「調達）」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（2）公的調達、トライアル発注制度等の活用例文帳に追加

(2) Effective use of public procurement and trial orders, etc  - 経済産業省

自社の調達先を見直す動きも広がっている。例文帳に追加

More and more enterprises are also rethinking their relations with suppliers.  - 経済産業省

第2章　多様な資金調達手法のあり方例文帳に追加

Chapter 2 Diversity of methods of financing - 経済産業省

（1）借入れに依存した中小企業の資金調達例文帳に追加

(1) SME financing dependent on borrowing - 経済産業省

（3）規模が小さいほど不利な資金調達条件例文帳に追加

(3) Harsher terms of financing faced by smaller enterprises - 経済産業省

第3に、安定した資金調達に変更することがある。例文帳に追加

And thirdly, SMEs can switch to stable financing. - 経済産業省

製造業全体で見れば、現地調達は約6 割で、残りが海外からの調達、その中でも、日本からの調達比率が約3 割と高く、アジア域内第三国からの調達が約1 割となっている。例文帳に追加

For manufacturers as a whole, local procurement accounts for about 60% and procurement from overseas for the remaining 40%. The procurement ratio from Japan is as high as about 30%, and the procurement ratio from third countries within the Asian region is about 10%. - 経済産業省

４．暗号調達のためのガイドブックについて例文帳に追加

4. Cipher Procurement Guidebook  - 経済産業省

４．１．暗号調達ガイドブック作成 WG 設置の目的例文帳に追加

4.1 Purpose of the Cipher Procurement Guidebook WG  - 経済産業省

４．２．３．ISO/IEC15408 を活用した調達との関連例文帳に追加

4.2.3 Relation to procurement using ISO/IEC15408  - 経済産業省

４．３．５．暗号調達の手順に関する説明例文帳に追加

4.3.5 Explanation of cipher procurement procedure  - 経済産業省

（３）提案審査モデルによる調達仕様書の作成例文帳に追加

(3) Creation of procurement specifications in the proposal examination model  - 経済産業省

４．３．６．調達仕様書作成上の留意点例文帳に追加

4.3.6 Precautions for creating procurement specifications  - 経済産業省

４．３．７．調達先の決定、契約及び納品例文帳に追加

4.3.7 Determination of suppliers, agreements and delivery of products  - 経済産業省

政府調達協定改正交渉例文帳に追加

Negotiations toward amendment of the Agreement on Government Procurement - 経済産業省

調達した資源は、ルールに従って管理すること。例文帳に追加

Ensure that acquired resources are managed in accordance with acquisition rules. - 経済産業省

（増加する進出先における調達・販売）例文帳に追加

(Increasing parts procurements and product sale in invested country) - 経済産業省

まず、調達面を見ると、当初、多くの部品・材料などを我が国から調達していたが、次第に現地での調達割合が上昇して安価に調達できるようになってきた。例文帳に追加

In parts procurements, Japanese makers used to purchase components and materials domestically. But the ratios of their purchases from suppliers in invested countries have risen, making it possible for them to secure them at reasonable costs. - 経済産業省

（水平展開でより多い現地での調達・販売割合）例文帳に追加

(Overseas procurement and sale become active under horizontal business network) - 経済産業省

（増加する現地での部品・材料調達）例文帳に追加

(Increased local procurement of parts and materials) - 経済産業省

今後の日系現地法人の調達先を見ると（第2-2-38図）、例文帳に追加

Figure 2.2.38 shows where overseas subsidiaries of Japanese companies are procuring product components. - 経済産業省

マクロ的に見た資金調達環境例文帳に追加

Fund-raising environments seen from macro-economic perspective - 経済産業省

ミクロから見た日系企業の資金調達例文帳に追加

Fund-raising for Japanese-affiliated companies seen from micro-economic perspective - 経済産業省

次に中小企業の資金調達環境を見てみよう。例文帳に追加

We will now examine the fundraising environment of SMEs. - 経済産業省

・物品調達における再生資源の利用などを促進例文帳に追加

• Promoting the use of recyclable resources in procurement  - 経済産業省

【コラムレアアース安定調達に向けた動き（ベトナム）】例文帳に追加

[Column: Moves to Ensure a Stable Supply of Rare Earths (in Vietnam)] - 経済産業省

EFFは、結局そんなチップシミュレータは調達しなかった。例文帳に追加

EFF never got access to such a chip simulator.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

本発明の目的は、発電所や電力取引市場等の複数の調達先から目標電力調達量の電力を調達するにあたり各調達先の状態を考慮しながら経済的且つ効率的に各調達先による電力調達量を計画できる電力調達計画システムを提供する点にある。例文帳に追加

To provide an electric power procurement planning system with which a power procurement amount by each procurement place can economically and efficiently be planned while a state of each procurement place is considered for procuring electric power of a target electric power procurement amount from a plurality of procurement places such as a plant and an electric power dealing market. - 特許庁

