「証する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

法律の遵守を保証することに責任を持つ機関例文帳に追加

an agency responsible for insuring obedience to the laws  - 日本語WordNet

債務の弁済を保証する財産における利益例文帳に追加

any interest in a property that secures the payment of an obligation  - 日本語WordNet

借金を保証するために復帰権者が発行する債券例文帳に追加

a bond made by a reversioner to secure a loan  - 日本語WordNet

会社の株主であること立証する証書例文帳に追加

a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation  - 日本語WordNet

ある事を立証するため証拠となるものを出す例文帳に追加

to provide evidence to prove a certain thing  - EDR日英対訳辞書

契約の解除権を保証する手付け例文帳に追加

a deposit paid to reserve the right of cancellation  - EDR日英対訳辞書

第三者が債務者の債務の履行を保証すること例文帳に追加

someone else's guarantee to fulfill a debtor's liability  - EDR日英対訳辞書

債務者が手形上の債務を保証すること例文帳に追加

an act of assuring the payment of a bill  - EDR日英対訳辞書

ある人の債務履行義務を保証する人例文帳に追加

one who acts as a guarantor for another person's obligation to meet financial payments  - EDR日英対訳辞書

確かであると保証することができる例文帳に追加

to be able to guarantee with certainty  - EDR日英対訳辞書

統計調査によって仮説を検証する方法例文帳に追加

an act of evaluating a theory with statistical methods  - EDR日英対訳辞書

彼らの主張を立証する根拠はありますか例文帳に追加

Is there any evidence that will support their claim? - Eゲイト英和辞典

富が必ずしも幸福を保証するものではない例文帳に追加

Wealth is not always a guarantee of happiness. - Eゲイト英和辞典

検察は彼の有罪を立証することができなかった。例文帳に追加

Prosecutors failed to establish his guilt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを確証するためには，更なる研究が必要である。例文帳に追加

Additional work is needed to confirm this. - 英語論文検索例文集

これらの研究は，我々の結果と共に…を確証する。例文帳に追加

These studies along with our results confirm that .... - 英語論文検索例文集

これらのモデルを実証する試みがほとんどされなかった。例文帳に追加

Few attempts have been made to validate these models. - 英語論文検索例文集

これらの研究は，我々の結果と共に … を確証する。例文帳に追加

These studies along with our results confirm that ..... - 英語論文検索例文集

この研究は方法論を実証するように意図された。例文帳に追加

The study was intended to demonstrate a methodology. - 英語論文検索例文集

方程式の適用性を実証するために，…例文帳に追加

To substantiate the applicability of equation ..... - 英語論文検索例文集

これらのモデルを実証する試みがほとんどされなかった。例文帳に追加

Few attempts have been made to validate these models. - 英語論文検索例文集

これは得られた結果を更に立証することになろう。例文帳に追加

This will provide further verification of the results obtained. - 英語論文検索例文集

ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。例文帳に追加

A firewall will guarantee Internet security.  - Tanaka Corpus

彼の有罪を立証する証拠がだされた。例文帳に追加

Damning evidence was produced against him.  - Tanaka Corpus

君の考えを立証する事実をあげてほしい。例文帳に追加

Show me a fact which supports your idea.  - Tanaka Corpus

イ　就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(a) A document certifying that they have accepted the assumption of office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　株式の引受けの申込みを証する書面例文帳に追加

(a) A document certifying the offers of subscription for the shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　就任を承認したことを証する書面例文帳に追加

(a) documents proving that the Accounting Advisors at Incorporation or Accounting Auditors at Incorporation have consented to their appointments;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　出資の払込みがあったことを証する書面例文帳に追加

(v) a document that proves the payment of the investment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　現に存する純資産額を証する書面例文帳に追加

(v) a document proving the amount of the existing net assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　限定責任信託の信託行為を証する書面例文帳に追加

(i) a document certifying the terms of trust setting forth the limited liability trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員長の任免は、天皇が、これを認証する。例文帳に追加

(3) The appointment or dismissal of the chairman shall be certified by the Emperor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事官の任免は、天皇が、これを認証する。例文帳に追加

(2) The appointment and dismissal of a Commissioner shall be certified by the Emperor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　設置に関する意思の決定を証する書類例文帳に追加

(d) Documents proving the decisions made for the establishment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　承継の条件を証する書類例文帳に追加

(i) Documents verifying the conditions of succession  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　承継に関する意思の決定を証する書類例文帳に追加

(d) Documents verifying the decisions made for the succession  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　届出者と被相続人との続柄を証する書類例文帳に追加

(i) Documents verifying the relationships between the notifier and the inheritee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(i) a document evidencing such person's acceptance of the assumption of office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(ii) a document evidencing such person's acceptance of the assumption of office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新株予約権の行使があつたことを証する書面例文帳に追加

(i) a document evidencing that the share options have been exercised;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　日本における代表者の資格を証する書面例文帳に追加

(ii) a document evidencing the capacity of the representative in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　素行が善良であることを証する書類例文帳に追加

(i) Document certifying good behavior and conduct by the foreign national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　出生した者　出生したことを証する書類例文帳に追加

(ii) A person who was recently born: a document certifying his/her birth.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　活動の内容、期間及び地位を証する文書例文帳に追加

(i) Document certifying the content and period of the activities and the foreign national's position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　卒業証明書及び経歴を証する文書例文帳に追加

f. Diploma and document certifying the foreign national's background.  - 日本法令外国語訳データベースシステム