「花粉学」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だが、本来東京都は花粉症増加の原因をディーゼル自動車の排気ガスに求め、排ガス汚染との関連はみられないという疫学調査の結果が出たにもかかわらず、その規制を強行した自治体であることは記しておかねばならない（ただし、規制そのものは花粉症のみのために行なったものではない）。例文帳に追加

However, it must be said that Tokyo is an autonomous body that enforced diesel regulation based on the concept that exhaust fumes from diesel vehicles was the cause for increases in pollinosis despite epidemiological investigation findings that there is no relationship between exhaust gas pollution and pollinosis (although these regulations did not pertain only to pollinosis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沸石粒状に亜鉛、チタンを触媒還元焼結加工し、その素材を不織布に塗布し、空気汚染や化学物質臭、杉花粉など悪臭物質除去の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MEANS TO REMOVE MALODOROUS SUBSTANCE SUCH AS AIR POLLUTION, A CHEMICAL ODOR, CEDAR POLLENS BY PROCESSING ZINC AND TITANIUM INTO ZEOLOTE GRANULES BY CATALYST REDUCTION SINTERING AND APPLYING THE MATERIAL TO NONWOVEN FABRIC - 特許庁

天然型CPA39および組換え体CPA39のスギ花粉症患者血清との反応頻度を示し、CPA39が既知のアレルゲンCry j 1、Cry j 2とは免疫学的特性の異なる新規なアレルゲンであることを明らかにした。例文帳に追加

By showing the response frequencies of the natural type CPA 39 and a recombinant CAP 39 with the serum of cedar pollenosis patients, it is elucidated that the CPA 39 is a new allergen having different immunological characteristics from those of the known allergens Cry j 1, Cry j 2. - 特許庁

ハチ毒液由来の新規のポリペプチド、およびその使用の方法、ハチの花粉に対する免疫応答を調節するために有用な薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel polypeptide derived from bee venom and a method of use thereof, and also to provide a pharmaceutical composition useful for modulating bee immune responses to pollens. - 特許庁

化学元素変換物質を利用し、消臭効果や殺菌効果や湿度調整効果、及び喘息や花粉症の抑制やアレルギー体質の改善等を得るための、室内空気の浄化方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method and device for indoor air for obtaining a deodorization effect, sterilization effect and humidity control effect as well as suppression of asthma and pollinosis, improvement of the allergic diathesis, etc. by utilizing chemical element conversion materials. - 特許庁

また、本実施形態に係る空気浄化装置１は、塵埃に含まれる花粉やダニの死骸や糞等のアレルゲン物質やシックハウスの原因である化学物質も回収手段１１によって回収可能なので、室内空気環境問題を一層改善できる。例文帳に追加

The air cleaner 1 can also collect allergens such as pollens, tick shells and tick feces, and chemical substances to cause the sick house syndrome, so that the interior air environment can be further improved. - 特許庁

本発明によれば、化学的に正電荷を持つ官能基をグラフト重合体側鎖上に有する有機高分子繊維材料を吸着材として用いるので、耐久性（吸着能の保持力）に優れた花粉吸着材を得ることができる。例文帳に追加

According to the present invention, since the organic polymer fiber material having the functional group chemically having the positive charge on the side chain of a graft polymer is used as an absorbing material, the pollen-absorbing material excellent in endurance (retention of absorbing ability) can be obtained. - 特許庁

下記一般式（ＩＢ）で表される低分子量多硫酸化ヒアルロン酸誘導体又はその製薬学的に許容される塩を有効成分とする花粉症、アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎及び喘息から選ばれるアレルギー性疾患の予防及び／又は治療剤。例文帳に追加

There is provided a preventive and/or therapeutic agent for an allergic disease selected from pollinosis, allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, and asthma, which agent comprises either a low-molecular polysulfated hyaluronic acid derivative represented by formula (IB) or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

花粉症を引き起こす原因となるアレルゲンを短時間で効率的に吸着して再放出せず、人体に悪影響を及ぼす金属などを含まず、そして各種の材料の表面に塗布、含浸、または化学的に結合させやすい、新規なフラーレン誘導体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new fullerene derivative that efficiently adsorbs in a short time allergen to cause pollinosis, does not re-release allergen, does not contain a metal, etc., having bad effects on the human body, is easily applied to, impregnated into or chemically bonded to the surfaces of various materials and a method for producing the same. - 特許庁

天然型ＣＰＡ６３および組換え体ＣＰＡ６３のスギ花粉症患者血清との反応頻度を示し、ＣＰＡ６３が既知のアレルゲンCry j 1、Cry j 2とは免疫学的特性の異なる新規なアレルゲンであることを明らかにした。例文帳に追加

It is clarified that the CPA 63 is a new allergen of which the immunological characteristics are different from those of the known allergens Cry j 1 and Cry j 2, by exhibiting frequency of reaction of a natural-type CPA 63 and a recombinant CPA 63 with serum of a patient of the cedar pollinosis. - 特許庁