調達関連文書全体の管理を容易にして、調達漏れ等の事故の低減を図ることができる上に、調達業務に係る一連の手続きを一貫して行うことができ、これによって、調達業務のより一層の効率化を図ることができる調達管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement management system which can reduce the accidents of omissions in procurement or the like by facilitating the management of entire procurement related documents, can consistently conduct a series of procedures related to procurement tasks, and thus can bring more efficiency to the procurement tasks. - 特許庁

我が国の卸売業の現地法人の調達額の推移をみると、現地調達、第三国調達、日本からの輸入のうち、2006 年以降は、我が国からの調達額が最大で推移しており、しかも我が国からの調達比率は2004 年の35％から2010 年には44％まで上昇して推移している。例文帳に追加

Looking at the trend of procurement amount of local subsidiaries of Japanese wholesalers, among local procurement, procurement from a third country, and import from Japan, the largest was procurement from Japan after 2006, and the ratio of procurement from Japan increased from 35% in 2004 to 44% in 2010. - 経済産業省

モデル生成モジュールは、モデル構築データ・セットから調達スコアリング・モデルを判断するとよく、調達リスク分析モジュールは、調達に対する入札を検査する評価容量を判断し、調達スコアリング・モデルおよび評価容量に基づき調達に対する入札を評価して、評価された入札に関連する高リスク調達を特定するとよい。例文帳に追加

The model generator module may determine procurement scoring models from the model building data sets, and the procurement risk analysis module may determine an evaluation capacity to review bids for a procurement, and evaluate bids for the procurement on the basis of the procurement scoring models and the evaluation capacity to identify high-risk procurements associated with the evaluated bids. - 特許庁

新しい政府調達協定は、従来の政府調達協定（東京ラウンド諸合意の一つ）をベースとして、従来の産品の調達に加え、サービスの調達を適用対象に加える総論WTO協定の概要総論ＷＴＯ協定の概要とともに、中央政府機関のみならず、地方政府機関及び政府関係機関の調達にも基本的に適用範囲を拡大している。（第13章「政府調達」参照）例文帳に追加

The new Government Procurement Agreement is based on the Agreement of 1979 (an agreement from the Tokyo Round), but expands its scope. The new Agreement covers the procurement of services (in addition to goods) and the procurement by sub-central government entities and government-related agencies (in addition to central government). (See Chapter 13 "Government Procurement") - 経済産業省

コンデュイットでは、ABCP での資金調達を基本とするのに対して、SIV では、ABCP だけでなく劣後債やミディアム・ターム・ノート等でも資金調達される。例文帳に追加

While conduits are basically funded by ABCP, SIVs are funded not only by ABCP, but also by subordinate bonds and medium-term notes.  - 金融庁

① 貸借取引業務を行うに足りる株券調達能力及び資金調達能力を客観的に有すると認められるか。例文帳に追加

(i) Whether the securities finance company can be objectively deemed to have sufficient stock-procurement and fund-raising capabilities for conducting the debt-credit transaction business.  - 金融庁

グーグルは2004年に新規株式公開(IPO)で19億ドルを調達したが，フェイスブックは50億ドル(3800億円)を調達する見込みだ。例文帳に追加

Google raised $1.9 billion with its initial public offering (IPO) in 2004, but Facebook is expected to raise $5 billion (380 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。例文帳に追加

consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and,  - 財務省

建築作業の施工に必要な部品の調達管理を容易に行うことができる調達管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement management system capable of performing easily a management for procurement of components necessary to execute constructing operations. - 特許庁

複数のメニューに対応する食材調達を効率的に行うことができる食材調達支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foodstuff procurement support apparatus capable of efficiently procuring foodstuffs corresponding to a plurality of menus. - 特許庁

物品の供給販売者（サプライヤ）からその買い手（バイヤ）に対する物品調達を支援する物品調達支援用Ｗｅｂサーバシステム３。例文帳に追加

A web server system 3 for supporting object procurement supports object procurement from an object supply seller (supplier) to its purchaser (buyer). - 特許庁

特定の個人に適合した機能を有する装用品を容易に調達することができる、新規な個人用装用品調達法を提供する。例文帳に追加

To provide a new supply method of personal dress articles that can easily supply dress articles having a function suited for a specific person. - 特許庁

容易かつ迅速に部品や原材料等の調達情報を提供することができる調達情報提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a supply information providing system which can easily and speedily provide supply information on components, raw materials, etc. - 特許庁

確実性を向上させた調達情報の取得を自動的に行うことができる調達情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement information retrieval system for automatically acquiring procurement information improved of higher certainty. - 特許庁

材料調達元１と材料調達先２とセンター倉庫３との間をネットワーク４を介して接続する。例文帳に追加

A material procurement source 1, a material procurement source 2, and a center warehouse 3 are connected to each other through a network 4. - 特許庁

バイヤがサプライヤより商品を調達する際に、バイヤとサプライヤとの間を取り持つ調達支援システムを提供する。例文帳に追加

A procurement support system which mediates between a buyer and a supplier when the buyer procures articles from the supplier is provided. - 特許庁

バイヤがサプライヤより商品を調達する際に、バイヤとサプライヤとの間を取り持つ調達支援システムを提供する。例文帳に追加

A procurement support system which mediates between a buyer and supplier when the buyer procures articles from the supplier is provided. - 特許庁