「試用版」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。例文帳に追加

It is OK to redistribute the unregistered trial version.  - Tanaka Corpus

通常版用及び試用版用ソフトウェアを統合的に管理することのできるプログラムを提案する。例文帳に追加

To propose a program capable of integrally managing normal version software and trial version software. - 特許庁

コンテンツ販売店に試用版を用意しなくても、顧客が望む多種多様なコンテンツの試用コンテンツデータをネットワークを通じて試用端末にダウンロードして顧客に試用させることができるようにする。例文帳に追加

To allow a customer to use trial contents data of various contents that the customer desires by downloading them to a trial terminal through a network without preparing a trial version at a contents store. - 特許庁

試用版の実行ファイルを生成するために、製品版のソースファイルとは別に、わざわざ試用版のソースファイルを作成する必要のないコンピュータプログラムの編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an editing system for a computer program, not expressly requiring the generation of a source file of a trial version in addition to a source file of a product version so as to generate an execution file of the trial version. - 特許庁

無料コンテンツ１０５は、有料コンテンツ１０６のダイジェスト版やトライアル版であり、ロックキー１０８がなくても試用できる。例文帳に追加

The free contents 105 are the digest edition or trial edition of the pay contents 106 and can be tried even without the lock key 108. - 特許庁

この試用版のコンテンツは、コンテンツ１１と機能的、および内容的には異なるところがないものの、試用期間、および試用回数等の制限が付加されている。例文帳に追加

Even though the contents of the trail version is not different from the contents 11 in a function and contents, limitation of a trial period of time, the number of trial times or the like is imposed on the contents of the trail version. - 特許庁

ゲームソフトは、無料で動作するゲームソフト試用版と、決済手続き後にのみ動作するゲームソフト本編とからなる。例文帳に追加

The game software comprises the game software trial edition operable free of charge and a game software real edition operable only after procedures for settlement of accounts. - 特許庁

試用版プログラムを起動するときには、アップグレード促進画面を表示し、その画面からアップグレード手続きができるようにする。例文帳に追加

When the trial-version program is launched, an upgrade promotion screen is displayed to allow an upgrade procedure to be processed from the screen. - 特許庁

証明書発行部２０２は、管理サーバから証明書発行依頼があると、試用版証明書を無条件に発行する。例文帳に追加

When there is a request for issuance of a certificate from a management server, a certificate issuer 202 unconditionally issues a trial certificate. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザＢにより利用されるユーザ端末から試用ID１２−１が送信されてきたとき、コンテンツ１１の試用版のコンテンツを提供する。例文帳に追加

When the contents distribution server 1 receives the trail ID 12-1 from a user terminal used by the user B, the contents distribution server 1 provides a trial version for the contents 11. - 特許庁

クライアント１００は、インストールされているトライアル版アプリの試用に関するトライアル版情報と、トライアル版アプリの使用状況を示す利用情報とを用いて、トライアル版総合情報を生成してこれをコンポーネントサーバ５００に送信する。例文帳に追加

A client 100 forms trial version comprehensive information by using trial version information related to a trial of a trial version application installed and use information showing use condition of the trial version application, and transmits it to a component server 500. - 特許庁

あらかじめ試用版のアプリケーションプログラムが配布されている場合に、利用者がリーズナブルにその製品版を購入することができる、アプリケーションプログラムの供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying an application for enabling a user to reasonably purchase the product edition of an application program when the trial edition is preliminarily distributed. - 特許庁

ベンダは、試使用版試用のユーザからインストールＩＤを含む購入申請情報を受け取ると、購入申請情報に含まれているメールアドレスを保持しておくと共にインストールＩＤに対応した試使用版を正式購入版とするためのパスワードを発行する。例文帳に追加

When a purchase application information including an installation ID is received from a user of a trial version, the vender holds a mail address included in the purchase application information and issues a password of an installation ID in order to make the trial version into an authorized version. - 特許庁

サーバーコンピュータに商品となるソフトウェアを試用版として備えておき、エンドユーザーはネットワークを介して前記ソフトウエアを自由に利用できるようにする。例文帳に追加

A server computer is provided with software being merchandise as a trial version so that it is possible for an end user to freely use the software through a network. - 特許庁

ユーザー登録手段および利用時のユーザー認証手段を備えることで、ソフトウェア試用版を利用していることを他のユーザーにわからないようにすることもできる。例文帳に追加

Also, it is possible to prevent the other users from knowing that the software trial version is used by providing a user registering means and a user authenticating means at the time of using the software. - 特許庁

顧客にゲームソフトの試用版を試行させてその試行結果に基づいてゲームプログラムの販売価格を決定する方法およびゲーム販売サーバー。例文帳に追加

To provide a method for determining a selling price of a game program based on a trial result by allowing a customer to try a trial edition of a game software, and a game selling server. - 特許庁

そして、取得したソフトウェア名に基づいて、画像形成装置１００ａの記憶部が記憶する複数のソフトウェアの中から、画像形成装置１００ｂ及びｃによって各々記憶されていないソフトウェアを抽出し、抽出したソフトウェアの試用版ソフトウェア又はソフトウェア名を該当する画像形成装置１００へ送信する。例文帳に追加

Then, software which is not stored by the image formation apparatus 100b or 100c is extracted from among a plurality of pieces of software stored in the storage part of the image forming apparatus 100a, and the trial version software or software name of the extracted software is transmitted to the relevant image forming apparatus 100. - 特許庁