「販売者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

販売業者管理システムおよび販売業者管理方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DEALER MANAGEMENT - 特許庁

他よりも低い価格で販売する販売者例文帳に追加

a seller that sells at a lower price than others do  - 日本語WordNet

この新しい販売員は｢登録販売者｣と呼ばれている。例文帳に追加

The new clerks are called "registered sales clerks."  - 浜島書店 Catch a Wave

販売者は販売単価を入力する。例文帳に追加

The seller inputs a sales price. - 特許庁

加工データ販売システム及び販売者端末例文帳に追加

PROCESSING DATA SELLING SYSTEM AND SELLER TERMINAL - 特許庁

販売者は、商品販売の準備が整ったら、販売サーバ２０の商品販売ＨＰ（以下「商品販売ＨＰ」という）に画像を掲載する。例文帳に追加

When preparation for merchandise sales is completed, a seller places an image on a merchandise sales HP of a sales server 20. - 特許庁

カード決済サーバ１０は、販売者端末２０のアクセスにより、販売者情報及び販売対象情報を販売者端末２０に要求し、販売者端末２０から販売者情報及び販売物情報の受信を受け付ける。例文帳に追加

In response to access from a seller terminal 20, a card settlement server 10 requests seller information and sales object information to the seller terminal 20, and accepts reception of the seller information and sales object information from the seller terminal 20. - 特許庁

購入者と販売者の両方の思惑にそった販売を行うように割引販売を管理する。例文帳に追加

To manage discount selling so as to perform selling that satisfies both expectations of a buyer and a seller. - 特許庁

委託販売人, 問屋(業者).例文帳に追加

a commission agent  - 研究社 新英和中辞典

彼が販売部の責任者だ。例文帳に追加

He's in charge of the sales department. - Tatoeba例文

ハイオクタンの販売責任者例文帳に追加

a high-octane sales manager  - 日本語WordNet

消費者への商品の販売例文帳に追加

the selling of goods to consumers  - 日本語WordNet

卸し売り業者の販売価格例文帳に追加

the selling price of wholesale goods  - EDR日英対訳辞書

販売部門の最高責任者例文帳に追加

the person who heads the sales department - Eゲイト英和辞典

彼が販売部の責任者だ。例文帳に追加

He is in charge of the sales department.  - Tanaka Corpus

動物販売業者の責務例文帳に追加

Responsibilities of Animal Dealers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（５）証券化商品の販売者例文帳に追加

(5) Distributors of securitized products  - 金融庁

①販売者の資格、商品知識例文帳に追加

(1) Qualifications and product knowledge of persons selling derivatives products  - 金融庁

最適販売者選択システム例文帳に追加

OPTIMUM SELLER SELECTING SYSTEM - 特許庁

・輸入販売事業者例文帳に追加

· Business entities to import and sell containers and packaging.  - 経済産業省

投票による商品販売システム，方法，販売業者サーバおよび商品販売プログラム例文帳に追加

COMMODITY SALE SYSTEM AND METHOD USING VOTING, DISTRIBUTOR SERVER AND COMMODITY SALES PROGRAM - 特許庁

販売担当者は、販売支援システムに対して販売レポートの入力を行う（Ｓ１）。例文帳に追加

The person in charge of sales inputs a sales report to a sales support system (S1). - 特許庁

カウンセリング販売システム、カウンセリング販売方法、ユーザ端末、販売者端末及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COUNSELING SELLING, USER TERMINAL, SELLER TERMINAL AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

販売管理装置、販売者装置、客先装置、プログラム及び販売管理システム例文帳に追加

MARKETTING MANAGEMENT APPARATUS, SELLER APPARATUS, CUSTOMER APPARATUS, PROGRAM AND SALES MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

利用者が販売対象を公平に購入できる販売方法及び販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales method and sales system by which users can impartially purchase sales items. - 特許庁

電子商取引における複数販売業者で対応する販売者の仲介例文帳に追加

SELLER INTERMEDIATION CORRESPONDED TO BY PLURAL DEALERS IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACATION - 特許庁

販売者は、販売者端末１０から、売りたい商品を登録する。例文帳に追加

A seller registers a commodity which he/she wants to sell from a seller terminal 10. - 特許庁

販売者は、販売者端末１０を利用してブログの作成を行なう。例文帳に追加

A seller prepares a blog, using a seller terminal 10. - 特許庁

自動販売機で販売する商品内容によって、販売者と購入者が対面して、販売することが求められている。例文帳に追加

To solve the problems that sale is required by facing a seller and a purchaser each other according to the commodity content to be sold by a vending machine. - 特許庁

