「調達）」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（ニ）調達仕様書への記載例文帳に追加

iv) Creation of procurement specifications  - 経済産業省

必要な資金が調達できなかった例文帳に追加

Necessary funds could not be raised - 経済産業省

①調達先の複数化の推進例文帳に追加

1) Pushing ahead with diversifying materials suppliers - 経済産業省

②政府調達に関する協定例文帳に追加

Agreement on Government Procurement - 経済産業省

資金調達計画支援装置及び資金調達計画支援プログラム例文帳に追加

APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING FUND-RAISING PLAN - 特許庁

電子調達システムにおける調達案件登録時の日付入力方法例文帳に追加

METHOD FOR INPUTTING DATE OF REGISTRATION OF PROCUREMENT ITEM TO ELECTRONIC PROCUREMENT SYSTEM - 特許庁

製品の調達包装システムおよびその調達包装方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROCURING AND PACKAGING PRODUCT - 特許庁

生産管理部（１０３）で資材の調達情報を入手し、調達データ生成部（１０５）で調達データを生成し、その調達データを全て満たすまで、調達先リスト管理部（１１１）で管理される調達先リストの調達先の優先度に従って調達先を設定する。例文帳に追加

A production management part (103) obtains supply information on the materials, a supply data generation part (105) generates supply data, and until the supply data are all satisfied, the supply source is set according to the priority of the supply source in a supply source list managed by a supply source list management part (111). - 特許庁

調達情報提供システム、調達情報提供方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SUPPLY INFORMATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

燃料調達支援方法及び燃料調達支援システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING PROCUREMENT OF FUEL - 特許庁

備考：現地調達比率＝現地調達額／仕入高総計。例文帳に追加

Note: Local Procurement Ratio = Amount of Local Content/Total Purchases - 経済産業省

2012年6月、調達価格・調達期間を決定。 2012年7月より制度開始。例文帳に追加

In June 2012, the purchase price and purchase period were settled and the scheme started in July 2012. - 経済産業省

調達者指定モデルにおける暗号調達の流れを図５に示す。例文帳に追加

Fig. 5 shows a cipher procurement workflow in the procurer specified model.  - 経済産業省

調達者が調達仕様書を作成する際に留意すべき点を記載した。例文帳に追加

The following are precautions to be observed by procurers when creating procurement specifications.  - 経済産業省

一方、調達コントロール代行会社は、処理伝達サーバ及び調達管理サーバを通して、各会社への調達指示と調達情報伝達、さらに、調達計画データの一元管理および配布を行う。例文帳に追加

Meanwhile, a procurement control proxy company, through a processing transmission server and a procurement management server, performs procurement instruction and procurement information transmission to each company, and performs consolidated management and distribution of the procurement plan data. - 特許庁

物品調達支援用サーバシステム、物品調達用クライアントシステム、物品調達支援方法およびプログラム例文帳に追加

ARTICLE PROCUREMENT SUPPORTING SERVER SYSTEM, ARTICLE PROCUREMENT CLIENT SYSTEM, ARTICLE PROCUREMENT SUPPORT METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ユーザによる調達データのメンテナンス作業を軽減可能な調達データ管理装置、調達データ更新方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement data management device which can reduce user's maintenance work, a method of updating procurement data, and a program. - 特許庁

部品の調達を支援することができる調達支援システム、調達支援方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement support system, a procurement support method, and a procurement support program capable of supporting the procurement of components. - 特許庁

材料調達元１で算出した引き取り責任数に基づいて材料調達先２へ内示注文して材料を調達する。例文帳に追加

An unofficial order is made to the material procurement source 2 based on a responsible number to take back determined by the material procurement source 1 to procure material. - 特許庁

品質の保証を保った部品の調達ができる電子調達システム及び電子調達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic procuring system and its method, by which parts whose quality is guaranteed are procured. - 特許庁

フィリピンはWTO政府調達協定非締約国であるため、政府調達市場の拡大を期待し、第11章に政府調達を規定した。例文帳に追加

Because the Philippines is not a contracting party to the WTO Agreement on Government Procurement, Chapter 11 of the Japan-Philippines EPA addresses government procurement with a view to expanding the government procurement market. - 経済産業省

第2-3-5-14 図 「被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか」との質問に対する我が国製造業企業の回答例文帳に追加

