「証する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　扶養者との身分関係を証する文書例文帳に追加

a. Document certifying the family relationship with the person supporting the dependant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該永住者との身分関係を証する文書例文帳に追加

a. Document certifying the family relationship with the permanent resident.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　派遣機関からの派遣の継続を証する文書例文帳に追加

(i) Document certifying the continuance of the dispatch by the dispatching organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　活動の内容、期間及び地位を証する文書例文帳に追加

(iii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　活動の内容及び期間を証する文書例文帳に追加

(i) A document certifying the substance and period of the activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　活動の内容、期間及び地位を証する文書例文帳に追加

a. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はnewpathの実体を元のまま残すことを保証する。例文帳に追加

guarantees to leave an instance of newpath in place.  - JM

検証する package.xml のセクション (version あるいはdependencies など)。例文帳に追加

The package.xml section being validated (such as version or dependencies)  - PEAR

日付の妥当性を検証するために使用します。例文帳に追加

Used to validate dates.  - PEAR

パスワードファイルへのパス。 string$user 認証するユーザ名。例文帳に追加

path to passwd file string $user user to authenticate  - PEAR

パスワードを検証するユーザ。 string$realm ユーザが属する realm 。例文帳に追加

the user whose password should be verified string $realm the realm the user is in  - PEAR

プレーンテキスト形式の、検証するパスワード。例文帳に追加

the plaintext password to verify  - PEAR

何かの品質を保証するためのツールです。例文帳に追加

Tools to ensure the quality of something.  - PEAR

叙位された場合、それを証する位記が交付される。例文帳に追加

A diploma of court rank is issued to certify the conferment of the court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※効能はその効果を万人に保証するものではない。例文帳に追加

*Effects of the hot spring are not guaranteed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※効能はその効果を万人に保証するものではない。例文帳に追加

* The effects are not guaranteed for everyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※効能はその効果を万人に保証するものではない。例文帳に追加

However, there is no guarantee that these effects will work on everyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※効能はその効果を万人に保証するものではない。例文帳に追加

The efficacy does not guarantee good outcomes for everyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、以下の点に留意して検証することとする。例文帳に追加

Examination shall be made, focusing on the following points.  - 金融庁

その前提として、現在の事業を検証すると。例文帳に追加

As a prerequisite, we will review the current businesses.  - 金融庁

聞き方を変えます。何のために検証するのですか。例文帳に追加

Let me frame my question in a different way. For what purpose will you conduct the review?  - 金融庁

その他、以下の点に留意して検証することとする。例文帳に追加

In addition, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points into consideration.  - 金融庁

ホ．ニ．を検証するための検証方法の内容例文帳に追加

(e) Details of the method of validating with respect to (d)  - 金融庁

ｅ．ｄ．を検証するための検証方法の内容例文帳に追加

(e) Details of the method of verifying (d)  - 金融庁

被信託人が保証する金融業務に関連するサービス例文帳に追加

services connected with monetary affairs vouched for by trustees;  - 特許庁

請求を受けたときは，特許庁は副本を認証する。例文帳に追加

Copies shall be certified by the Patent Office upon request.  - 特許庁

出願人の身元を立証する記載、及び例文帳に追加

indications allowing the identity of the applicant to be established;  - 特許庁

メタデータ検証手段でメタデータを検証する。例文帳に追加

A metadata verifying means verifies the metadata. - 特許庁

加湿装置の適切な動作を保証する。例文帳に追加

To guarantee a suitable operation of a humidification apparatus. - 特許庁

確実な連結を保証する締め付け装置例文帳に追加

TIGHTENING DEVICE FOR ASSURING SECURE CONNECTION - 特許庁

ストレージボリュームのデータ正常性を保証する方法例文帳に追加

METHOD OF ASSURING DATA INTEGRITY ON STORAGE VOLUME - 特許庁

特定の資源に対する排他的アクセスを保証する。例文帳に追加

To guarantee exclusive access to a specific resource. - 特許庁

ファイルの保全性を保証するサーバコンピュータ例文帳に追加

SERVER COMPUTER FOR GUARANTEEING INTEGRITY OF FILE - 特許庁

また安全を保証するジョイスティックを備えてもよい。例文帳に追加

The vehicle may have a joystick for assuring safety. - 特許庁

認証手段１ａは、ログインを認証する。例文帳に追加

An authentication means 1a authenticates a log-in. - 特許庁

AV(Audio Visual)データの再生のリアルタイム性を保証する。例文帳に追加

To ensure real time reproduction of AV (Audio Visual) data. - 特許庁

サーバはセッションベリファイアを検証する。例文帳に追加

The server validates the session verifier. - 特許庁

ストレージシステムの可用性を保証する方法例文帳に追加

METHOD FOR ENSURING AVAILABILITY OF STORAGE SYSTEM - 特許庁

物理ファイルを構成するＤＢブロックを検証する。例文帳に追加

To verify a DB block constituting a physical file. - 特許庁

マルチレイヤ構造でＱｏＳを保証するための方法例文帳に追加

METHOD FOR QOS GUARANTEES IN MULTILAYER STRUCTURE - 特許庁

一定の応答時間を保証する計算機システム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR GUARANTEEING CERTAIN RESPONSE TIME - 特許庁

署名対象データの正当性をより確実に検証する。例文帳に追加

To surely verify the validity of signature target data. - 特許庁

最後に、ユーザーは署名を検証する。例文帳に追加

Finally, the user verifies the signature. - 特許庁

電荷結合素子（ＣＣＤ）を認証する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTHENTICATING CHARGE-COUPLED DEVICE (CCD) - 特許庁

コンピュータ上のデータを効果的に認証する。例文帳に追加

To effectively certify data on a computer without using paper. - 特許庁