調達）を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2592件
御註文は入念に調達可仕候例文帳に追加
Your orders shall receive our best attention. - 斎藤和英大辞典
金を調達する（算段する、才覚する）例文帳に追加
to raise money―raise the dust―raise the wind - 斎藤和英大辞典
彼は材料と物資の調達に責任をもっていた例文帳に追加
he was responsible for the procurement of materials and supplies - 日本語WordNet
全国的な基金調達のキャンペーン例文帳に追加
a countrywide fund-raising campaign - 日本語WordNet
学長は学校のために100万ドルを調達した例文帳に追加
The President raised several million dollars for his college - 日本語WordNet
ありがたいことに、彼は準備と調達には細かい。例文帳に追加
He is blessedly fussy about preparation as well as procurement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
一 次に掲げる事項の調達方法を記載した書類例文帳に追加
(i) Documents prescribing the procuring method for the following matters - 日本法令外国語訳データベースシステム
年々材料の調達が難しくなってきています。例文帳に追加
Year after year it becomes difficult to gather the materials. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、原料の調達はスムーズではなかった。例文帳に追加
However, the procurement of ingredients was not easy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また食料も自己調達しなければならなかった。例文帳に追加
In addition, they also had to pay for their own meals during the trip. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦費のほとんどは戦時国債によって調達された。例文帳に追加
The war was funded almost exclusively by issuing wartime bonds. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軍隊は食料などの物資を現地調達する。例文帳に追加
Military forces got food and other necessaries by self-subsistence in the field. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また代々、笛と装束の調達を家業とした。例文帳に追加
The family, in addition, specialized in playing the flute and the procurement of costumes and clothing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１．多様な資金運用・調達機会の提供例文帳に追加
1. Providing various opportunities for investment and fund-raising - 金融庁
Ⅱ．市場における資金調達等をめぐる問題例文帳に追加
II. Issues concerning capital policies - 金融庁
（２）信用状態及び資金調達能力例文帳に追加
(2) Credit Status and Fund-Raising Capability - 金融庁
・ 特定先への調達依存（集中リスク）状況例文帳に追加
- Status of dependency on specific sources for fund procurement (concentration risk) - 金融庁
・日銀への調達依存状況例文帳に追加
- Status of dependency on the Bank of Japan for fund procurement - 金融庁
③【流動性危機時の調達手段の確保】例文帳に追加
(3) Securing of Funding Instruments in the Event of a Liquidity Crisis - 金融庁
・ 特定先への調達依存状況（集中リスク）例文帳に追加
- Status of dependency on specific sources for fund procurement (concentration risk) - 金融庁
⑦【流動性危機時の調達手段の確保】例文帳に追加
(7) Securing of Funding Instruments in the Event of Liquidity Crisis - 金融庁
・ 日銀への調達依存状況例文帳に追加
- Status of dependency on the Bank of Japan for fund procurement - 金融庁
総額１億スイスフランの調達をめざす。例文帳に追加
He aims to raise a total of 100 million Swiss francs. - 浜島書店 Catch a Wave
より効果的な援助と開発のための資金の調達例文帳に追加
Aid Effectiveness and Financing Modalities - 財務省
資金洗浄、テロ資金調達との闘い例文帳に追加
Anti-Money Laundering Action Plan and Fighting Terrorism Financing - 財務省
ソフトウェア調達支援システム、ソフトウェア調達支援装置、ソフトウェア調達支援プログラムおよびソフトウェア調達支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加
SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING SYSTEM, SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING DEVICE, SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING PROGRAM - 特許庁
株式の流動化による資金調達システム例文帳に追加
具体的には、前記調達時期に廃棄物燃料を出荷可能な廃棄物回収業者を調達対象候補者とし、調達対象候補者の中から廃棄物燃料の調達先を決定する。例文帳に追加
Specifically, the waste collection service company capable of shipping the waste derived fuel in the procurement period are set as procurement target candidates and the procurement source of the waste derived fuel is determined from the procurement target candidates. - 特許庁
トラック輸送を用いた調達及び納品システム例文帳に追加
PROCUREMENT AND DELIVERY SYSTEM USING TRUCK TRANSPORTATION - 特許庁
特定企業間資材調達システム及びその方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR MATERIAL PROCUREMENT BETWEEN SPECIFIC COMPANIES - 特許庁
薬品調達支援システムおよびその方法例文帳に追加
MEDICINE PROCUREMENT SUPPORT SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
動産信託型資金調達システム及びその方法例文帳に追加
MOVABLE PROPERTY TRUST TYPE FUND RAISING SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
高リスク調達の解析およびスコアリング・システム例文帳に追加
HIGH-RISK PROCUREMENT ANALYSIS AND SCORING SYSTEM - 特許庁
パチンコ景品調達交換システム例文帳に追加
PACHINKO GIFT PROCUREMENT AND EXCHANGE SYSTEM - 特許庁
調達情報配信サービス方法およびシステム例文帳に追加
PROCUREMENT INFORMATION DISTRIBUTION SERVICE METHOD AND SYSTEM - 特許庁
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