利用者識別装置，自動販売機及び販売管理システム例文帳に追加

USER IDENTIFYING DEVICE, AUTOMATIC VENDING MACHINE, AND SALES MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

次いで、その販売を販売代理業者の貸し方に記入する。例文帳に追加

The sales representative is then credited with the sale. - 特許庁

通信手段を用いて、販売者は商品に景品を付けて販売する。例文帳に追加

By means of a communication means, a seller sells the commodity with the prize. - 特許庁

通信販売システム、視聴者ネットワーク端末および通信販売方法例文帳に追加

MAIL ORDER SYSTEM, VIEWER NETWORK TERMINAL, AND MAIL ORDER METHOD - 特許庁

訪問販売において、販売者は販売品を顧客に対してデモンストレータに実演させた後に顧客の要求に応じて販売する。例文帳に追加

A seller sells merchandise to be sold according to a request of a customer after making a demonstrator give a demonstration to the customer in the door-to-door sales. - 特許庁

この発明は、インターネットシステムを利用した、販売情報収集と販売処理方法に係り、特に商品の既存販売流通組織を崩さずに、かつ容易に新規需要者を販売元が得ることが出来、販売元直括の商品販売をし、既存販売流通組織における各販売店の販売活動については、販売元から割り戻しする、販売情報収集処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a sales information collection processing method in which a seller can easily obtain a new consumer without especially changing an existing sales distribution organization of products regarding a sales information collection/sale processing method using an Internet system, and that the seller can sell products directly and a retailer obtains a rebate from the seller for the sale activity in an existing sales distribution organization. - 特許庁

三　当該販売業者が締結する訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約又は特定権利販売契約若しくは関連商品販売契約の内容及びその履行に関する事項例文帳に追加

(3) matters concerning the details and performance of a sales contract, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods pertaining to Mail Order Sales or Telemarketing Sales concluded by the seller  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動販売機の利用者の販売商品に対する要求を簡単に把握することができるようにした自動販売機の販売商品リクエストシステムおよび販売商品リクエスト機能付き自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a sales commodity request system of a vending machine and a vending machine with a sales commodity request function can easily grasp a request to a sales commodity from a user of a vending machine. - 特許庁

また、自動販売機５０の販売に関する情報は、データ分析部で分析され、自動販売機５０の商品を販売する販売者の販売事業者端末６０や、自動販売機の運営を行っている運営者端末７０に分析結果が送信される。例文帳に追加

Information about the sales of the vending machine 50 is analyzed by a data analyzing part and the result of the analysis is sent to the distributor's terminal 60 of a distributor who distributes the articles of the vending machine 50 and also to an operator's terminal 70 operating the vending machine. - 特許庁

二　当該販売業者が受ける訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約の申込み又は当該販売業者が行うこれらの売買契約若しくは特定権利販売契約若しくは関連商品販売契約の締結に関する事項例文帳に追加

(2) matters concerning application for a sales contract pertaining to Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, or Telemarketing Sales received by the seller or conclusion of such sales contract, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods by the seller  - 日本法令外国語訳データベースシステム

販売不可対象者に対する商品販売を禁止すると共に、販売許可対象者に対する販売時間の遅延や使い勝手の低下を抑制した自動販売機の販売制御システム及び販売制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the sales control system and sales control method for an automatic vending machine for inhibiting merchandise selling to a selling inhibited object person, and for suppressing the delay of a selling time or a deterioration in convenience to the selling permitted person. - 特許庁

そのため、販売者又は購入者は条件に合致する全ての購入者または販売者との間で販売又は購入交渉を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the seller or buyer can perform selling or buying negotiations with all the buyers or sellers matched to the condition. - 特許庁

また販売セクションの各部長や専任の管理者に対して販売データを提供でき（Ｓ７）、マネージャや部長，専任管理者は、販売支援システムを通じて販売担当者に販売指導を行うことができる（Ｓ８）。例文帳に追加

The sales data can be provided for the department managers and full-time managers of sales sections (S7), which can give sales instructions to persons in charge of sales through the sales support system (S8). - 特許庁

情報の販売者とストリーミングシステムの運用者とが異なるような情報販売形態において、情報の販売者が自己の所有する情報の販売条件を自由に設定可能な情報販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information selling system which enables an information vender to freely set selling conditions for his own information in an information selling form wherein the information vender is different from a streaming system operator. - 特許庁

販売者側の意思を尊重した、販売者と購入者との円滑な電子商取引を実現する。例文帳に追加

To realize smooth electronic commercial transactions between a seller and a buyer, respecting the intentions of the seller side. - 特許庁

購入者の要求に応えることにより販売店を同業他社と差別化し、販売店の販売先である購入者数の増大を通じて、商品販売を促進する方法及び商品販売を促進するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for promoting commodity sales by meeting demands of purchasers, differentiating a store from others in the same trade and increasing the number of purchasers who are customers of the store. - 特許庁