「"販売者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

販売者は、販売者端末１０を利用してブログの作成を行なう。例文帳に追加

A seller prepares a blog, using a seller terminal 10. - 特許庁

カード決済サーバ１０は、販売者端末２０のアクセスにより、販売者情報及び販売対象情報を販売者端末２０に要求し、販売者端末２０から販売者情報及び販売物情報の受信を受け付ける。例文帳に追加

In response to access from a seller terminal 20, a card settlement server 10 requests seller information and sales object information to the seller terminal 20, and accepts reception of the seller information and sales object information from the seller terminal 20. - 特許庁

認証サーバ２１は、販売者が所有する販売者端末３からのアクセスがあった場合、アクセスした販売者端末３から送信された認証情報と販売者情報データベース２３２に記憶された販売者の認証情報とを照合して一致した場合に、販売者を認証する。例文帳に追加

When access is performed from a seller terminal 3 owned by a seller, the authentication server 21 collates the authentication information transmitted from the seller terminal 3 which has performed access with the authentication information of the seller stored in the seller information data base 232, and when those information are made coincident with each other, the authentication server 21 authenticates the seller. - 特許庁

販売者は、商品あるいはサービス情報の登録要求を販売者端末２に入力する。例文帳に追加

A seller inputs a registration request of merchandise or service information to a seller terminal 2. - 特許庁

販売者側の意思を尊重した、販売者と購入者との円滑な電子商取引を実現する。例文帳に追加

To realize smooth electronic commercial transactions between a seller and a buyer, respecting the intentions of the seller side. - 特許庁

オンライン小売店, ネット上の店舗[販売者]例文帳に追加

an online retailer  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

他よりも低い価格で販売する販売者例文帳に追加

a seller that sells at a lower price than others do  - 日本語WordNet

販売者が申し合わせて,品物を売らないこと例文帳に追加

the act of retailers refusing to sell particular products  - EDR日英対訳辞書

この新しい販売員は｢登録販売者｣と呼ばれている。例文帳に追加

The new clerks are called "registered sales clerks."  - 浜島書店 Catch a Wave

販売者がインターネット２上にサーバ１を運営する。例文帳に追加

A seller operates a server 1 on an internet 2. - 特許庁

ユーザは、サービス販売者に対し、利用を申込む（Ｓ２）。例文帳に追加

A user subscribes to the service seller for use of the service (S2). - 特許庁

販売者は販売単価を入力する。例文帳に追加

The seller inputs a sales price. - 特許庁

加工データ販売システム及び販売者端末例文帳に追加

PROCESSING DATA SELLING SYSTEM AND SELLER TERMINAL - 特許庁

販売者のコンピュータ２は、ポイント情報及び販売者情報に対して、複数の販売者間で共通の属性を付与し、属性付与後のポイント情報及び販売者情報を管理コンピュータ１へ送信する。例文帳に追加

A computer 2 of a seller gives point information and seller information an attribute common to a plurality of sellers and sends the point information and seller information given the attribute to a management computer 1. - 特許庁

販売者端末装置は第２テレビ電話部を備える。例文帳に追加

The seller terminal includes a second television telephone part. - 特許庁

商品販売者の常客への情報提供方法例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING INFORMATION FROM MERCHANDISE VENDOR TO STEADY CUSTOMER - 特許庁

商品販売者に新規情報を提供する。例文帳に追加

To provide new information to a commodity seller. - 特許庁

精算手段５が決済を販売者毎にまとめて行う。例文帳に追加

A settlement means 5 performs settlement in a package for every seller. - 特許庁

消費者販売者相互直接投資システム例文帳に追加

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT SYSTEM - 特許庁

サービス販売者は、本サービスを顧客に宣伝する（Ｓ１）。例文帳に追加

A service retailer advertises this service to customers (S1). - 特許庁

管理コンピュータ１は各販売者のコンピュータ２，２，２…から送信されたポイント情報及び販売者情報をデータベースへ登録する。例文帳に追加

The management computer 1 registers point information and seller information sent from computers 2, 2, 2,..., of the respective sellers in a database. - 特許庁

仲介サーバ１はこの発送コードを販売者の通信端末３に通知し、販売者はこれを配送拠点Ａに通知する（Ｓｃ３、Ｓｃ４）。例文帳に追加

The mediation server 1 notifies the shipping code to a communication terminal 3 of a seller, and the seller notifies the shipping code to a delivery center A (Sc3, Sc4). - 特許庁

制御部３１は、販売者システム識別子に対応する販売者識別子を、この決済管理レコードに記録する。例文帳に追加

The control part 31 records a seller identifier corresponding to a seller system identifier in the settlement management record. - 特許庁

