「証する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

図5が実証するように，AとBの間に，有意な相違がない。例文帳に追加

As Figure 5 demonstrates, there is no significant difference between A and B. - 英語論文検索例文集

この仮説を確証するために，よりいっそうの調査が必要とされる。例文帳に追加

Further investigations are needed to confirm this hypothesis. - 英語論文検索例文集

この仮説を確証するために，よりいっそうの調査が必要とされる。例文帳に追加

Further investigations are needed to confirm this hypothesis. - 英語論文検索例文集

六　株主名簿管理人を置いたときは、その者との契約を証する書面例文帳に追加

(vi) A document certifying a contract with any administrator of the shareholder registry;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第六条の承認があったことを証する書面例文帳に追加

(v) a written document proving that the approval set forth in Article 6 has been obtained; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　総組合員の過半数の一致があったことを証する書面例文帳に追加

(a) A written document evidencing a majority vote of all partners; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　選任された者が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(b) A written document evidencing the acceptance of office by the appointed person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　裁判所が選任した者　その選任を証する書面例文帳に追加

(ii) In the case of a person who is appointed by the court, a written document evidencing such appointment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面例文帳に追加

(a) a document proving an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該信託行為の定めがあることを証する書面例文帳に追加

(a) a document certifying that said provisions of the terms of trust exist; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第六十二条第一項の合意があったことを証する書面例文帳に追加

(a) a document certifying that the agreement set forth in Article 62, paragraph (1) has been reached; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を認証すること。例文帳に追加

Attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　批准書及び法律の定めるその他の外交文書を認証すること。例文帳に追加

Attestation of instruments of ratification and other diplomatic documents as provided for by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　最高裁判所判事の任免は、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(3) The Emperor shall attest the appointment and removal of Justices of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　高等裁判所長官の任免は、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(2) The Emperor shall attest the appointment and removal of presidents of High Courts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　設立時募集投資口の引受けの申込みを証する書面例文帳に追加

(iii) Documents proving applications for subscription of Investment Equity Solicited at Establishment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　投資主名簿等管理人との契約を証する書面例文帳に追加

(vi) Documents proving the contract concluded with the Administrator of the Investors' Registry, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国又はその地方公共団体が発行し、又は保証する債券例文帳に追加

(ii) Bonds issued or guaranteed by a foreign state or local public entity thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる外国法人が発行し、又は保証する債券例文帳に追加

(i) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　後見監督人がないときは、その旨を証する書面例文帳に追加

(i) in cases where no supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing to that effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面例文帳に追加

(ii) a document evidencing the value of contributions already made by the limited partners; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　強制執行を免れるための担保を立てたことを証する文書例文帳に追加

(v) A document proving that security for avoiding compulsory execution has been provided  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　一般の先取特権にあつては、その存在を証する文書例文帳に追加

(iv) In the case of a general statutory lien, a document proving its existence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　日本の国籍を離脱した者　国籍を証する書類例文帳に追加

(i) A person who has renounced Japanese nationality: a document certifying his/her nationality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　宗教家としての地位及び職歴を証する文書例文帳に追加

(iii) Document certifying the foreign national's position and career as a religious worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

d. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

e. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

(ii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

(iii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　卒業証明書及び職歴その他の経歴を証する文書例文帳に追加

b. Graduation certificate and a document certifying the foreign national's background and career.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

c. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　学歴を証する文書又は教育活動に係る免許の写し例文帳に追加

(ii) Document certifying the foreign national's educational background or a copy of a license pertaining to the educational activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

(iv) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書例文帳に追加

(v) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　経歴書及び活動に係る経歴を証する文書例文帳に追加

a. Curriculum vitae and a document certifying the foreign national's background pertaining to the activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　学歴、職歴及び活動に係る経歴を証する文書例文帳に追加

b. Document certifying the foreign national's educational background and career and his/her background pertaining to the activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書例文帳に追加

c. Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　研修を指導する者の当該研修に係る職歴を証する文書例文帳に追加

(iv) Document certifying the career of the training instructor pertaining to the training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　卒業証明書及び職歴その他の経歴を証する文書例文帳に追加

c. Diploma and a document certifying the foreign national's career and other background.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　出生証明書その他の親子関係を証する文書例文帳に追加

a. The foreign national's birth certificate or other document certifying the parent-child relationship.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書例文帳に追加

(ii) Document certifying the foreign national's ability to pay all the expenses during his/her stay in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　営業所又は事務所の所在地を証する書面又はその写し例文帳に追加

(iv) A document proving the location of the business office or other office, or a copy thereof; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここでは、IPsecの動作を検証する実験的な方法を紹介します。例文帳に追加

How do you know? I describe a method for experimentally verifying that IPsec is working.  - FreeBSD

しかし、それを独立して検証することは可能なのでしょうか? 2. 解決方法例文帳に追加

But can you independently confirm it?2 The Solution  - FreeBSD