「議決」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁的方法による議決権の行使例文帳に追加

Voting by Electromagnetic Method  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議決権制限株式の発行数例文帳に追加

Number of Issued Shares with Restricted Voting Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加入予定者の議決権例文帳に追加

Voting Rights of Prospective Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

懲戒委員会の議決書例文帳に追加

The resolution statement of Disciplinary Actions Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

綱紀委員会の議決書例文帳に追加

The resolution statement of a Disciplinary Action Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

綱紀審査会の議決書例文帳に追加

The resolution statement of the Board of Discipline Review  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議決権等の指図行使例文帳に追加

Exercise of Voting Rights by Instruction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法事務弁護士の議決権例文帳に追加

Resolution right of a registered foreign lawyer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）議決権行使結果の公表例文帳に追加

(3) Disclosure of the results of vote execution  - 金融庁

３分の２以上の議決を経る例文帳に追加

It has more than two-thirds of the votes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

〔1〕配当優先の無議決権株式例文帳に追加

1) non-voting stock with dividend preference - 経済産業省

総会議決集計システム、及び総会議決集計方法例文帳に追加

GENERAL MEETING DECISION ACCUMULATION SYSTEM AND GENERAL MEETING DECISION ACCUMULATING METHOD - 特許庁

二　出席した議決権者の議決権の総額の二分の一を超える議決権を有する者の同意例文帳に追加

(ii) The consent of persons who hold the voting rights in excess of half of the total voting rights of the voting rights holders present at the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定により書面によって行使した議決権の額は、出席した議決権者の議決権の額に算入する。例文帳に追加

(3) The number of voting rights exercised in writing under the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the voting rights of the bondholders present at the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権の額は、出席した議決権者の議決権の額に算入する。例文帳に追加

(3) The amount of the voting rights exercised by electromagnetic means under the provisions of paragraph (1) shall be included in the amount of the voting rights of the bondholders present at the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定により書面によって行使した議決権は、出席した議決権者の行使した議決権とみなす。例文帳に追加

(3) Voting rights exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be deemed to be voting rights exercised by voting right holders present at the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権は、出席した議決権者の行使した議決権とみなす。例文帳に追加

(3) Voting rights exercised by electromagnetic means pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be deemed to be voting rights exercised by voting right holders present at the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　保険会社の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者となったとき。例文帳に追加

(ii) it comes to hold a number of votes exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in an Insurance Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十二条　議決権者は、代理人をもってその議決権を行使することができる。例文帳に追加

Article 172 (1) Voting right holders may exercise their voting rights by proxy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十三条　議決権者は、代理人をもってその議決権を行使することができる。例文帳に追加

Article 143 Voting right holders may exercise their voting rights by proxy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　その他人事院の議決によりその議決を必要とされた事項例文帳に追加

(xx) Other matters which, by a resolution of the National Personnel Authority, require a resolution of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　銀行の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者となつたとき。例文帳に追加

(ii) When the holder comes to hold more than five hundredths of the Bank's Voting Rights Held by All of the Shareholders of the Bank;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員会はその措置を認可しようと議決した.例文帳に追加

The committee resolved that the step (should) be authorized.  - 研究社 新英和中辞典

議事は 1 週間延期されるものと議決されました.例文帳に追加

Resolved, (＝It has been resolved) that the proceedings (should) be adjourned for a week.  - 研究社 新英和中辞典

上院はその事業に予算措置をすることを議決した.例文帳に追加

The Senate resolved to fund the project.  - 研究社 新英和中辞典

議会はもっと多額の金を教育費に当てることを議決した.例文帳に追加

Parliament voted more money for education.  - 研究社 新英和中辞典

一部の郡は州への上納金の差し止めを議決した.例文帳に追加

Some counties have voted to withhold payments to their states.  - 研究社 新英和中辞典

会員は会長不信任を議決した.例文帳に追加

The members passed a vote of no confidence in the president.  - 研究社 新和英中辞典

政友会では氏の除名を議決した例文帳に追加

The Seiyukai has decided to strike his name off the rolls.  - 斎藤和英大辞典

議事を開き、議決することができない例文帳に追加

shall not open a meeting or pass any resolutions  - 法令用語日英標準対訳辞書

企業の議決権株式の50％以上の所有例文帳に追加

ownership of more than 50% of a corporation's voting shares  - 日本語WordNet

株主に議決権と投票代理人権を与える社株例文帳に追加

shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights  - 日本語WordNet

衆議院または参議院の議事あるいは議決例文帳に追加

proceedings of and decisions made by the Diet  - EDR日英対訳辞書

皇室会議という議決機関の行う会議例文帳に追加

a council which carries out legislative organization, called the Imperial Council  - EDR日英対訳辞書

国会が議決を経ずに休会すること例文帳に追加

in the Japanese Diet, a recess that is called without a special vote  - EDR日英対訳辞書

国会の議決において,賛成投票に使用する白い札例文帳に追加

of an open vote in a representative assembly, an abstention  - EDR日英対訳辞書

府会および県会という,府県制下の議決機関例文帳に追加

under the prefectural system, an assembly gathered for voting, called prefectural assembly  - EDR日英対訳辞書

古代ローマにおける,平民会という議決機関例文帳に追加

a legislative organ in Ancient Rome, called {commoner's assembly}  - EDR日英対訳辞書

民会という,古代ギリシアなどの都市国家の議決機関例文帳に追加

in ancient Greece, the legislative organ of a city-state  - EDR日英対訳辞書

社員総会という,社団の最高議決機関例文帳に追加

a supreme legislative organization of a corporation named general meeting of members  - EDR日英対訳辞書

都議会という東京都の議決機関例文帳に追加

a deliberative organ of Tokyo Metropolis called the {Metropolitan Assembly}  - EDR日英対訳辞書

議会などでの議決を経て休会すること例文帳に追加

to adjourn a governmental assembly by vote  - EDR日英対訳辞書

総務会という,政党の審議決定機関例文帳に追加

a decision making body of a political party  - EDR日英対訳辞書

地方自治体としての町の意思を決定する議決機関例文帳に追加

the governing council of a town, called  - EDR日英対訳辞書

明治憲法下で,村の議決機関例文帳に追加

a decisive body of a village under the Japanese Meiji constitution  - EDR日英対訳辞書