「襲」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

非侵襲性剖検方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF NONINVASIVE AUTOPSY - 特許庁

血糖値の非侵襲測定装置例文帳に追加

NON-INVASIVE MEASUREMENT DEVICE FOR BLOOD SUGAR LEVEL - 特許庁

コラーゲンの非侵襲的定量法例文帳に追加

NONINVASIVE ASSAY OF COLLAGEN - 特許庁

非侵襲式生体情報測定装置例文帳に追加

NONINVASIVE TYPE BIOLOGICAL INFORMATION MEASURING DEVICE - 特許庁

非侵襲的人工呼吸マスクの穴例文帳に追加

OPENING OF NON-INVASIVE ARTIFICIAL RESPIRATION MASK - 特許庁

非侵襲生体計測装置例文帳に追加

NONINVASIVE LIVING BODY MEASURING APPARATUS - 特許庁

血糖値非侵襲測定法例文帳に追加

NONINVASIVE BLOOD GLUCOSE LEVEL MEASURING METHOD - 特許庁

無侵襲生体計測装置例文帳に追加

NONINVASIVE LIVING BODY MEASURING APPARATUS - 特許庁

最少侵襲性の骨の微粉砕装置例文帳に追加

MINIMALLY INVASIVE BONE MILLER APPARATUS - 特許庁

無侵襲生体検査用生体モデル例文帳に追加

BIOMODEL FOR NON-INVASIVE BIOLOGICAL INSPECTION - 特許庁

非侵襲血糖測定方法例文帳に追加

NONINVASIVE BLOOD SUGAR MEASURING METHOD - 特許庁

この王の高き領土（くに）を襲いぬ、例文帳に追加

Assailed the monarch's high estate ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

眠りが襲ってくるのを感じました。例文帳に追加

I felt sleep coming upon me,  - H. G. Wells『タイムマシン』

刺すような冷気がわたしを襲います。例文帳に追加

A bitter cold assailed me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

呆拷（ほうごう）しつつ襲（おそ）じむる！例文帳に追加

And burbled as it came!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

初日の襲撃の結末例文帳に追加

END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING................................... 93  - Robert Louis Stevenson『宝島』

初日の襲撃の結末例文帳に追加

End of the First Day's Fighting  - Robert Louis Stevenson『宝島』

戦闘などにおいて、襲撃すること、あるいは急襲する例文帳に追加

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle  - 日本語WordNet

日本書紀には熊襲と表記され、古事記には熊曾と表記される。例文帳に追加

In Nihonshoki, it was written as Kumaso (熊襲), while in Kojiki, it was written as Kumaso (熊曾).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、十一世茂山千五郎を襲名、1966年、茂山千作3世を襲名。例文帳に追加

In 1946, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 11th and in 1966, Sensaku SHIGEYAMA, the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、十二世茂山千五郎を襲名、1994年、茂山千作4世を襲名。例文帳に追加

In 1966, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 12th and in 1994, Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990.11..　三宅祥子が十世三宅藤九郎を襲名　襲名披露公演例文帳に追加

November, 1990: Shoko MIYAKE succeeded to the 10th Tokuro MIYAKE and held a performance commemorating her succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前11時頃より各地で奇襲、急襲を繰り返した。例文帳に追加

From around eleven a.m., the army repeatedly laid an ambush or carried out surprise attacks here and there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者体内で最低侵襲診断および侵襲を実施するための装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR PERFORMING MINIMUM INVASIVE DIAGNOSTIC AND INVASIVE IN PATIENT BODY - 特許庁

非侵襲生体情報映像装置及び非侵襲生体情報映像方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR NONINVASIVE BIOLOGICAL INFORMATION IMAGE - 特許庁

非侵襲血液成分測定方法及び非侵襲血液成分測定装置例文帳に追加

NON-INVASIVE METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING BLOOD COMPONENT - 特許庁

グルコースの非侵襲性測定法及びグルコースの非侵襲性測定装置例文帳に追加

NONINVASIVE MEASUREMENT METHOD OF GLUCOSE AND NONINVASIVE MEASUREMENT INSTRUMENT OF GLUCOSE - 特許庁

初めに彼の胃を襲ったショックが今度は彼の神経を襲っていた。例文帳に追加

The shock which had first attacked his stomach was now attacking his nerves.  - James Joyce『痛ましい事件』

