「豊前国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、豊前国小倉に移った。例文帳に追加

He then moved to Kokura in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は豊前国守。例文帳に追加

His official court rank was Buzen no kuni no Kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京亮、豊前国守。例文帳に追加

Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香春藩（旧小倉藩、豊前国）例文帳に追加

Kawara Domain (former Kokura Domain, Buzen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国：豊津藩、千束藩、中津藩例文帳に追加

Buzen Province: Domains of Toyotsu, Chizuka and Nakatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘：長門国・周防国・豊前国・筑前国例文帳に追加

Masahiro OUCHI: Nagato Province, Suo Province, Buzen Province and Chikuzen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前の国と豊後の国という,昔の行政区分例文帳に追加

old administrative districts of Japan called {'Hozen' and 'Hogo'}  - EDR日英対訳辞書

豊前国国東郡武蔵郷の出身。例文帳に追加

He came from Musashigori, Kunisaki District, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は筑前国説と豊前国説がある。例文帳に追加

Two theories on the location of the facility are Chikuzen Province and Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子、宇都宮信房は豊前守に任じられて九州豊前国に下りる。例文帳に追加

Munefusa's son, Nobufusa UTSUNOMIYA was appointed to Buzen no kami (Governor of Buzen Province) and went down to Buzen Province in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方にあった豊前という旧国名の一つ例文帳に追加

an ancient province in the Kyushu area of Japan, named {Buzen}  - EDR日英対訳辞書

黒田長政（豊前国中津城主）例文帳に追加

Nagamasa KURODA (lord of Nakatsu-jo Castle in Nakatsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1509年（永正6年）　豊前国守護職兼職例文帳に追加

1509: Added title of Shugoshiki of Buzen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国小倉藩千束藩-小笠原氏例文帳に追加

Senzoku Domain of Kokura Domain, Buzen Province - the Ogasawara clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦12月24日移転→豊津藩（豊前国）例文帳に追加

Relocated on December 24 (old lunar calendar) in 1869 to Toyotsu Domain (Buzen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鏡（豊前国宇佐赤塚古墳出土）5面例文帳に追加

Mirror (copper) (excavated from Akatsuka Tumulus in Usa, Bizen Province (Usa City, Oita Prefecture)), five mirrors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国宮津城を経て豊前国小倉藩初代藩主。例文帳に追加

He was the first feudal lord to rule over Kokura han (Kokura Domain) in Buzen-no-kuni (Buzen Province) from Miyazaki Castle in Tango-no-kuni (Tango Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、豊前国守、長門国守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his duties were Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province) and Nagato no kuni no kami (Governor of Nagato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に豊後国の大友義鎮も豊前国の完全制覇を目指していた。例文帳に追加

In addition, Yoshishige OTOMO of Bungo Province sought to conquer the entire Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「加賀・能登・越前・伊勢湾沿岸・中国・四国・豊前・豊後」例文帳に追加

'Kaga, Noto, Echizen, the Coastal Areas of Ise Bay, Chugoku, Shikoku, Buzen, and Bungo'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、受領名は豊前国守。例文帳に追加

He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his juryomei (allowance to be called with a special rank name adding his country name) was Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その追討に功績を挙げ、豊前国の守護職を与えられた。例文帳に追加

Due to the great achievement in defeating the opponent, Hiroyo was granted shugoshiki (post of provincial constable) in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬に長けており、大宝(日本)3年9月に豊前国の野40町を賜った。例文帳に追加

Being excelled in medicine, he was granted 40 rural towns in Buzen Province in September, 704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は大内氏の分国和泉・紀伊・石見・豊前を没収。例文帳に追加

Yoshimitsu stripped the Ouchi clan of their control over the provinces of Izumi, Kii, Iwami, and Buzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼尚は恩賞として筑前国、豊前国、肥後国、対馬国などの守護職を与えられる。例文帳に追加

Yorinao was rewarded for his service by being appointed the governor of several provinces, including Chikuzen, Buzen, Higo, and Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後国満徳寺で生まれ、豊前国古城正行寺鳳嶺の養子となる。例文帳に追加

He was born in Mantoku-ji Temple in Bungo Province and was adopted by Horei of Shogyoji-Temle in Kojo, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め河内国西念寺に住したが、のちに豊前国長久寺に移った。例文帳に追加

At first he lived in Sainen-ji Temple in Kawachi Province, but later he moved to Chokyu-ji Temple in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有国が若い頃、豊前国に任ぜられた父輔道とともに九州に下向した。例文帳に追加