Figure 2-3-5-14 Replies from Japanese manufacturing companies to the question, "do you go back to the original suppliers from the substitute ones after the recovery of disaster-stricken suppliers?" - 経済産業省

質問：被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか（製造業企業の回答）例文帳に追加

Question: Do you plan to replace the substituting suppliers with the original suppliers after reconstruction of the original suppliers? (Response of manufacturing companies) - 経済産業省

よって、暗号調達に関して必要となる、調達者の作業は、システム調達全体を通して同等になると考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is considered that the procurer’s tasks for cipher procurement will be equivalent throughout the system procurement.  - 経済産業省

調達仕様書に基づき提出される提案書の審査、調達者の決定、契約、納品における、暗号調達の観点からの留意点を記載した。例文帳に追加

The Guidebook describes steps to take to ensure that proposals are submitted according to procurement specifications, determination of suppliers, agreements, and delivery of products.  - 経済産業省

質問：被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか（製造業企業の回答）。例文帳に追加

Question：Will the supply be resourced to the original supply source from the alternative source after the original source has been restored? (responses from manufacturing businesses） - 経済産業省

それから、資本調達に伴って資本調達コスト、それから資本コストというのもあるわけです。例文帳に追加

In addition, the capital-raising cost and the cost of capital must be taken into consideration.  - 金融庁

調達分析システムは、モデル生成モジュールおよび調達リスク分析モジュールをさらに含む。例文帳に追加

The procurement analysis system also includes a model generator module and a procurement risk analysis module. - 特許庁

ステップ１２８は、発注すべき調達品の個々の調達条件を予測する手順である。例文帳に追加

A step 128 is a procedure for forecasting individual procurement conditions of procurement articles to be ordered. - 特許庁

消耗品調達サーバ、消耗品調達システム、およびコンピュータが実行するためのプログラム例文帳に追加

EXPENDABLES SUPPLY SERVER, EXPENDABLES SUPPLY SYSTEM, AND PROGRAM FOR EXECUTION ON COMPUTER - 特許庁

資金調達方法、資金調達システムおよび技術担保債権の評価方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FINANCING AND EVALUATING METHOD FOR TECHNOLOGY-SECURED CREDIT - 特許庁

廃棄物発電システム用の燃料調達支援方法および燃料調達支援装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING PROCUREMENT OF FUEL FOR WASTE POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

調達依頼に対する回答の督促の自動化を図ることにより、円滑な商品調達を実現する。例文帳に追加

To realize smooth article procurement by automating urging of an answer to a request for procurement. - 特許庁

活性の高い担体を容易に調達するための水処理用担体の調達支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for procuring a carrier for water treatment to easily procure the carrier having high activity. - 特許庁

〔2〕経常運転資金の調達必要ダミー（経常運転資金の調達が必要＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(2) Current operating funds procurement necessity dummies (Procuring current operating funds is necessary =1, other = 0) - 経済産業省

受入拒否警戒区域内からの調達を他の調達に切り替え、コストが増加例文帳に追加

Higher cost due to changing material suppliers and shifting away from material suppliers in hazard zones  - 経済産業省

①調達先の複数化の推進調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。例文帳に追加

1) Pushing ahead with diversifying materials suppliers Listing parts/materials  - 経済産業省

１次調達先に対して、定期的に部素材調達状況の調査を要請。例文帳に追加

The company requests primary suppliers to periodically check their parts/materials procurement practices.  - 経済産業省

提案審査モデルの場合、調達者は調達仕様書に下記項目を記載する。例文帳に追加

In the proposal examination model, the procurer should include the following items in the procurement specifications.  - 経済産業省

我が国からの調達が減少する代わりに現地における調達が増加する見込みである。例文帳に追加

According to the figure, procurement from Japan is expected to drop while local procurement is expected to rise. - 経済産業省

会社の運転資金の調達をしている。例文帳に追加

I am supplying the company's working capital. - Weblio Email例文集

お屋敷へ日用品を調達致します例文帳に追加

We supply the family―serve the family―（with commodities, grocery, fish, vegetables, etc.）  - 斎藤和英大辞典

大金のことですから早速には調達しかねます例文帳に追加

I can not have such a large sum ready at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

所有地を抵当にして調達した金だ例文帳に追加

The money was raised on my estate.  - 斎藤和英大辞典

御註文は丁寧迅速に調達可仕候例文帳に追加

All orders carefully and promptly executed.  - 斎藤和英大辞典