「説得」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。例文帳に追加

We tried in vain to talk him out of smoking. - Tatoeba例文

とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。例文帳に追加

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. - Tatoeba例文

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。例文帳に追加

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. - Tatoeba例文

外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。例文帳に追加

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. - Tatoeba例文

仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。例文帳に追加

Granted that you are right, we still have to persuade him first. - Tatoeba例文

セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。例文帳に追加

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias. - Tatoeba例文

ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。例文帳に追加

John talked his friends into helping the poor family. - Tatoeba例文

サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。例文帳に追加

I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail. - Tatoeba例文

トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。例文帳に追加

Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. - Tatoeba例文

トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。例文帳に追加

Convincing Tom to do the right thing was hard. - Tatoeba例文

彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。例文帳に追加

She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. - Tatoeba例文

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。例文帳に追加

I wish I could figure out how to convince Tom to stay. - Tatoeba例文

どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？例文帳に追加

How do you think I can convince her to spend more time with me? - Tatoeba例文

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。例文帳に追加

I wish that I could figure out how to convince Tom to stay. - Tatoeba例文

私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。例文帳に追加

I finally managed to persuade her siblings to accept my plan. - Tatoeba例文

御兄弟を説得して、私の案をやっと受け入れてもらった。例文帳に追加

I finally managed to persuade her siblings to accept my plan. - Tatoeba例文

説得力と微妙な媚によって自分を認めさせ、愛情を得る行為例文帳に追加

the act of gaining acceptance or affection for yourself by persuasive and subtle blandishments  - 日本語WordNet

彼女は、新車を買うよう彼を説得することに失敗した例文帳に追加

she tried unsuccessfully to persuade him to buy a new car  - 日本語WordNet

誘拐犯の手紙の細部は、妙に説得力があるように思われた例文帳に追加

the details of the kidnaper's letter had sounded disturbingly convincing  - 日本語WordNet

あなたは、この醜い花瓶を買うよう私を説得することができません！例文帳に追加

You can't persuade me to buy this ugly vase!  - 日本語WordNet

喫煙が肺ガンの原因となるという証拠はとても説得力がある例文帳に追加

the evidence that smoking causes lung cancer is very compelling  - 日本語WordNet

主張または議論を支持する助けとなる特に説得力のある点例文帳に追加

an especially persuasive point helping to support an argument or discussion  - 日本語WordNet

彼のジェスチャーは、彼の苦情における説得力を強化させた例文帳に追加

his gestures provided eloquent reinforcement for his complaints  - 日本語WordNet

彼は、部族長らに黙従するよう説得したロヤ・ジルガを召喚した例文帳に追加

he convened a Loya Jirga that persuaded tribal leaders to acquiesce  - 日本語WordNet

説得するか、引き起こすか、または導くことを試みる誰か例文帳に追加

someone who tries to persuade or induce or lead on  - 日本語WordNet

力または説得によって打ち勝ち、優勢と支配を設立する誰か例文帳に追加

someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion  - 日本語WordNet

彼は彼女を説得しようとしたがちっともうまくいかなかった例文帳に追加

He did not get anywhere trying to convince her. - Eゲイト英和辞典

ブライアンは上司を説得できると思ったができなかった例文帳に追加

Brian thought he could persuade his boss, but he couldn't. - Eゲイト英和辞典

私は強制ではなく説得して彼の決定を変えさせたのだ例文帳に追加

I made him change his decision by persuasion, not by force. - Eゲイト英和辞典

母は私を説得して外国へ行くことを思いとどまらせようとした例文帳に追加

My mother tried to talk me out of going abroad. - Eゲイト英和辞典

彼女を説得しようとしてもむだだよ，耳を貸そうとしないからね例文帳に追加

It's no use trying to persuade her; she won't listen. - Eゲイト英和辞典

私たちは彼を説得して私たちの考えに同調させようとした例文帳に追加

We tried to win him over to our view. - Eゲイト英和辞典

説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。例文帳に追加

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.  - Tanaka Corpus

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。例文帳に追加

Mr Suzuki persuade his son to drop his plan to study abroad.  - Tanaka Corpus

彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。例文帳に追加

We must talk her out of this foolish plan.  - Tanaka Corpus

彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。例文帳に追加

She's going to talk her father buying a new car.  - Tanaka Corpus

彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。例文帳に追加

She talked her husband into having a holiday in France.  - Tanaka Corpus

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。例文帳に追加

She tried to dissuade him from participating in the project.  - Tanaka Corpus

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。例文帳に追加

I had a hard time trying to persuade him out of taking the trip.  - Tanaka Corpus

彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。例文帳に追加

It took a long time to bring him around to our point of view.  - Tanaka Corpus

彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。例文帳に追加

I wish I could have persuaded him to join us.  - Tanaka Corpus

彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。例文帳に追加

He was persuaded into doing it against his own wishes.  - Tanaka Corpus

彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。例文帳に追加

He prevailed on the farmers to try the new seeds.  - Tanaka Corpus

彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。例文帳に追加

Though his argument was convincing, we did not side with him.  - Tanaka Corpus

彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。例文帳に追加

I tried in vain to persuade him not to smoke any more.  - Tanaka Corpus