When Arikuni was young, he went to Kyushu with his father, Sukemichi, who had been appointed to Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像氏や麻生氏など筑前・豊前の国人は中国地方の大内氏の影響を受けた。例文帳に追加

Kokujin in Chikuzen and Buzen, such as the Munakata clan and the Aso clan were influenced by the Ouchi clan in the Chugoku district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には周防国・長門国・豊前国・筑前国と、安芸国・石見国の一部を領有し、強大を誇った。例文帳に追加

At the height of his power he possessed the Provinces of Suo, Nagato, Buzen, Chikuzen and a part of the Provinces of Aki and Iwami, priding himself of great power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫（九州）に入り、豊前国京都郡（福岡県行橋市）に行宮（かりみや）を設ける。例文帳に追加

Then, he entered Chikushi (Kyushu) and set up the temporal shrine in Miyako-gun, Buzen Province (Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原戦後、細川家の豊前国移封では山家領内を通過した。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, when the territory of the Hosokawa family was changed to Buzen Province, they passed through the territory of Yamaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、父子の功績をあわせて豊前国中津市に12万5000石を与えられた。例文帳に追加

After the war, the father and son were granted 125,000 koku in Nakatsu City, Buzen Province for their achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）、豊臣家から3000石(単位)を与えられて従五位下、豊前国守に叙任された。例文帳に追加

In 1599, he was given 3,000 koku (unit of volume) by the Toyotomi family and appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊前宇都宮氏の豊後国の仲津に移り筑後宇都宮氏の祖となる。例文帳に追加

He then moved to Nakatsu of Bungo Province ruled by the Buzen-UTSUNOMIYA clan, and later became the founder of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国（今の大分県）耶馬渓の青の洞門を開削したものとして知られる。例文帳に追加

He was known as the creator of the Blue Tunnel in Yabakei Valley, Fuzen Province (today's Oita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月25日、豊前国の諸郡司が500騎、80人、70人と率いて官軍に投降してきた。例文帳に追加

Several gunji (district managers) with 500 horsemen and groups of 80 and 70 soldiers surrendered to the government army on October 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦い後、細川氏は豊前国中津藩へ転封された。例文帳に追加

In 1600, the Hosokawa clan was transferred to the Nakatsu domain in Buzen Province after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠興は関ヶ原の戦いの功により豊前国小倉藩39万9千石を領した。例文帳に追加

Later, Tadaoki came to possess 399,000 koku of the Kokura Domain in Buzen Province by his distinguished service in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の豊は豊国（豊前国・豊後国）の意で、豊国自体を神とみたもの、すなわち国魂である。例文帳に追加

"Toyo" in Shinmyo (a god's name) means Toyo no kuni (an area of Buzen Province and Bungo Province combined), deeming the whole Toyo no kuni itself to be a god, that is, Kunitama (a god who manage a province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により室町幕府開設後、豊後国の他に肥前国・豊前国・日向国の守護に任じられた。例文帳に追加

Due to this contribution, after the Muromachi shogunate was established, he was appointed Shugo (military governor) of Hizen Province, Buzen Province, Hyuga Province as well as Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

替地として肥前国杵島郡長島庄、大隅国種子島、豊前国副田庄、肥後国球磨郡久米郷を与えられた。例文帳に追加

In exchange, he was granted Kishima-gun County of Hizen-no-kuni Province, Tanega-shima Island of Osumi-no-kuni Province, Soeda no sho estate of Buzen-no-kuni Province, and Kume-go Region in Kuma-gun County of Higo-no-kuni Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞泰は、懐良親王と共に四国の伊予国喜多から九州の城井氏の豊前国仲津に移る。例文帳に追加

Sadayasu moved from Kita of Iyo Province in Shikoku to join the Kii clan in Nakatsu, Buzen Province together with Imperial Prince Kagenaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績を賞されて建武の新政下では筑前国・豊前国・筑後国の守護に任じられた。例文帳に追加

As a reward for his performance, he was appointed to be the Director of Chikuzen, Buzen, and Chikugo Provinces under the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正没後にほどなく加藤氏清正系加藤氏は改易されるが、肥後人の清正崇拝は細川氏肥後細川家（豊前小倉藩、肥後熊本藩主家）が豊前国小倉藩から転封してくる際にも衰えなかった。例文帳に追加

Although the Kiyomasa-line Kato clan was deprived of its fief, the reverence of Kiyomasa by the Higo people did not decline even at the time that the Higo Hosokawa family (the lord's family of the Kokura Domain, Buzen Province and the Kumamoto Domain in Higo Province) of the Hosokawa clan was transferred from Kokura Domain, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス