「"販売者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

割引率登録部１は、ネットワークＮを介して販売者から商品の割引販売に関する情報である割引情報を受けつけ、登録する。例文帳に追加

The registering part 1 receives discount information being information on merchandise discount selling from the seller through a network N and registers the discount information. - 特許庁

商品の販売者は、インターネットに接続されたＷＷＷサーバ上に商品販売用のホームページを開設する。例文帳に追加

A commodity seller sets up a home page for selling commodities in a www server connected to the Internet. - 特許庁

販売者が提供する商品に対する購買者の評価を把握し、有益な商品情報を購買者に提示すること。例文帳に追加

To grasp buyer's evaluation in regard to merchandise provided by a seller and to provide the buyer with useful merchandise information. - 特許庁

生成した暗号化コードをユーザ端末１４から決済サーバー１０および販売者サーバー１２へ夫々送信する。例文帳に追加

The generated enciphered code is respectively transmitted to the settlement server 10 and the seller server 12 from the user terminal 14. - 特許庁

処理装置１は、商品購入依頼と仮決済マネーとを商品販売者処理装置２に送信する。例文帳に追加

The processor 1 transmits a merchandise purchase request and the provisional settlement money to a merchandise seller processor 2. - 特許庁

販売者、及び消費者は、受け取った生産品について評価をシステムに入力し、それらが生産者、仲介者にフィードバックされる。例文帳に追加

The seller and the consumer inputs evaluations about the received product in the system, and the evaluations are feedbacked to the producer and the mediator. - 特許庁

販売者は在庫をいつまでも抱えることなく商品を販売でき、購入希望者は希望する価格で商品を購入できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to sell merchandise without holding stock forever and to enable a purchase desiring person to purchase the merchandise at a desired price. - 特許庁

ユーザと販売者が、即応性、対話性の高いコミュニケーションを取ることができるサイバーモールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cybermall where a user and a seller are able to have a communication with quick readiness and high interactivity. - 特許庁

出品者（販売者）と落札者（購入者）との間の匿名性を保ちつつ物流を行なうことができる物品配送サービスの提供。例文帳に追加

To provide an article delivery service, capable of performing physical distribution while keeping the anonymity between an exhibitor (seller) and a successful bidder (purchaser). - 特許庁

電子商取引市場における販売者と広告者の、販売に関するデータを個別にもしくは一括管理するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for individual or batch management of data on sales of a seller and an advertiser on an electronic commerce market. - 特許庁

プリペイドカードの販売者、チャージ業者、サービス提供者のすべてに有益なプリペイドカード管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid card management system which is beneficial to all the seller, charge agent and service provider of a prepaid card. - 特許庁

また、チケット販売者ＳＰは、このシステムにおいて消費者から個人情報を集め、経営情報として利用する。例文帳に追加

The ticket seller SP collects individual information from the consumer in the system and utilizes it as administration information. - 特許庁

購入者に購入商品の代金および販売者情報の入力を依頼し、購入者端末３からその各情報を取得する。例文帳に追加

The purchaser is requested to input the price of the commodity to be purchased and the purchaser information, which are obtained from the purchaser's terminal 3. - 特許庁

共通在庫活用サーバ１の商品基本情報処理部１１は、商品基本情報を販売者端末装置４ａへ送信する。例文帳に追加

A commodity basic information processing part 11 of a common inventory utilization server 1 transmits commodity basic information to a seller terminal device 4a. - 特許庁

デジタルコンテンツ提供者、販売者が自らのリソースを消費することなく利用許可証を消費者に発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a use permit card to a consumer without consuming resources of digital contents provider and a seller. - 特許庁

購入者のニーズにより的確に対応し、かつ、販売者のコストも抑えることのできる購買支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purchase support method, which responds to needs of purchasers more properly and enables to reduce the cost of sellers. - 特許庁

インターネット１に印刷者コンピュータ２、販売者コンピュータ４および顧客コンピュータ６が接続される。例文帳に追加

A printer computer 2, a seller computer 4 and a client computer 6 are connected to the Internet 1. - 特許庁

そして、商品販売者がこのＨＴＭＬファイルをサイト開設サーバ２０内に格納すると、販売ページがインターネット上で閲覧可能になる。例文帳に追加

When the merchandise seller stores the HTML file into a site opening server 20, the sales page can be browsed over the Internet. - 特許庁

販売者サーバ３０は、商品に関する販売商品データを記録した販売商品データ記憶部３１を備える。例文帳に追加

The seller server 30 comprises a sales commodity data storage part 31 recording sales commodity data for commodities. - 特許庁

電子決済システム、販売者側のサーバ、消費者側の情報端末、決済側サーバ、電子決済方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM, SELLER SIDE SERVER, CUSTOMER SIDE INFORMATION TERMINAL, SETTLEMENT SIDE SERVER, ELECTRONIC SETTLEMENT METHOD, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

顧客がその選択を行うと、ディーラ又は販売者は、顧客が選択したサスペンションを搭載する車の注文を出すことができる。例文帳に追加

Once the customer makes the selection, the dealer or seller is able to place an order for the vehicle containing the suspension option chosen by the customer. - 特許庁

ユーザ登録を済ませたユーザは、希望する商品の（最低）価格情報・販売者情報の閲覧を行う事が出来る。例文帳に追加

The user who finishes the user registration is allowed to read the (lowest) price information of the desiarable commodity and the distributor information. - 特許庁

販売者サーバは、ユーザによって購入候補として選択された購入候補商品の情報を保存している。例文帳に追加

A seller server retains information on purchasing candidate merchandise selected as a purchasing candidate by the user. - 特許庁

代理店サーバ１４０は、その報酬をその紹介者ＩＤ及び販売者ＩＤと関連付けて記録する。例文帳に追加

The agency server 140 records the reward, relating it to the introducer ID and the seller ID. - 特許庁

そして、管理端末２０は、購入者に引き渡す商品を販売者が収集するために、その商品に関する情報を表示する。例文帳に追加

Then, the managing terminal 20 displays the information on the commodity so that a vender can collect commodities to be delivered to the purchaser. - 特許庁

また、電子透かし認証機関４は、販売者が使用する電子透かしの基本フォーマットを登録管理する。例文帳に追加

Further, a digital watermark authenticating institution 4 registers and manages the basic format of the digital watermark that the seller uses. - 特許庁

料金支払仲介システム２０は、購入者が仲介者の銀行口座に料金を振り込んだ入金データを販売者端末１０に通知する。例文帳に追加

This charged payment intermediation system 20 informs a seller' s terminal 10 of payment data on the charge transferred by a purchaser to an intermediary's bank account. - 特許庁

物品販売システムは、購入者端末装置１と、インターネット２と、販売者端末装置３ａ〜ｄとから構成される。例文帳に追加

This article selling system is composed of purchaser terminal equipment 1, Internet 2 and seller terminal equipment 3a-3d. - 特許庁

購買者１ａが、デジタルコンテンツを指定するための情報、転送条件をネットワークを介して、販売者３ａに送信する。例文帳に追加

A purchaser 1a transmits information for designating digital contents and a transfer condition to a seller 3a through the network. - 特許庁

購入商品の代金を販売者に支払った後、その代金の請求情報を購入者端末３に送信する。例文帳に追加

After the price of the commodity has been paid to the seller, information about its charge is sent to the purchaser's terminal 3. - 特許庁

商品情報管理システムは、通信回線４により接続された販売者システム１と購入者システム１とを備える。例文帳に追加

This merchandise information management system is provided with a seller system 1 and a purchaser system 2 connected by a communication line 4. - 特許庁

アイテムの販売者は端末装置１４を用いて管理サーバ装置１３にアクセスし、販売アイテムに関する情報の登録を行う。例文帳に追加

A seller of an item uses a terminal apparatus 14 to access a management server apparatus 13, and registers information about a sales item. - 特許庁

販売者は、商品販売の準備が整ったら、販売サーバ２０の商品販売ＨＰ（以下「商品販売ＨＰ」という）に画像を掲載する。例文帳に追加

When preparation for merchandise sales is completed, a seller places an image on a merchandise sales HP of a sales server 20. - 特許庁

複数の販売者端末と複数の購入者端末と販売仲介装置がネットワークを介して接続された販売仲介システムに関する。例文帳に追加

For this sales mediation system, plural seller terminals, plural purchaser terminals and a sales mediation device are connected through a network. - 特許庁

仲介サービス事業者Ａは、販売者Ｂ1から商品の出品を受け付け、商品の販売会を開催する。例文帳に追加

A mediation service trader A receives commodities from the seller B_1 and holds an exhibition and sale. - 特許庁

商品の販売者が、商品の価格等の決定をより効率的に行えることになるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server to enable a seller of merchandise to more efficiently determine prices, etc., of the merchandise. - 特許庁

換算された認証要求は、次いで適切なカード協会と、その後認証のために発行銀行へ送信され、応答が販売者へ返信される。例文帳に追加

The translated authentication request is transmitted subsequently to the proper card association and then to an issuing bank for authentication, and a response is returned to the seller. - 特許庁

そして、仲介者によって、そのホームページ上で商取引をすべき商品販売者と商品購入者とを登録する。例文帳に追加

The commodity sellers and commodity buyers for the commerce on the home page by the mediator are registered. - 特許庁

販売者の現地通貨からカード保有者のクレジットカード通貨への取引時通貨換算を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for translating currency at trading from a local currency of a seller to the credit card currency of a card holder. - 特許庁

自動販売機で販売する商品内容によって、販売者と購入者が対面して、販売することが求められている。例文帳に追加

To solve the problems that sale is required by facing a seller and a purchaser each other according to the commodity content to be sold by a vending machine. - 特許庁

複数の販売者および複数の購入者が参加する場が提供される電子購買システムにおいて、互いに取引相手を限定できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller and a purchaser of an electronic purchase system, providing a place where sellers and purchasers gather, to mutually limit dealing partners. - 特許庁

インターネット１１は販売者側システム１と購入者側システム６とを通信接続する一般化したインターネット通信網である。例文帳に追加

The Internet 11 is an Internet communication network generalized for connecting the communications between the seller side system 1 and the purchaser side system 6. - 特許庁

本発明にかかる配券システムによれば，配券処理を電子化することで，各電子チケット販売者でのデータ入力コストが削減できる。例文帳に追加

The ticket distribution system of this invention reduces cost incurred in inputting data at each electronic ticket seller by electronically processing the ticket distribution. - 特許庁

購入者は、商品の購入を決めた場合、購入依頼を買物エージェントコンピュータ２を介して販売者コンピュータ４ａへ送信する。例文帳に追加

The purchaser when deciding to buy the article sends a purchase request to the seller's computer 4a through the shopping agent computer 2. - 特許庁

食材販売者の端末４０は、レシピ情報および販売している食材の情報をイベントとして意味情報ネットワーク１０に送信する。例文帳に追加

The food seller terminal 40 transmits recipe information and information of food to be sold as an event to the semantic information network 10. - 特許庁