「被災」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

災害対応通信システム、無線基地局装置、無線制御装置、携帯端末及び被災者端末情報データベース装置例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM COPING WITH DISASTER, RADIO BASE STATION UNIT, RADIO CONTROL UNIT, MOBILE TERMINAL AND SUFFERER TERMINAL INFORMATION DATABASE UNIT - 特許庁

被災者へ連絡を取れる端末を限定することでトラヒックを制御し、ネットワークの輻輳を抑止すること。例文帳に追加

To control a traffic by limiting terminals capable of contacting with suffered persons and to inhibit a network congestion. - 特許庁

本注文リンク処理部１５は，被災顧客からの本注文を受けると，その本注文で先行する自動注文を補正する。例文帳に追加

When receiving an actual order from the suffered customer, an actual order link processing part 15 corrects the preceding automatic order with the actual order. - 特許庁

その結果として、構造物Ａの地震被災度の判定精度の向上に有効である構造物Ａの振動特性を検出できる。例文帳に追加

As a result, the oscillation characteristic of the structure A effective in improvement of the determination accuracy of the earthquake affected degree of the structure A can be detected. - 特許庁

救助者が防護服を身に着けていた場合でも、被災者との意志伝達を円滑に行うことができ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus by which a rescuer performs a will transmission smoothly with a sufferer even when the rescuer wears a protective suit. - 特許庁

大災害（大地震）時、被災者の命を、よりはやく、安全に経済的に救うための、レスキューシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rescue system for saving lives of victims quickly, safely, and economically when great disasters (big earthquake) occur. - 特許庁

中央監視部１０１は、各ブロックの被災状況を監視して、各ガバナ室１０２に対して選択的に遠隔遮断命令を発信する。例文帳に追加

The central monitoring portion 101 monitors the condition of disaster in each block and transmits a remote interruption command selectively to each governor chamber 102. - 特許庁

構造物の地震被災度の判定精度の向上及び迅速な評価判定に有効である構造物の振動特性を検出する。例文帳に追加

To detect the oscillation characteristic of a structure effective in improvement of determination accuracy and rapid evaluation determination of the earthquake-affected degree of the structure. - 特許庁

被災者や地域住民は，電子案内板を見れば，地図上で救援物資の入手先や避難経路の情報を得ることができる。例文帳に追加

Next, the disaster sufferers and local residents can see the electronic guideboard and obtain information about places with available relief supplies and evacuation routes. - 特許庁

災害が発生した場合に、自治体などからの災害情報を、インターネットを介して確実に被災地の住民などに知らせる。例文帳に追加

To surely inform residents in the disaster-stricken area about the disaster information of an autonomous body or the like through the Internet when disaster occurs. - 特許庁

センターが携帯電話端末を対象として災害調査特別メールを配信して未着信数から重大被災の分布を把握する。例文帳に追加

The center distributes disaster investigation special mail to mobile phone terminals, and the distribution of grave disasters is acquired from the number of unreceived messages. - 特許庁

親局（親局設備１０）により、入力された避難場所情報及び被災場所情報が無線伝送路（６０ＭＨｚ帯）を介して放送される。例文帳に追加

A master station (master station facilities 10) broadcasts input shelter location information and disaster-stricken location information through a radio transmission line (60 MHz zone). - 特許庁

災害調査特別メールの箇条書きに対応して返信メールに記載された記号から被災内容別の分布を把握する。例文帳に追加

The distribution according to disaster contents is acquired from symbols indicated in return mail corresponding to itemized statement of the disaster investigation special mail. - 特許庁

地震による被災時における供給施設の連結性を評価する供給施設の連結性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide the connectiveness evaluation method of supply facilities for evaluating the connectivity of the supply facilities when a disaster such as an earthquake occurs. - 特許庁

戸別受信子局（子局設備２０）により、無線伝送路を経て上記避難場所情報及び被災場所情報が受信される。例文帳に追加

A house receiving slave station (slave station facilities 20) receives the shelter location information and disaster-stricken location information through the radio transmission line. - 特許庁

現場で収集できる情報を用いて、その時点での被害範囲の推定、また更にはその後の被災範囲の拡大予測を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform an estimation of a damage range and the enlarged prediction of the following disaster affected area by using information collectable at a job site. - 特許庁

植生域や水域などを除いた変化領域（例えば、被災地域）を１枚のコヒーレンス画像から検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a change area (e.g., a stricken area) where a vegetation area, a water area or the like is excluded from one coherence image. - 特許庁

被災した建物の劣化が予定より早く劣化したか否か提示することが可能な建物のメンテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system of a building capable of presenting whether the deterioration of a building suffered from a disaster is subjected to deterioration earlier than predetermined. - 特許庁

災害発生時に地域別の具体的な被災状況を早期に把握して救援活動の初動を早くし、緊急連絡の手段を確保する。例文帳に追加

To acquire a specific state of disaster by areas early on the occurrence of a disaster to quicken the initial movement of rescue activity and to secure an emergency communicator. - 特許庁

災害発生時に建物以外を含めて被災状況を詳細に把握可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To grasp a disaster situation in detail including situations except buildings in the case of the occurrence of a disaster. - 特許庁

ロープ８の長さは、救助隊が、距離を置いて装着した被災者を発見できるように、十分に長くすべきである。例文帳に追加

A length of the rope 8 should be sufficiently long such that a rescue can discover a victim attached with a distance. - 特許庁

災害などの緊急事態の発生時に被災者等を適切な避難経路に誘導することを可能とする。例文帳に追加

To guide sufferers or the like to appropriate evacuation routes in the event of an emergency such as disasters. - 特許庁

