「説得」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

心ならずも、それをするよう彼は説得された。例文帳に追加

He was persuaded to carry it out against his will. - Tatoeba例文

私達は彼を説得していかないようにさせた。例文帳に追加

We persuaded him not to go. - Tatoeba例文

私達は彼が決心を変えるように説得した。例文帳に追加

We persuaded him to change his mind. - Tatoeba例文

私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。例文帳に追加

I tried to persuade her in vain. - Tatoeba例文

私は彼女を説得して彼と結婚させた。例文帳に追加

I talked her into marrying him. - Tatoeba例文

私は洋子を説得してタバコを止めさせた。例文帳に追加

I persuaded Yoko to give up smoking. - Tatoeba例文

私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。例文帳に追加

I tried to talk a friend of mine out of getting married. - Tatoeba例文

私は友人に結婚しないように説得に努めた。例文帳に追加

I tried to talk a friend of mine out of getting married. - Tatoeba例文

私は父を説得して新車を買わせようとした。例文帳に追加

I tried to argue my father into buying a new car. - Tatoeba例文

私は彼女に気楽にするようにと説得した。例文帳に追加

I persuaded her to make herself comfortable. - Tatoeba例文

私は彼を説得しようとしたがむだだった。例文帳に追加

I tried to persuade him, but in vain. - Tatoeba例文

私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。例文帳に追加

I've managed to talk him into buying a new bed. - Tatoeba例文

私は彼を説得して警察に自首させた。例文帳に追加

I persuaded him to give himself up to the police. - Tatoeba例文

私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。例文帳に追加

I persuaded him to be examined by the doctor. - Tatoeba例文

私は彼を説得してパーティーへ行かせた。例文帳に追加

I persuaded him to go to the party. - Tatoeba例文

私は彼を説得してその申し出を受けさせた。例文帳に追加

I persuaded him into accepting the offer. - Tatoeba例文

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。例文帳に追加

I persuaded him that he should try again. - Tatoeba例文

私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。例文帳に追加

I tried to persuade him by all possible means. - Tatoeba例文

私はパーティーに行くように説得された。例文帳に追加

I was prevailed upon to go to the party. - Tatoeba例文

私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。例文帳に追加

I finally talked her into lending me the book. - Tatoeba例文

私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。例文帳に追加

I persuaded her after all and went to camp. - Tatoeba例文

私はついに彼を説得してそれを買わせた。例文帳に追加

I finally persuaded him to buy it. - Tatoeba例文

私はたばこを止めるように説得された。例文帳に追加

I was persuaded to stop smoking. - Tatoeba例文

私はそれに参加するように彼を説得した。例文帳に追加

I persuaded him to take part in it. - Tatoeba例文

私はその職を辞するよう彼を説得した。例文帳に追加

I persuaded him to resign the post. - Tatoeba例文

私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。例文帳に追加

I persuaded John to be examined by the doctor. - Tatoeba例文

私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。例文帳に追加

We have to use every means to persuade him. - Tatoeba例文

私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。例文帳に追加

We have to use every means to persuade him. - Tatoeba例文

私たちは彼を説得するのに失敗した。例文帳に追加

We failed to persuade him. - Tatoeba例文

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。例文帳に追加

Persuading my father first is putting the cart before the horse. - Tatoeba例文

私の妻は私を説得して新車を買わせた。例文帳に追加

My wife talked me into buying a new car. - Tatoeba例文

私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。例文帳に追加

Can you persuade him to join our club? - Tatoeba例文

今彼を説得して何か益があるだろうか。例文帳に追加

Will it do me any good to try to persuade him now? - Tatoeba例文

妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。例文帳に追加

I talked my wife out of buying a new car. - Tatoeba例文

ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。例文帳に追加

I talked my boyfriend into buying me a ring. - Tatoeba例文

どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。例文帳に追加

No words availed to persuade him. - Tatoeba例文

トムは一緒に映画にいくように説得した。例文帳に追加

Tom persuaded her into going to the movies with him. - Tatoeba例文

ついに、彼は私の説得に成功した。例文帳に追加

Finally, he gave in to my persuasion. - Tatoeba例文

その店員は彼女にその服を買うように説得した。例文帳に追加

The salesperson persuaded her to buy the dress. - Tatoeba例文

その情報で彼の意見は説得力が増した。例文帳に追加

The information reinforced his opinions. - Tatoeba例文

その少年を説得しようとしても無駄だ。例文帳に追加

It's no use trying to persuade the boy. - Tatoeba例文

結局、彼は大統領に立候補するように説得された。例文帳に追加

After all, he was persuaded to run for President. - Tatoeba例文

警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。例文帳に追加

The police persuaded her not to jump off the bridge. - Tatoeba例文

君が彼を説得しようとしても無駄である。例文帳に追加

It is no use your trying to persuade him. - Tatoeba例文

外科医は私に手術を受けるよう説得した。例文帳に追加

The surgeon persuaded me to undergo an operation. - Tatoeba例文