「調定」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の対象に関する調査結果を数字で表したもの例文帳に追加

something that shows statistical results  - EDR日英対訳辞書

(他人の意見に)定見もなしに同調する例文帳に追加

to follow blindly or unquestioningly  - EDR日英対訳辞書

受信機を操作して特定周波数に同調させる例文帳に追加

to tune into a certain frequency by operating a receiver  - EDR日英対訳辞書

一定の場所を決め,そこで行う観察調査例文帳に追加

an observation survey carried out after choosing an appropriate place  - EDR日英対訳辞書

1年間の統計や調査などをまとめた定期刊行物例文帳に追加

an annual publication that summarizes statistics or research during a one-year period  - EDR日英対訳辞書

予定調和という,哲学上の考え方例文帳に追加

a philosophical idea, called "Prastabilierte Harmonie"  - EDR日英対訳辞書

政策効果を判定するための調査例文帳に追加

an investigation to evaluate the effect of a policy  - EDR日英対訳辞書

来週お会いできるかどうか予定表を調べてみます例文帳に追加

I'll check my schedule to see if I can meet you next week. - Eゲイト英和辞典

ジョにーと私は予定を調整しなければならない。例文帳に追加

Johnnie and I have to work out the schedule. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物事が順調に行けば、この地区は認定される。例文帳に追加

If things go smoothly the District will be certified. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Aは彼らによる信用調査を受ける予定だ。例文帳に追加

A will undergo a credit investigation conducted by them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

測定データをさらに調べると，… が発見された。例文帳に追加

In examining the measured data further, it was discovered that ..... - 英語論文検索例文集

水質測定が，調査の一部として行われなかった。例文帳に追加

Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集

測定されたデータをさらに調べると，… が発見された。例文帳に追加

In examining the measured data further, it was discovered that ..... - 英語論文検索例文集

水質測定が調査の一部として行われなかった。例文帳に追加

Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集

水質測定が調査の一部として行われなかった。例文帳に追加

Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集

協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。例文帳に追加

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.  - Tanaka Corpus

六　清算特定目的会社の調査委員例文帳に追加

(vi) an examiner of a Specific Purpose Company in Liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　再生債権の調査及び確定例文帳に追加

Section 3 Investigation and Determination of Rehabilitation Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　破産債権の調査及び確定例文帳に追加

Section 3 Investigation and Determination of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　この法律の規定による調査を妨げたとき。例文帳に追加

(v) when the person obstructs an inspection under the provisions of this Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定統計調査に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Designated Statistical Surveys  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　職業安定機関との連絡調整に関すること。例文帳に追加

(iv) matters concerning the liaison and coordination with employment security agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　取り調べない旨の決定をした書面及び物例文帳に追加

(b) documents or articles for which an order not to examine has been issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子公告調査の規定の適用例文帳に追加

Application of the Provision on Investigation of Electronic Public Notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記で調べた結果から、 normalを仮定します。例文帳に追加

Until it can be examined, the assumption will be normal .  - FreeBSD

必要に応じてあなたの設定を調整してください。例文帳に追加

Adjust your config as needed.  - Gentoo Linux

で指定された調節パラメーターが返される。例文帳に追加

is returned to the caller in that address.  - JM

この引き数は割り込み調停の間隔を決定する。例文帳に追加

This parameter determines the length of any interrupt moderation interval.  - JM

調べたい深刻度を表すレベル名を指定します。例文帳に追加

Level name to check for a particular severity.  - PEAR

ユーザが指定した realm に属しているかどうかを調べます。例文帳に追加

Ckeck if a certain user is in a specific realm.  - PEAR

選択肢の内容を調べ、設定可能な値のみを返す例文帳に追加

We check the options and return only the values that _could_ have been  - PEAR

指定した 2 文字の国コードが有効かどうかを調べます。例文帳に追加

Check if the supplied two letter country code is valid.  - PEAR

NULL を指定すると、白色点調整は行われない。例文帳に追加

NULL indicates that no white point adjustment is desired. - XFree86

\\f2ctx\\fP調べる対象の GLX コンテクストを指定する。例文帳に追加

ctx Specifies the GLX context that is being queried.  - XFree86

3月13日-合併協定調印式を開催。例文帳に追加

March 13: Held the ceremonial signing of a merger agreement  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改定：8月12日にロンドンにて調印。例文帳に追加

The revised treaty of the alliance was signed in London on August 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改定：7月13日、ロンドンにて調印。例文帳に追加

The revised treaty of the alliance was signed in London on July 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬部：不明（宮内庁比定のため未調査）例文帳に追加

Burial spot: Unknown (not researched for the Imperial Household Agency's analogical identification)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑫ 金商法第187条の規定による調査に必要な処分例文帳に追加

(xii) Dispositions necessary for investigation under Article 187 of the FIEA  - 金融庁

・ 特定先への調達依存（集中リスク）状況例文帳に追加

- Status of dependency on specific sources for fund procurement (concentration risk)  - 金融庁

④【運用予定額・調達可能額の把握】例文帳に追加

(4) Grasp of Amounts of Planned Fund Investment and Possible Funding  - 金融庁

・ 特定先への調達依存状況（集中リスク）例文帳に追加

- Status of dependency on specific sources for fund procurement (concentration risk)  - 金融庁

麻生氏はアジアの安定の重要性を強調した。例文帳に追加

Aso emphasized the importance of stability in Asia.  - 浜島書店 Catch a Wave

当局はこの件についてさらに調査を進める予定だ。例文帳に追加

They will investigate the case further.  - 浜島書店 Catch a Wave