「薄汚ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乞食の薄汚い服例文帳に追加

the beggar's bedraggled clothes  - 日本語WordNet

汚い（または薄汚れた）白例文帳に追加

a dirty (or dingy) white  - 日本語WordNet

様子がだらしなく,薄汚いこと例文帳に追加

the state of being slovenly and filthy  - EDR日英対訳辞書

私は薄汚い格好をした母親にはならない。例文帳に追加

I'll never be a frumpy mom.  - Weblio英語基本例文集

あの子はいつも薄汚ない格好をしている.例文帳に追加

He always wears dirty clothes.  - 研究社 新和英中辞典

シーツが洗濯しないので薄汚れていた.例文帳に追加

The sheets were gray [a little soiled] from want of washing.  - 研究社 新和英中辞典

広場には薄汚い見かけのやつらが集団でいた。例文帳に追加

There was a group of scruffy-looking guys in the square.  - Weblio英語基本例文集

薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。例文帳に追加

Back into the hole where I was born. - Tatoeba例文

薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。例文帳に追加

Back into the hole where I was born.  - Tanaka Corpus

親に勘当されて今では薄汚い盗賊である。例文帳に追加

He has been disinherited by his father and he is a dirty robber now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士が目にしたのは、薄汚い、窓のない不思議な建物だった。例文帳に追加

and he eyed the dingy, windowless structure with curiosity,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「殴ちたいんなら殴てばいいじゃない、この薄汚い卑怯者！」例文帳に追加

"Throw me down and beat me, you dirty little coward!"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

薄汚れた褐色がかった黄色と暗い紫がかった内部であるセイヨウショウロ菌類真菌例文帳に追加

an earthball fungus that is a dingy brownish yellow and a dark purplish interior  - 日本語WordNet

悪代官の手先として悪事を働きしかも薄汚い恰好をして好色でみんなから嫌われている。例文帳に追加

Hokaibo is hated by all the people because he is involved in wrong doing as a tool of a cruel bailiff, wears dirty clothes and is lascivious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフセット印刷特有の色調変動の影響を受けることなく、面積は大きいが濃度差の殆どないようない薄汚れ不良を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a device for inspecting printed matter, in which such slightly dirty failure can be surely detected without receiving effect of color tone fluctuation peculiar to offset printing that area is large but concentration difference does not almost exist. - 特許庁

ギャツビーを喰い物にした連中、ギャツビーの夢が描いた航跡に浮かんでいた薄汚い塵、そういったものが一時的にぼくの目を晦まし、人が胸に抱えこんだ、とりかえしのつかない悲しみやはかない思い入れへの関心を持てなくしていたのだ。例文帳に追加

it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それはちっぽけな斜陽の地であり、二階建ての薄汚いレンガ造りの家々が四方から柵に囲まれた小さな空き地に面し、そこでは雑草だらけの芝生といくつかのしおれた月桂樹の茂みが煙漂う居心地の悪い大気に悪戦苦闘していた。例文帳に追加

It was a poky, little, shabby-genteel place, where four lines of dingy two-storied brick houses looked out into a small railed-in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded laurel-bushes made a hard fight against a smoke-laden and uncongenial atmosphere.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』