「諦める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悟り諦める例文帳に追加

to understand and resign oneself to a situation  - EDR日英対訳辞書

失敗しても諦めるな。例文帳に追加

Don't give up if you fail.  - Tanaka Corpus

じゃ、諦めるんだね。例文帳に追加

So you give up, right?  - Tanaka Corpus

しかたがないと諦める。例文帳に追加

Abide by the inevitable.  - Tanaka Corpus

海外留学の夢を諦める例文帳に追加

give up the idea of studying abroad - Weblio Email例文集

プロレスラーになるのを諦める。例文帳に追加

I quit trying to become a pro wrestler.  - Weblio Email例文集

今日は外出を諦める。例文帳に追加

I give up on going out today.  - Weblio Email例文集

それを諦めるしかない。例文帳に追加

All I can do is give up on that.  - Weblio Email例文集

夢を諦めるのは簡単だ。例文帳に追加

It's easy to give up on your dreams.  - Weblio Email例文集

彼は一旦それを諦める。例文帳に追加

He will temporarily give up on that. - Weblio Email例文集

彼はそれを諦めるようになる。例文帳に追加

He comes to give up on that. - Weblio Email例文集

あなたは彼女を諦めるのですか。例文帳に追加

Do you give up on her? - Weblio Email例文集

私はそれをもう諦める。例文帳に追加

I am going to give up on that already. - Weblio Email例文集

未払い給料の受取りを諦める。例文帳に追加

Forgo the back pay.  - Tanaka Corpus

あなたはそれを諦めるのはまだ早い。例文帳に追加

It is still too early for you to give up.  - Weblio Email例文集

もし私が彼女だったら、バレーボールを諦めるだろう。例文帳に追加

If I was a girl, I would quit volleyball.  - Weblio Email例文集

私たちはその商談を諦める。例文帳に追加

We are going to give up on those business negotiations.  - Weblio Email例文集

私はすぐにいろいろなことを諦める性格でした。例文帳に追加

I was the kind of person who gives up on various things right away.  - Weblio Email例文集

彼女にはそれを諦める選択はなかった。例文帳に追加

She didn't have the choice to give that up. - Weblio Email例文集

彼女にはそれを諦める選択はなかった。例文帳に追加

She didn't have the choice to give up on it. - Weblio Email例文集

あなたがそれを諦めるにはまだ早い。例文帳に追加

It's still too early for you to give up on that. - Weblio Email例文集

私はそれを諦めるしかなかった。例文帳に追加

All I could do was give up on that. - Weblio Email例文集

私はやはりそれを諦めることができない。例文帳に追加

As I thought, I cannot give up on that. - Weblio Email例文集

あなたはなぜ最初から諦めるのですか。例文帳に追加

Why did you give up from the start? - Weblio Email例文集

私はあなたを諦める事ができない。例文帳に追加

I cannot give up on you. - Weblio Email例文集

時には諦めるということも必要だ。例文帳に追加

Sometimes it is important to give up. - Weblio Email例文集

私がそれを諦めることを許してください。例文帳に追加

Please forgive me giving up on that. - Weblio Email例文集

私たちは彼にそれを諦めるよう説得する。例文帳に追加

We will persuade him to give up on that. - Weblio Email例文集

彼は、そんなに簡単に私が諦めるだろうと思わなかった。例文帳に追加

He didn't think I would give up that easily. - Weblio Email例文集

やっかいな事柄にほどこす手段がなく,やむをえず諦める例文帳に追加

to give up on a difficult problem because of having no way to solve it  - EDR日英対訳辞書

サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。例文帳に追加

I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.  - Tanaka Corpus

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。例文帳に追加

I hoped he didn't think so little of me as to believe I would give up that easily. - Weblio Email例文集

割当て可能なデータスロットの個数が設定データスロットの個数より小さければ、前記新たに生成されたストリームのためのデータスロットの割り当てを諦める。例文帳に追加

The allocation of data slots for the newly generated stream is relinquished when the number of the allocable data slots is less than a number of preset data slots. - 特許庁

着信者１１３が電話に出ようという意思があるにも関わらず、すぐに電話に出ることができない状況において、発信者１００がある程度の呼出で通話が開始されないので通話を諦めるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that an originator 100 gives up telephone conversation since the telephone conversation is not started after some ringing, in a condition that an addressee 113 cannot immediately answer the telephone call even though the addressee 113 has intention to answer the telephone call. - 特許庁

従来の画像形成回路では、注目画素の分割数に応じた周波数の転送クロックで、ルックアップテーブルから線幅情報を読み出す必要があるため、高速化を諦めるか、分割数を減らして高精細化を抑えるかしかない。例文帳に追加

To execute line width control where dot precision is highly enhanced without increasing a frequency of a transfer clock. - 特許庁

また、高学歴な女性ほど、子どもにはレベルの高い教育を受けさせたいという意識が強いが、自らが就業しながら子どもに十分な教育を受けさせる環境が整っていないことから、子どもの教育に専念するために自らの就業を諦める傾向があるという指摘もある。例文帳に追加

While women with a higher education tend to want their children to receive a higher education, the environment is not well developed for working women to give sufficient education to their children. Because of this situation, it has been noted that such women tend to give up their own careers in order to concentrate on their children’s education. - 経済産業省