| 例文 (665件) |
藤新の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 665件
後藤新平の妻和子は、実の娘。例文帳に追加
Kazuko, the wife of Shinpei GOTO, was his real daughter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
逓信大臣 後藤新平（男爵）例文帳に追加
Shinpei GOTO (Baron), Minister of Communications - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐賀県貫属士族 江藤新平例文帳に追加
Shinpei EDO, Shizoku of Saga Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
孫の新藤風は映画監督、新藤力也はDDTプロレスリングのリング・アナウンサー。例文帳に追加
His grandsons Kaze SHINDO and Rikiya SHINDO are a film director and a ring announcer for DDT Pro-Wrestling respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
斎藤 信男監訳。 新・詳説 C 言語リファレンス[HSリファレンス]。例文帳に追加
C: A Reference Manual . - FreeBSD
（甲州街道の内藤新宿が舞台）例文帳に追加
(The story takes place in Naito Shinjuku along the Koshu-kaido [Koshu highway].) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
【新】俗称斎藤十郎兵衛(阿波)、八丁堀に住す。例文帳に追加
(Shin) Generally referred to as Jurobe SAITO (Awa), living in Hatchobori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
設立には江藤新平が関与している。例文帳に追加
Shinpei ETO participated in the foundation of it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐藤昱著『聞きがき新選組』参照。例文帳に追加
Taken from "Kikigaki Shinsengumi" written by Akira SATO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊藤らと共に新選組に加盟した。例文帳に追加
He joined the Shinsengumi along with Ito and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新藤のいる近代映画協会入りすることになる。例文帳に追加
She joined the Kindai Eiga Kyokai to which Shindo belonged. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組局長近藤勇の養父。例文帳に追加
He was the adoptive father of Isami KONDO, the head of Shinsengumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組局長・近藤勇の婿養子。例文帳に追加
He was a son-in-law of the head of the Shinsengumi, Isami KONDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組局長近藤勇の一人娘。例文帳に追加
She was the only daughter of Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複線区間：新田～宇治間、JR藤森～京都間例文帳に追加
Double-track section: Shinden Station - Uji Station; JR-Fujinomori Station - Kyoto Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、明治維新まで加藤氏が領することとなった。例文帳に追加
From then on till the Meiji Restoration, the Kato clan had dominated the Minakuchi Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤堂平助：幕末の新撰組隊士。例文帳に追加
Heisuke TODO: a member of Shinsen-gumi masterless warriors' party who lived in the end of Edo period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新古今集の時代に藤原定家が中心となって起こした和歌の新風例文帳に追加
a modernized form of tanka of the Teika Fujiwara school - EDR日英対訳辞書
明治維新後は名を「斎藤利行」と改名して、新政府に仕える。例文帳に追加
He changed his name to 'Toshiyuki SAITOU' after Meiji Restoration and served for the new government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組の近藤と聞いてなおこの反応に、ムッとした近藤勇、それならばと槍を取る。例文帳に追加
Isami KONDO got angry with his reaction even after he told Motsugai who he was, so he took a lance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊藤の建白書は忽ち、新政府内外に広まって伊藤は大きな憎悪を受けることとなる。例文帳に追加
Ito's petition spread in and out of the new government quickly so Ito was hated badly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1996年、日本のインディペンデント映画の先駆者である新藤の業績を讃え、新藤兼人賞を新たに創設した。例文帳に追加
The Kaneto Shindo Award was established in 1996 in praise of the accomplishments of Shindo - the pioneer of independent film in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
【曳】は加藤曳尾庵の加筆、【新】は『新増補浮世絵類考』の記述（斎藤月岑の加筆に基づく）、【三】は式亭三馬の加筆。例文帳に追加
The above (E), (Shin), and (S) indicate texts added by Eibian KATO, descriptions from the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (based on the additional comment by Gasshin SAITO), texts added by Sanba SHIKITEI respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新藤兼人（しんどうかねと、本名：新藤兼登（読み方同じ）、1912年4月22日-）は日本の映画監督、脚本家である。例文帳に追加
Kaneto SHINDO (April 22, 1912 -) is a Japanese movie director and screenwriter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
氷上郡新郷（現・丹波市氷上町新郷）の安藤氏は、上野国高崎藩安藤氏の分家である。例文帳に追加
The Ando clan in Shingo, Hikami County (present Shingo, Hikami-cho, Tanba City), was a branch family of the Ando clan in the Takasaki clan of Kozuke Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟子に挙母藩士で後の新撰組隊士安藤早太郎など。例文帳に追加
Hayataro ANDO, a retainer of Koromo domain and later a member of Shinsen-gumi masterless warriors' party, was his disciple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同時代の藤原明衡が著した『新猿楽記』にも記述がある。例文帳に追加
Around the same time, FUJIWARA no Akihira also wrote about the topic in his work "Account of the New Sarugaku." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は勧修寺晴右の娘・新上東門院（藤原晴子）。例文帳に追加
His mother was Shinjotomonin (FUJIWARA no Haruko), a daughter of Haresuke KAJUJI.. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、新藤左衛門家泰がこれを遮り、義平に組みかかった。例文帳に追加
Ieyasu Zaemon SHINDO stopped him, and grappled with Yoshihira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『武蔵坊弁慶(テレビドラマ)』（1986年NHK新大型時代劇）演：内藤武敏例文帳に追加
"Musashibo Benkei (TV drama)," NHK New Large-Scale Historical Drama, 1986; played by Taketoshi NAITO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は権大納言藤原成親の娘・新大納言局。例文帳に追加
His mother was Shindainagon no Tsubine, who was the daughter of FUJIWARA no Narichika, who had a title of Gon no Dainagon (Provisional Major Councilor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、他の俳優・スタッフ同様に新藤も反発していた。例文帳に追加
It is for this reason that the actors and staff members including Shindo rebelled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
著書『五輪書』の中では新免武蔵守藤原玄信を名乗っている。例文帳に追加
In his book "Gorin no sho" (The Book of Five Rings), he signed as "Shinmen Musashi no kami, Fujiwara Harunobu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元治元年（1864年）10月、同門の藤堂平助の仲介で新選組に加盟。例文帳に追加
In October 1864, he joined the Shinsengumi through the agency of his fellow student, Heisuke TODO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉄道事業はのちに、原敬や後藤新平に引き継がれる。例文帳に追加
The railway business was later taken over by Takashi HARA and Shinpei GOTO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新見は結成当初の編成で芹沢、近藤と並んで局長となった。例文帳に追加
At the start of the group, Serizawa was assigned to the head as well as Kondo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
猛太郎と新潟県の芸妓の嗣子が後藤保弥太である。例文帳に追加
Yasuyata GOTO was an heir of Taketaro, and his mother was a geisha in Niigata Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。例文帳に追加
He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組局長近藤勇の側近を勤めていたとされる。例文帳に追加
It is said that he was a close aide to Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (665件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
