Senhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。例文帳に追加

If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. - Tatoeba例文

今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？例文帳に追加

How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? - Tatoeba例文

もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。例文帳に追加

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. - Tatoeba例文

昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。例文帳に追加

If the weather had been nice yesterday, we would've gone to the zoo. - Tatoeba例文

昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。例文帳に追加

If the weather had been nice yesterday, we would have goon to the zoo.  - Tanaka Corpus

今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？例文帳に追加

How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?  - Tanaka Corpus

もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。例文帳に追加

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.  - Tanaka Corpus

とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。例文帳に追加

It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. - Tatoeba例文

とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。例文帳に追加

It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.  - Tanaka Corpus

後で坪内は、「最初から2度目の料理を出していたら良かったのではないか」と訊ねられた。例文帳に追加

Later, Tsubouchi said, 'You should have served the second dish the first time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんだかよくわからないものに直面したときに、「頭が良かったらよくわかるに違いない」と考えるのは、いつでも正しいとは限らない。例文帳に追加

It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around. - Tatoeba例文

冬嗣は艶福家であったが夫婦仲は良かったらしく、死後、美都子の遺言によりこの時代には珍しく冬嗣の墓に夫婦合葬された。例文帳に追加

Although Fuyutsugu was popular among ladies, it seems that he and Mitsuko were happily married and, when she died Mitsuko was buried together with her husband in Fuyutsugu's tomb in accordance with her will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽閉先の修禅寺では近隣の子供達と付近の山々を遊びまわったりして子供の面倒見は良かったらしい。例文帳に追加

Yoriie allegedly loved children so much that he played with the neighborhood kids living in the mountains near Shuzen-ji Temple where he was confined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス