「証する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

まあいい、そう言っていたと僕が保証する。例文帳に追加

Well I can answer for it that it was so.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

みんな楽しそうで、幸せそうだったことは僕が保証する。例文帳に追加

Never, I am sure, were people gayer or happier.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第２スキーマの要素を、検証するときの、第１スキーマの要素は、第２スキーマに対応する要素を検証するためにトランスペアレントとなる。例文帳に追加

The component of the first schema in verifying the component of the second schema becomes transparent for verifying a component matching the second schema. - 特許庁

コンピュータ・プログラムを認証するために、受取人は、まず、デジタル署名と公開鍵を用いてハッシュ値アレイが適正であるかを検証する。例文帳に追加

To authenticate the computer program, a recipient first verifies the authenticity of the hash value array with the digital signature and a public key. - 特許庁

ＲＡＳは、暗号化ユーザ・パスワードを解読する前に、ＭＡＣを検証することによってＮＡＳを認証する。例文帳に追加

The RAS authenticates the NAS by verifying the MAC before deciphering the ciphered user password. - 特許庁

各スレッドには、特徴量情報を認証する認証ユニットと、生体情報を認証する認証ユニットとを設けた。例文帳に追加

Each of those threads is provided with an authentication unit for authenticating feature value information and an authentication unit for authenticating the biological information. - 特許庁

ライセンス管理プログラム７６１は、電話機一体型端末機５０１を認証するとともに、第１のサーバまたは第２のサーバを認証する。例文帳に追加

A license managing program 761 authenticates a telephone set integrated type terminal machine 501 and also authenticates a 1st or 2nd server. - 特許庁

原本性を保証するための情報を意図的に紙媒体に付加することなく紙媒体の原本性を保証する。例文帳に追加

To guarantee originality of a paper medium without intentionally adding information for guaranteeing the originality to the paper medium. - 特許庁

認証する装置と検証する装置とが相互に通信できない環境において、物の認証を実行する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for executing authentication of an object in the environment where an authentication device and a verification device do not communicate with each other. - 特許庁

管理局１は署名情報を共通鍵で復号化して得た乱数を検証することにより、ダウンロードソフトウェアを認証する。例文帳に追加

The management station 1 verifies the random number obtained by decrypting the signature information by the shared key to authenticate the download software program. - 特許庁

端末は、送信された署名データを受信し、管理者システムの署名を検証することにより認証する。例文帳に追加

The terminal receives the transmitted data with the signature and authenticates the data by verifying the signature of the manager system. - 特許庁

二つのＣＰＵにおける処理の妥当性を、自分自身で検証するものと、他のＣＰＵにより検証するものとに分けて、検証を行なう。例文帳に追加

Suitability of processing in two CPUs is divided to that to be verified by one CPU itself and that to be verified by the other CPU. - 特許庁

また、最新の認証子Ｃの比較結果をも検証するので、最新の履歴データが削除されていない旨をも保証する。例文帳に追加

The purport that the latest history data are not eliminated is also guaranteed because the comparison results of the latest authenticator C are also verified. - 特許庁

ライセンス管理プログラム７６１は、電話機一体型端末機５０１を認証するとともに、鍵サーバ２１を認証する。例文帳に追加

A license management program 761 authenticates telephone set incorporated type terminal equipment 501 and also authenticates a key sever 21. - 特許庁

監視画面検証部８は、第１有向グラフと第２有向グラフとの整合性を検証することにより監視画面の妥当性を検証する。例文帳に追加

A monitoring screen verification part 8 verifies validity of the monitoring screen by verifying consistency between the first directed graph and the second directed graph. - 特許庁

そのような観点から、世界各国の「ヒト」の移動に関する政策を検証するとともに、我が国の市場制度・政策等の在り方を検証する。例文帳に追加

From such a perspective, the following discussion examines the policies concerning the movement of people and seeks the appropriate or ideal market system and policy for Japan. - 経済産業省

この章の目的は、密接に関わる多くの問題を検証することです。例文帳に追加

The purpose of this chapter is to examine a number of closely related problems. - Weblio Email例文集

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。例文帳に追加

We will conduct a test with on a certain number of units together and verify it.  - Weblio Email例文集

直径の測定はボールの真球度を保証するものではない。例文帳に追加

Diameter measurement does not guarantee the sphericity of a ball.  - Weblio英語基本例文集

彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。例文帳に追加

Incontrovertibly material evidence is necessary to verify his testimony.  - Weblio英語基本例文集

その二つの事柄の因果関係を立証するのは難しかった。例文帳に追加

It was hard to prove a causal relationship between the two matters. - Weblio英語基本例文集

(財政状態が健全であることを保証する)銀行からの証明書.例文帳に追加

a banker's reference  - 研究社 新英和中辞典

この法案はストライキ参加者の権利を保証することになろう.例文帳に追加

This bill will secure the rights of strikers.  - 研究社 新英和中辞典

そのシステムが, 顧客の注文があとになって否認されないことを保証する例文帳に追加

The system guarantees non-repudiation of customers' orders.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

秘密鍵を使ってその電子紙幣が本物であることを認証する例文帳に追加

authenticate the electronic bank notes by using the secret key  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これらの事実は彼の非凡なることを証するに十分である例文帳に追加

These facts are sufficient to show―The facts suffice to show―that he is no common being.  - 斎藤和英大辞典

この証拠では君の潔白を十分に立証することはできぬ例文帳に追加

The proof can not fully establish your innocence.  - 斎藤和英大辞典

今度成功することは責任を負って保証する（間違ったら腹を切る）例文帳に追加

I will answer for success （with my life）.  - 斎藤和英大辞典

馬術を実証するために障害のある国内を横断して馬に乗ること例文帳に追加

riding horses across country over obstructions to demonstrate horsemanship  - 日本語WordNet

新しい証拠または事実などで立証する、または補強する例文帳に追加

establish or strengthen as with new evidence or facts  - 日本語WordNet

聞き手に信用を与えるつもりで、人に何かの真実を保証する例文帳に追加

assure somebody of the truth of something with the intention of giving the listener confidence  - 日本語WordNet

国家や軍隊において、補助金を与えることで支援を保証する例文帳に追加

secure the assistance of by granting a subsidy, as of nations or military forces  - 日本語WordNet

このトニックはあなたにいっそうの活力を与えることを保証する例文帳に追加

this tonic is guaranteed to give you more pep  - 日本語WordNet

彼は父親の土地に対する所有権を確証する書類を持っていなかった例文帳に追加

he had no documents confirming his title to his father's estate  - 日本語WordNet

発案者に発案に対する独占的な権利を保証する文書例文帳に追加

a document granting an inventor sole rights to an invention  - 日本語WordNet

場所にかかわらず動産（例えば宝石）の損失を保証する保険契約例文帳に追加

an insurance policy covering loss of movable property (e.g. jewelry) regardless of its location  - 日本語WordNet

米国憲法修正条文で、表現の自由の権利を保証する例文帳に追加

an amendment to the Constitution of the United States guaranteeing the right of free expression  - 日本語WordNet

あなたが自分ではないと言う人ではないことを立証する証拠例文帳に追加

evidence proving that you are not who you say you are not  - 日本語WordNet

会社に直接投資し、個人投資家に融資を保証する国連の機関例文帳に追加

a United Nations agency that invests directly in companies and guarantees loans to private investors  - 日本語WordNet

対立見解の表明の機会を保証することを委任された委員会例文帳に追加

a commission delegated to ensure opportunities for the expression of opposing views  - 日本語WordNet

住宅の抵当を保証する住宅・都市開発省の連邦機関例文帳に追加

the federal agency in the Department of Housing and Urban Development that insures residential mortgages  - 日本語WordNet

ある物の正当性、現実、または真性を肯定あるいは保証する人例文帳に追加

someone who affirms or vouches for the correctness or truth or genuineness of something  - 日本語WordNet

客の為替手形の支払いを保証する銀行によって発行される書類例文帳に追加

a document issued by a bank that guarantees the payment of a customer's draft  - 日本語WordNet

存在制約は正しいオブジェクト構成を保証する必要もある。例文帳に追加

The Existence Constraint must also ensure correct Object configurations.  - コンピューター用語辞典

将来の行為や結果についての責任を保証するための金銭例文帳に追加

money that serves to guarantee the fulfillment of some promise  - EDR日英対訳辞書