「被災」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被災者探索システム例文帳に追加

DISASTER VICTIM SEARCH SYSTEM - 特許庁

被災者支援システム例文帳に追加

SUFFERER SUPPORT SYSTEM - 特許庁

被災した子どもへの支援例文帳に追加

Support for affected children - 厚生労働省

被災地向け放送システム及び被災地向け放送方法例文帳に追加

BROADCASTING SYSTEM FOR DISASTER AREA, AND BROADCASTING METHOD FOR DISASTER AREA - 特許庁

被災復旧方法及び被災復旧システム例文帳に追加

DISASTER RESTORATION METHOD AND DISASTER RESTORATION SYSTEM - 特許庁

施設被災監視装置及び施設被災監視方法例文帳に追加

FACILITY DISASTER MONITORING DEVICE AND FACILITY DISASTER MONITORING METHOD - 特許庁

被災補償管理システム、被災補償管理プログラム、及び被災補償管理方法例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR VICTIM COMPENSATION - 特許庁

被災者情報提供方法、被災者情報提供システム及び被災者情報提供プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR DISASTER VICTIM INFORMATION SUPPLY - 特許庁

地震による被災者を救援する.例文帳に追加

relieve earthquake victims  - 研究社 新英和中辞典

大震災被災者が大勢います。例文帳に追加

The victims of the earthquake disaster are numerous. - Tatoeba例文

被災者救援のための募金例文帳に追加

a collection in aid of the sufferers - Eゲイト英和辞典

地震の被災者のために例文帳に追加

for the benefit of the earthquake victims - Eゲイト英和辞典

被災者への物品による寄付例文帳に追加

donations in kind to victims of the disaster - Eゲイト英和辞典

被災市街地復興推進地域例文帳に追加

Urban Disaster Recovery Promotion Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被災地に出向くこともあります。例文帳に追加

Sometimes we go to disaster-struck areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

被災地のための移動式コンビニ例文帳に追加

Mobile Convenience Stores for Disaster-Hit Areas  - 浜島書店 Catch a Wave

静電気被災防止マット例文帳に追加

STATIC ELECTRICITY DAMAGE PREVENTION MAT - 特許庁

被災者情報検索システム例文帳に追加

VICTIM INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

建物の被災診断システム例文帳に追加

DAMAGE DIAGNOSIS SYSTEM OF BUILDING - 特許庁

被災情報収集システム例文帳に追加

DISASTER INFORMATION COLLECTION SYSTEM - 特許庁

地震被災状況評価プログラム例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE EVALUATION PROGRAM - 特許庁

被災者探索方法および装置例文帳に追加

VICTIM SEARCH METHOD AND APPARATUS - 特許庁

被災者のための探索システム例文帳に追加

SEARCH SYSTEM FOR DISASTER VICTIM - 特許庁

9 ．被災者への就職支援例文帳に追加

9. Employment support for victims  - 経済産業省

被災地域の就労支援等例文帳に追加

Employment support in the areas affected by the disaster  - 経済産業省

被災後、ただちに設備回復。例文帳に追加

Production equipment was restored immediately after the earthquake damage.  - 経済産業省

(６) 原子力被災者支援例文帳に追加

(6) Support for Residents affected by the NuclearAccident - 経済産業省

被災地の復興・防災の強化例文帳に追加

Strengthening of recovery and disaster prevention in affected areas - 厚生労働省

被災情報収集システムおよび被災情報収集方法例文帳に追加

SUFFERING INFORMATION COLLECTING SYSTEM AND SUFFERING INFORMATION COLLECTING METHOD - 特許庁

地震時橋梁被災度判定システムおよび被災度診断ユニット例文帳に追加

SYSTEM FOR DETERMINING DAMAGED DEGREE OF BRIDGE IN EARTHQUAKE, AND DAMAGED DEGREE DIAGNOSTIC UNIT - 特許庁

災害発生時に被災地域の顧客に対する被災補償を的確に処理することができる被災補償管理システム、該システムを稼働させるための被災補償管理プログラム、及び被災補償管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management system for victim compensation allowing proper processing of victim compensation to a customer of a disaster-stricken area in time of disaster occurrence, a program for victim compensation to operate the system and method for victim compensation. - 特許庁

通信端末装置１は、災害（地震、火災）の発生を検出した際に、被災管理装置２に対して被災を知らせる被災情報を送信する。例文帳に追加

A communication terminal device 1 transmits disaster information for reporting the disaster to a disaster management device 2 when detecting the occurrence of the disaster (earthquakes, fires). - 特許庁

そのため、被災顧客は被災後において送られてきた申請書式を使用して簡便に被災補償の申請手続をすることができる。例文帳に追加

Therefore, the victim customer can easily perform the application procedure of the victim compensation by use of the application form sent after struck by the disaster. - 特許庁

被災地域に居る人の現在位置を効率良く確認し、被災地域の基地局が被災した場合でも直前の現在位置情報を確認する。例文帳に追加

To efficiently confirm a present position of a person who is in a disaster area, and to confirm last present position information even if a base station in the disaster area suffers damage. - 特許庁

被災提示情報生成装置、被災提示情報生成方法、携帯通信端末及び被災情報登録方法例文帳に追加

DISASTER-STRICKEN PRESENTATION INFORMATION GENERATING APPARATUS, DISASTER-STRICKEN PRESENTATION INFORMATION GENERATING METHOD, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND DISASTER-STRICKEN INFORMATION REGISTRATION METHOD - 特許庁

被災害時情報提供装置およびそれを備えた被災害時情報提供システム例文帳に追加

DISASTER TIME INFORMATION PROVIDING DEVICE AND DISASTER TIME INFORMATION PROVIDING SYSTEM HAVING IT - 特許庁

地震被災リスク評価部４３は、改修プランに係る建物の地震被災リスクを評価する。例文帳に追加

A seismic disaster risk evaluation part 43 evaluates the seismic disaster risk of the building related to the repair plan. - 特許庁

構造物の被災度推定方法および構造物の被災度推定表示方法例文帳に追加

ESTIMATION METHOD AND ESTIMATION DISPLAY METHOD FOR DEGREE OF DAMAGE IN STRUCTURE - 特許庁

被災地域の早期復旧を図るべく、被災した事業者に対して総合的な支援が実施された。例文帳に追加

Comprehensive support was provided to SMEs that had suffered damage to assist the rapid recovery of the affected areas.  - 経済産業省

被災地の事業所等との取引関係が緊密な被災地外の事業所等に新たに特例措置例文帳に追加

Taking new exceptional measures for businesses outside affected areas but having close business relationships with those in the affected areas  - 経済産業省

被災した離職者等の雇入れに係る助成金（被災者雇用開発助成金）の創設例文帳に追加

Creating new subsidy program for the employment of disaster victims, etc. (Affected People Employment Development Subsidy)  - 経済産業省

被災地のハローワークに被災地以外から職員を派遣し、窓口の強化を図る。例文帳に追加

Public Employment Security Offices staffs working outside the affected areas are sent to Public Employment Security Offices in the affected areas to strengthen the function of the counter services there. - 厚生労働省

災害が被災者にもたらした絆例文帳に追加

bonds that formed among afflicted people as a result of the disaster  - Weblioビジネス英語例文

被災地の社会的および経済的状況例文帳に追加

social and economic situations in the areas affected - Weblio Email例文集

津波によるたくさんのがれきはまだ被災地にある。例文帳に追加

A lot of waste from the tsunami is still in the disaster areas. - Weblio Email例文集