「設代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

設備面では、1970年代後半から近代化が進められた。例文帳に追加

The modernization of maintenance started to progress in the late 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代設備の整ったホテル.例文帳に追加

a hotel with modern conveniences  - 研究社 新英和中辞典

近代的給湯設備のないアパート例文帳に追加

an apartment without modern conveniences  - 日本語WordNet

古代ローマが建設された丘例文帳に追加

the hills on which the ancient city of Rome was built  - 日本語WordNet

システム設計上の種々の代案例文帳に追加

alternatives to systems design  - コンピューター用語辞典

古代の,官人の旅行設備例文帳に追加

in olden times of Japan, travelling accommodation for government officials  - EDR日英対訳辞書

彼は子ども時代を施設で過ごした例文帳に追加

He spent his childhood in a home. - Eゲイト英和辞典

宇多天皇の時代に設置される。例文帳に追加

This position was set during the reign of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に設けられた。例文帳に追加

Mandokoro was opened in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－中内記に代わって設置、四名例文帳に追加

Established in place of Chunaiki for four officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護に代わって設置された。例文帳に追加

It replaced the former shugo (military governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正覚寺信号場（2代目）開設。例文帳に追加

Shogakuji signal station (the second) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年京都所司代設置。例文帳に追加

1601: Kyoto Shoshidai (a position in charge of maintaining security of Kyoto) was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に設置された。例文帳に追加

It was founded during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史生　平安時代に新設例文帳に追加

Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) newly established during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊掌　平安時代に新設例文帳に追加

Bosho (assistant officer) newly established during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連が代替施設を探している例文帳に追加

U.N. Looking for Alternative Facilities  - 浜島書店 Catch a Wave

代替休暇制度の創設例文帳に追加

Creation of the compensatory leave system - 厚生労働省

西国筋郡代（さいごくすじぐんだい）とは、江戸時代に4ヶ所設置された郡代の一つ。例文帳に追加

Saigokusuji-gundai was one of the gundai set in four places in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立時期は、鎌倉時代～室町時代前期に集中している。例文帳に追加

The dates of their construction are concentrated in fromKamakura period to early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官は支配所に陣屋（代官所）を設置し、統治にあたる。例文帳に追加

The daikan set up a jinya (or called daikansho; regional office of administrative officials) in their jurisdictional area to administrate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ローマの設計技師ルシウスが再び現代の日本に戻って来る！例文帳に追加

Lucius, an ancient Roman architect, returns to present-day Japan again! - 浜島書店 Catch a Wave

布施屋という,古代の駅路に設けられた宿泊施設例文帳に追加

hotel accommodation established along ancient travel routes in Japan called 'Fuseya'  - EDR日英対訳辞書

エレベーターの運行状況を判定する状況判定手段２を設け、判定された状況にあわせて操作代行、謝罪代行、案内代行を行う操作代行手段３、謝罪代行手段４、案内代行手段５を設けた。例文帳に追加

According to the decided situations by the situation deciding means 2, the operation acting means 3, the apology acting means 4 and the guidance acting means 5 respectively act for operation, apologies and guidance. - 特許庁

我が国では、1970年代、1980年代、1990年代及び2000年代のいずれの10年間においても複数の原子炉施設の運転開始実績を有している。例文帳に追加

In Japan, in any decade of the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, multiple nuclear installations were commissioned. - 経済産業省

古代の律令制で設置され、明治時代初期に改めて設置された。例文帳に追加

It was established in the ancient Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code, and again in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代替機器設定システム及び代替機器設定プログラムを記録した媒体例文帳に追加

SUBSTITUTIVE EQUIPMENT SETTING SYSTEM AND MEDIUM HAVING RECORDED SUBSTITUTIVE EQUIPMENT SETTING PROGRAM THEREON - 特許庁

複数の代表色を設定し、各代表色に対応付けられた重みを設定する。例文帳に追加

The plurality of representative colors are set and weight associated with each representative color is set. - 特許庁

この町の下水設備は自慢できる代物ではない.例文帳に追加

The state of the drains in this town is nothing we can be proud of.  - 研究社 新和英中辞典

彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。例文帳に追加

He was still in his teens when he founded a company. - Tatoeba例文

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。例文帳に追加

Intelligent equipment has replaced manual labor. - Tatoeba例文

古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。例文帳に追加

The ancient Romans founded colonies throughout Europe. - Tatoeba例文

その機関は１９６０年代後半に設立された。例文帳に追加

The institution was established in the late 1960s. - Tatoeba例文

時代遅れで、効率の悪い設計と方法例文帳に追加

outdated and inefficient design and methods  - 日本語WordNet

古代アテネでプラトンによって設立された学校例文帳に追加

a school established by Plato in ancient Athens  - 日本語WordNet

ローマ人によって創設された古代都市例文帳に追加

an ancient town founded by the Romans  - 日本語WordNet

ボスポラス海峡に臨む、ギリシアが創設した古代都市例文帳に追加

an ancient city on the Bosporus founded by the Greeks  - 日本語WordNet

江戸時代における,砲台という施設例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, an installation called a battery  - EDR日英対訳辞書

駆梅院という,明治時代の医療施設例文帳に追加

a medical institution during the Meiji period in Japan called {antisyphilitic clinic}  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)郷村に設置された共同穀倉例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a warehouse called community granary  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,家臣が宿泊した施設例文帳に追加

(in Japanese Edo era) sleeping accommodations for one's retainers  - EDR日英対訳辞書

(古代中国で)方向を示す装置を設けた車例文帳に追加

(in ancient China) a vehicle equipped with a device that shows the direction, called compass vehicle  - EDR日英対訳辞書

立場という,江戸時代における街道の休息施設例文帳に追加

in Japan, in the Edo era, a rest facility, located at the side of a highway  - EDR日英対訳辞書

明治時代の学制において,大学校設置の区域例文帳に追加

of the Japanese Meiji period, an established university district that was provided by law  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,無宿人を収容した施設例文帳に追加

during the Edo period of Japan, an institution that accommodated people who had no place to stay  - EDR日英対訳辞書