災害現場からの観測データに基づいて模擬規則を決定し、被災範囲予測を行う災害監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a disaster monitoring device for deciding a simulation rule on the basis of observation data from a disaster site and predicting a suffering range. - 特許庁

豪雨災害による評価を利用して、地震振動および地形特性に基づく被災リスクを判断できる。例文帳に追加

It is possible to determine disaster risks based on seismic vibrations and topological characteristics through the use of evaluations by heavy rainfall disasters. - 特許庁

災害時において被災者が入手したい物資を短期間で効率的に配給できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system efficiently distributing materials desired by disaster victims in a short period of time in disaster. - 特許庁

被災顧客先に迅速に赴くための顧客情報出力方法及びこのための顧客情報管理システム、顧客情報表示装置例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION OUTPUT METHOD FOR QUICKLY GOING TO DISASTER-STRICKEN CUSTOMER, CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM THEREFOR, AND CUSTOMER INFORMATION DISPLAY DEVICE - 特許庁

平時には在席管理に、被災時等の緊急時には安否管理に用いることができる扱い易い安否情報管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a user-friendly safety information management system capable of being used for attendance management in ordinary times and for safety information management in case of emergency such as disaster. - 特許庁

被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel even in an area having no power source such as a disaster-stricken area. - 特許庁

外観に優れ、地震等の被災時破損が小さく、しかもその補修を容易とする増改築建築物の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of an extended and reconstructed building, which has an excellent appearance, reduces damage when suffering from an earthquake, etc., and facilitates the repair of its damaged part. - 特許庁

かかるセンシングカプセルは、例えば外部から建物内に投げ込まれ、内部の被災状況にかかる情報を外部に送信する。例文帳に追加

The sensing capsule is, for example, thrown into a building, where it transmits out information on internal disaster situations. - 特許庁

カメラ（例えば、可視光で撮像するもの）を用いた映像入力手段１に、被災地の斜面の土砂などの映像が入力される。例文帳に追加

A video input means 1 using a camera (e.g. for imaging by visible light) receives a video image of earth and sand on a slope at a disaster-stricken area. - 特許庁

側壁部４と天蓋部３は就寝・退避空間６内の就寝者Ｍの被災時の脱出・救出孔７を連設する。例文帳に追加

The side wall parts 4 and the canopy part 3 are provided with escaping/saving holes 7 on disaster of the sleeper M in the sleeping/refuging space 6. - 特許庁

本発明は、要救助階の被災者を隣接階へ避難させる経路になるダブルデッキエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide a double-deck elevator which is used as such a route that disaster victims on the rescue-required floor are evacuated to an adjacent floor. - 特許庁

また、特定登録会員は、当該サービスへの登録に際して指定した住所（自宅等）が、当該被災地域２１内に位置する会員である。例文帳に追加

Each specific registered member is a member whose address (home or the like) specified at the time of registration in the service is located in the disaster area 21. - 特許庁

システム側から被災者に情報登録を促すように構成された情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collection system configured such that information registration is prompted to a victim from a system side. - 特許庁

模擬部５は、統合指示部１からの命令に従って現状データに基づき、生成された推定規則を用いて被災範囲予測を行う。例文帳に追加

A simulation part 5 predicts the suffering range by using the generated estimation rule on the basis of the present situation data according to the instruction from the integrated instruction part 1. - 特許庁

通信の輻輳の発生を防止して、被災地域での安否確認情報を収集できるようにする。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system and an apparatus for the same capable of collecting safety confirmation information in an afflicted district by preventing occurrence of communication congestion. - 特許庁

被災地や僻地等、医療設備が常設されていない地域においても緊急的な医療行為を効率良く実施すること。例文帳に追加

To highly efficiently execute emergency medical practice even in a district such as a disaster-stricken area and a remote area where medical facilities are not permanently installed. - 特許庁

調査用携帯装置１４０の所持者が、特定された被災地域の調査を行い、調査結果を処理装置１２０に送信する。例文帳に追加

An owner of an investigation mobile device 140 investigates the specified stricken area and transmits investigation results to the processing device 120. - 特許庁

被害調査システム１００の処理装置１２０は、各地域の地図データと住民データとに基づいて、調査すべき被災地域を特定する。例文帳に追加

A processing device 120 of a damage investigation system 1000 specifies a stricken area to be investigated on the basis of map data and inhabitant data in each area. - 特許庁

また、携行器２０は、被災者３１が発した言葉をマイクロホン２５で集音し、人員装着器１３へ無線送信する。例文帳に追加

Furthermore, in the portable device 20, works spoken by a sufferer 31 are collected by a microphone 25 and transmitted to the member's attachment 13 by radio. - 特許庁

災害発生直後に取得したリアルタイム情報に基づいて、想定される被災エリア内に存在する人の数を予測する。例文帳に追加

To predict the number of persons existing in an assumed disaster area based on real time information acquired immediately after disaster occurrence. - 特許庁

河川管理設備のように特徴的な形状を持たない監視対象エリアの被災状況を簡単かつ正確に検出可能とする。例文帳に追加

To readily and exactly detect a state of suffering-disaster of a monitoring object area without having the characteristic shape such as river management equipment. - 特許庁

保存期間の満了前に被災者から連絡があった場合は、反復登録設定（Ｐ４）を解除する。例文帳に追加

When there is a contact from the victims, before the expiration of the storage period, the key telephone system releases the repeated registration setting (P4). - 特許庁

被災地でブルドーザなどを操作する遠隔制御システムにおいて、送信距離を伸ばして安全性を高め、設備コストを抑制する。例文帳に追加

To provide a remote control system that controls bulldozers or the like in a stricken area, extends transmission distance, enhances safety and suppresses installation cost. - 特許庁