「規定法」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

十　法第四十九条第三項に規定する権限例文帳に追加

(x) Authority prescribed in Article 49, paragraph (3) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　法第六十一条の二の二に規定する権限例文帳に追加

(xiii) Authority prescribed in Article 61-2-2 of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　附則第九条の規定　この法律の公布の日例文帳に追加

(i) the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国法事務弁護士の綱紀保持に関する規定例文帳に追加

(ii) provisions concerning the enforcement of discipline against a registered foreign lawyer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　その他外国法事務弁護士に関する必要な規定例文帳に追加

(vii) other necessary provisions concerning a registered foreign lawyer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国法事務弁護士登録審査会に関する規定例文帳に追加

(iii) provisions concerning the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他外国法事務弁護士に関する必要な規定例文帳に追加

(v) other necessary provisions concerning a registered foreign lawyer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読替えに係る労働基準法の規定例文帳に追加

Provisions of the Labor Standards Act for which a term is deemed to be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読替えに係る労働安全衛生法の規定例文帳に追加

Provisions of the Industrial Safety and Health Act for which a term is deemed to be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読替えに係るじん肺法の規定例文帳に追加

Provisions of the Pneumoconiosis Act for which a term is deemed to be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読替えに係る作業環境測定法の規定例文帳に追加

Provisions of the Working Environment Measurement Act for which a term is deemed to be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読替えに係るじん肺法施行規則の規定例文帳に追加

Provisions of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act for which a term is deemed to be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第十四条第二項の規定による命令例文帳に追加

(i) order under the provisions of paragraph (2) of Article 14 of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十一条第二項の規定による命令例文帳に追加

(ii) order under the provisions of paragraph (2) of Article 21 of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第五十条の規定による報告徴収例文帳に追加

(vi) collection of reports under the provisions of Article 50 of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　法第五十一条の規定による立入検査例文帳に追加

(vii) on-site inspection under the provisions of Article 51 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

推奨の、POSIX.1 で規定された方法では、getpgrp (void)例文帳に追加

The preferred, POSIX.1-specified ways of doing this are: getpgrp (void),  - JM

「公衆浴場法」第1条の規定例文帳に追加

Provision set forth in Article 1 of the 'Public Bath House Act'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国有財産法16条に類似の規定がある。例文帳に追加

There is a similar provision in the National Property Act, Article 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内閣についての規定は、憲法にはなかった。例文帳に追加

The 1889 constitution did not, however, include any regulations on the Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業については旅館業法に規定されている。例文帳に追加

Its management is regulated under the Hotel Business Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法第 33 条の規定の解釈について例文帳に追加

Interpretation of Article 33 of FIEA  - 金融庁

⑫ 金商法第187条の規定による調査に必要な処分例文帳に追加

(xii) Dispositions necessary for investigation under Article 187 of the FIEA  - 金融庁

イ．保護法ガイドライン第 10条の規定に基づく措置例文帳に追加

A. Measures based on Article 10 of the Personal Information Protection Guidelines  - 金融庁

ハ．保護法ガイドライン第 11条の規定に基づく措置例文帳に追加

C. Measures based on Article 11 of the Personal Information Protection Guidelines  - 金融庁

ホ．保護法ガイドライン第 12条の規定に基づく措置例文帳に追加

E. Measures based on Article 12 of the Personal Information Protection Guidelines  - 金融庁

ニ．投信法第162条の規定に基づく命令例文帳に追加

D. Order based on Article 162 of the Investment Trust Act  - 金融庁

ロ．投信法第216条の規定による登録の取消し例文帳に追加

B. Rescission of registration based on Article 216 of the Investment Trust Act  - 金融庁

Ⅷ－２－５ 金商法第33条の規定の解釈について例文帳に追加

VIII-2-5 Interpretation of Article 33 of FIEA  - 金融庁

（２）金商法第33条第２項の規定の解釈について例文帳に追加

(2) Interpretation of Article 33(2)  - 金融庁

① 保護法ガイドライン第10条の規定に基づく措置例文帳に追加

(i) Measures based on Article 10 of the Personal Information Protection Guidelines  - 金融庁

①保護法ガイドライン第11条の規定に基づく措置例文帳に追加

(i) Measures based on Article 11 of the Personal Information Protection Guidelines  - 金融庁

①保護法ガイドライン第12条の規定に基づく措置例文帳に追加

(i) Measures based on Article 12 of the Personal Information Protection Guidelines  - 金融庁

不動産に関する一般法の規定の適用がある権利例文帳に追加

rights to which the provisions of general law respecting landed property apply;  - 財務省

法令等遵守すべき事項の規定・整備状況例文帳に追加

Status of Providing/Development of Matters that Must Be Complied with, Including Laws and Regulations  - 財務省

確認義務に関する外為法第１７条の規定例文帳に追加

Provisions of Article 17 of the Foreign Exchange Act related to the confirmation obligation  - 財務省

本法に反する如何なる規定も，無効とみなす。例文帳に追加

Any Provisions that contradict this Law shall be considered as null and void.  - 特許庁

本法に反する如何なる規定も無効とみなされる。例文帳に追加

Any provisions that contradict to this Law shall be considered as null and void.  - 特許庁

本法の施行に関する規定は，政令で定める。例文帳に追加

Provisions regarding the entry into force of this Act shall be issued by government decree.  - 特許庁

基本法第32条に規定する登録の公告日。例文帳に追加

the date of publication of the registration as provided for in section 32 of the Principal Act.  - 特許庁

「廃止法」は，第16条において規定される意味を有する。例文帳に追加

Repealed Act has the meaning given by section 16.  - 特許庁

(2) 他の事項に関しては，本法の規定を準用する。例文帳に追加

(2) In any other matters, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

この場合は本法第22 条(11)の規定が適用される。例文帳に追加

In that case the provisions of Article 22(11) of this Law shall apply. - 特許庁

26.1.17. この法律に規定する紛争を審理する。例文帳に追加

26.1.17. review disputes as set forth in this Law; - 特許庁

(c) 申請の根拠となる法律規定例文帳に追加

(c) the applicable statutory provision under which the application was made; - 特許庁