「説得」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の物柔らかな話し方はとても説得力に富む.例文帳に追加

His quiet way of talking is very persuasive.  - 研究社 新和英中辞典

彼女に説得してやっと承知さした例文帳に追加

I have reasoned her into compliance.  - 斎藤和英大辞典

母が娘を説得して嫁にやった例文帳に追加

Her mother persuaded her to marry―reasoned her into marriage.  - 斎藤和英大辞典

彼を説得してその女を貰うことを思いとどまらせた例文帳に追加

I dissuaded him from marrying the girl.  - 斎藤和英大辞典

彼を説得してそんなことをするのを止めさせた例文帳に追加

I reasoned him out of the step.  - 斎藤和英大辞典

幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。例文帳に追加

Crude persuasion is to persistently egg someone on. - Tatoeba例文

妹にあきらめるように説得してもだめだった。例文帳に追加

It was no good persuading my sister to give up. - Tatoeba例文

僕は彼女をうまく説得してデートした。例文帳に追加

I prevail on her to have a date with me. - Tatoeba例文

僕は彼女をうまく説得してデートした。例文帳に追加

I successfully persuaded her and we went on a date. - Tatoeba例文

弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。例文帳に追加

The lawyer spoke convincingly on behalf of his client. - Tatoeba例文

彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。例文帳に追加

He persuaded his daughter into going to the party with him. - Tatoeba例文

彼女を説得するのは難しいと分かった。例文帳に追加

I found it difficult to convince her. - Tatoeba例文

彼女を説得しようとしても無駄だ。例文帳に追加

It's no use trying to persuade her. - Tatoeba例文

彼女を説得しようとしても無駄だ。例文帳に追加

It's no good trying to persuade her. - Tatoeba例文

彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。例文帳に追加

She's going to talk her father into buying a new car. - Tatoeba例文

彼を説得できるのは君しかいません。例文帳に追加

You're the only person that can persuade him. - Tatoeba例文

彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。例文帳に追加

It is difficult, if not impossible, to persuade him. - Tatoeba例文

彼を説得することが出来るのは君しかいません。例文帳に追加

You're the only person that can persuade him. - Tatoeba例文

彼を説得しようとするのはばかげたことだ。例文帳に追加

It is absurd trying to persuade him. - Tatoeba例文

彼を説得しようとしても無駄なことだ。例文帳に追加

There's no use trying to persuade him. - Tatoeba例文

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。例文帳に追加

It was difficult to persuade him to cancel the trip. - Tatoeba例文

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。例文帳に追加

It was hard to persuade him to cancel the trip. - Tatoeba例文

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。例文帳に追加

It was difficult to convince him to cancel the trip. - Tatoeba例文

彼を説得しても無駄だと思う。例文帳に追加

I figure that there is no point in trying to persuade him. - Tatoeba例文

彼を説得させようとしたが全然だめだった。例文帳に追加

We couldn't get anywhere in our attempt to convince him. - Tatoeba例文

彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。例文帳に追加

I managed to bring him around to my way of thinking. - Tatoeba例文

彼らを説得しようなんて愚かなことだ。例文帳に追加

It is absurd to try to persuade them. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He argued his daughter out of marrying Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He convinced his daughter to not marry Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He convinced his daughter not to marry Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He talked his daughter out of marrying Tom. - Tatoeba例文

彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。例文帳に追加

He tried to persuade her in vain. - Tatoeba例文

彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。例文帳に追加

He reasoned her into believing what he said. - Tatoeba例文

彼の説得は満足できるものではなかった。例文帳に追加

His explanation was by no means satisfactory. - Tatoeba例文

彼は説得して彼女の不安を取り除いた。例文帳に追加

He argued away her concern. - Tatoeba例文

彼は辞令を受けるように結局説得された。例文帳に追加

He was eventually prevailed upon to accept the appointment. - Tatoeba例文

彼は妻に離婚しないでくれと説得した。例文帳に追加

He persuaded his wife not to divorce him. - Tatoeba例文

彼は決心を変えるよう、説得された。例文帳に追加

He was persuaded to change his mind. - Tatoeba例文

彼はもっと分別のある人になるように説得された。例文帳に追加

He was persuaded to be more sensible. - Tatoeba例文

彼は、彼女の説得に最善を尽くした。例文帳に追加

He did his best to persuade her. - Tatoeba例文

彼の理論だった説得力にはかなわなかった。例文帳に追加

We could not resist the force of his logic. - Tatoeba例文

彼は、私に再考するように説得した。例文帳に追加

He urged me to think again. - Tatoeba例文

彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。例文帳に追加

His words carry little conviction. - Tatoeba例文

彼の言葉にはあまり説得力がない。例文帳に追加

His words carry little conviction. - Tatoeba例文

彼の議論にはとても説得力があった。例文帳に追加

His argument was most convincing. - Tatoeba例文