家に伝わる爵位を継承する場合、襲爵、位階・地位などを世襲することを襲位、先祖伝来の名跡などを世襲することを襲名という。例文帳に追加

When a title, a court rank or position is passed down through a family, this is called Shui; heredity of the family name or the like is known as Shumei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この襲名披露では孫の三代目松本金太郎(歌舞伎)も市川染五郎(7代目)を襲名し、高麗屋三代の襲名となった。例文帳に追加

During this name succession ceremony, his grandson, Kintaro MATSUMOTO III (kabuki actor), also succeeded the stage-name Somegoro ICHIKAWA VII and became Koraiya III.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば春の柳襲と夏の卯の花襲はともに表が白、裏が萌黄となる。例文帳に追加

For example, the outer material was white and the lining was light green for both the yanagigasane for the spring and the unohanagasane (deutzia flower color combination) for the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、十世茂山千五郎正重を襲名、1946年、茂山千作2世を襲名。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to the name Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th and in 1946, Sensaku SHIGEYAMA, the Second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、長男に市川團十郎(8代目)を襲名させて自らは市川海老蔵をと襲名した。例文帳に追加

When he let his eldest son succeed to the professional name of Danjuro ICHIKAWA (the eighth) he succeeded to the professional name of Ebizo ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間を襲うという伝承が多いが、なぜか郵便屋だけは襲わないといわれる。例文帳に追加

Although there are many legends that Ippon-datara attacks people, it is said that it never attacks a mailman for unknown reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊襲梟帥（くまそたける）をその娘に殺させ、翌年夏に熊襲平定を遂げた。例文帳に追加

He made a daughter of Kumaso Takeru kill his father, and suppressed Kumaso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』本文では尾張連祖瀛津世襲の娘である世襲足媛である。例文帳に追加

According to the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is mentioned as Yosotarashihime, who was a daughter of Okitsuyoso, an ancestor of the Owari no Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこれが世襲化されたのが世襲親王家のルーツと言われている。例文帳に追加

The hereditary system which subsequently arose from this event is said to be the beginning of the hereditary houses of princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降、世襲親王家世襲親王家（四親王家）から構成されるようになった。例文帳に追加

After the Edo Period, the hereditary houses of princes consisted of the Four Imperial Houses of Princes (Shitennoke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和元年3月9日、住友厚が吉左衛門を襲名し、5月1日、吉左衛門が襲爵。例文帳に追加

On March 9, 1926, Atsushi SUMITOMO succeeded the name of Kichizaemon and, on May 1, Kichizaemon was ennobled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年1月6代目市川八百蔵襲名、1873年3月四代目關三十郎襲名。例文帳に追加

He succeeded to the name of Yaozo ICHIKAWA the Sixth in January 1864, and then he succeeded to the name of Sanjuro SEKI the Fourth in March 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年6月二代目關花助を襲名、1907年3月五代目關三十郎を襲名。例文帳に追加

He succeeded to the name of Kasuke SEKI the Second in June 1882, and then he succeeded to Sanjuro SEKI the Fifth in March 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年帯広に入った一行をまず鹿猟の野火が襲い、次にイナゴの大群が襲った。例文帳に追加

The party that had settled in Obihiro in 1883, was firstly attacked by wildfire caused by deer hunting, then by locust army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵襲性歯周炎の早期診断のための診断マーカーおよび侵襲性歯周炎の治療遺伝子例文帳に追加

DIAGNOSTIC MARKER FOR EARLY DIAGNOSIS OF INVASIVE PERIODONTITIS, AND GENE FOR TREATING INVASIVE PERIODONTITIS - 特許庁

腐食を検出するための塗料、並びに、腐食、化学侵襲、及び放射性侵襲の警告方法例文帳に追加

PAINT FOR DETECTION OF CORROSION AND METHOD FOR WARNING OF CORROSION AND CHEMICAL AND RADIOLOGICAL ATTACK - 特許庁

非侵襲型生体血糖値測定装置および非侵襲型生体血糖値測定方法例文帳に追加

NONINVASIVE INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING BLOOD SUGAR LEVEL OF LIVING BODY - 特許庁