仲介者サーバ５は、注文データを販売者端末２に送信して、販売者が購入者に商品を配達する。例文帳に追加

The server 5 of the mediator transmits the data on the orders to the terminal 2 of the seller, and the seller delivers the goods to the purchaser. - 特許庁

顧客１は、インターネット上でオンラインサービスの提供を受ける販売者Ａを指定するとともに、販売者Ａを通じてＩＳＰａを指定する。例文帳に追加

The customer 1 designates a seller A from which online service is provided on the Internet, and designates ISPa through the seller A. - 特許庁

そのため、販売者又は購入者は条件に合致する全ての購入者または販売者との間で販売又は購入交渉を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the seller or buyer can perform selling or buying negotiations with all the buyers or sellers matched to the condition. - 特許庁

商品の在庫を複数の販売者の間で共有化し、販売者にとって有用な商品販売を行うことを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to share a commodity inventory between a plurality of sellers and enable the sellers to perform useful commodity sales. - 特許庁

購入者２０は販売者のホームページ画面で選択し、選択した商品識別情報をパスワードと共に販売者３０に送付する。例文帳に追加

The purchaser 20 selects commodity discrimination information on a seller's home page picture and sends a password to the seller 30 together with the selected commodity discrimination information. - 特許庁

販売者端末４に支払可能情報を送信後、購入者に購入商品を引き渡した旨を販売者端末４から取得する。例文帳に追加

After information indicating that the price is payable is sent to the seller's terminal 4, information indicating that the commodity has been delivered to the purchaser is obtained from the seller's terminal 4. - 特許庁

事務局システム２０は、利用者が用いる利用者端末１０と、販売者の販売者サーバ３０に接続される。例文帳に追加

A head office system 20 is connected to a user terminal 10 used by a user and a seller server 30 of a seller. - 特許庁

顧客１は自分の情報と商品販売者２の販売者情報を入力することなく表示され、代金決済う。例文帳に追加

The information of the customer and the seller information of the merchandise seller 2 are displayed without inputting them and the customer 1 pays the charge. - 特許庁

また、自国の販売者に対する支払要求を他国の取引管理センタ５から受けた場合には、販売者に商品の代金を支払う。例文帳に追加

When the payment request to the seller in its own country is received from the transaction management center 5 of the other country, the price of the commodity is paid to the seller. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、交渉依頼に含まれる回答期限データを含む交渉通知を、販売者の販売者用端末３０に送信する。例文帳に追加

The management computer 21 transmits a negotiation report including answer time limit data contained in the negotiation request to the seller terminal 30 of the seller. - 特許庁

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。例文帳に追加

Seller is set to deliver the goods to the Nagasaki port. - Weblio Email例文集

特に販売者が破産した時にとても低い価格での資産売却例文帳に追加

a sale of assets at very low prices typically when the seller faces bankruptcy  - 日本語WordNet

契約を義務付けるために購入者によって販売者へ支払われる金銭例文帳に追加

money given by a buyer to a seller to bind a contract  - 日本語WordNet

コンテナをトレーラーなどに積んで生産者から販売者へ運搬すること例文帳に追加

the action of transporting containers by trailer from producers to sellers  - EDR日英対訳辞書

その情報はメッセージングシステムを介して販売者などに伝送される。例文帳に追加

The information is transmitted to the seller etc., through the messaging system. - 特許庁

電子商取引における複数販売業者で対応する販売者の仲介例文帳に追加

SELLER INTERMEDIATION CORRESPONDED TO BY PLURAL DEALERS IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACATION - 特許庁

電子書籍販売者とその購読者との間での電子取引方法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN ELECTRONIC BOOK SELLER AND ITS SUBSCRIBER - 特許庁

その後インターネット等の通信網を通じて販売者へ注文する。例文帳に追加

Thereafter the purchaser gives an order to the seller through the communication network like the Internet. - 特許庁

商品販売者がショッピングサイトを開設することを容易にする例文帳に追加

To allow a merchandise seller to easily open a shopping site. - 特許庁

商品販売者と商品購入者間の商品の授受方法例文帳に追加

COMMODITY TRANSFER METHOD BETWEEN COMMODITY SELLER AND COMMODITY PURCHASER - 特許庁

商品販売者にとって有効で弾力的な価格決定を行なう。例文帳に追加

To make price decision valid and elastic to a merchandise seller. - 特許庁

ソフトウェア販売者のコンピュータに機能「６、７、１１」を実装する。例文帳に追加

Functions '6, 7 and 11' are provided for the computer of a software seller. - 特許庁