「"販売者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

販売者側の食品情報の管理と購入者側の食品情報の管理とを連携させる。例文帳に追加

To link the management of the food information on a seller side with the management of the food information on a purchaser side. - 特許庁

販売者は時間場所を定め集荷し、客の指定場所に配達する。例文帳に追加

A seller defines the time and place, collects products and delivers the products to the places designated by the customers. - 特許庁

さらに、注文情報の変更結果を購買者および販売者へ通知する（ステップ１０５１１）。例文帳に追加

Furthermore, the change result of the order information is notified to a purchaser and a seller (a step 10511). - 特許庁

販売者Ｂ1は、顧客Ｃ1（Ｃ2，Ｃ3，…）に購入実績に応じてポイントを与える。例文帳に追加

The seller B_1 gives points to a customer C_1 (C_2, C_3, etc.), according to the actual purchase result. - 特許庁

オンラインオークションにおける購買者と販売者とにおける損失の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a buyer and a seller of an on-line auction to suffer loss. - 特許庁

購入者２０が販売者１０の商店に擬似的に来店し、購入する商品を決定する。例文帳に追加

A purchaser 20 artificially visits virtually visits a shop 1 of a seller 10 to determine a commodity which the purchaser will purchase. - 特許庁

販売者及び落札者全ての利益になるオークション方法及びオークションサーバを提供する。例文帳に追加

To provide an auction method and an auction server that are profitable to all sellers and successful bidders. - 特許庁

購入者及び販売者が信用取引を行う際のリスクを判断しやすくする。例文帳に追加

To make it easy to judge a risk of credit dealings between a buyer and a seller. - 特許庁

顧客端末２１、２２、２３は商品販売者のセンター１と通信回線３２で接続されている。例文帳に追加

Customer terminals 21, 22, and 23 are connected to a center 1 of a commodity seller by a communication line 32. - 特許庁

サービス販売者は、利用申込みがあると、サービス管理者に、サービスの提供を依頼する（Ｓ３）。例文帳に追加

When there is a subscription, the service retailer requests a service manager to provide the service (S3). - 特許庁

プットオプションの販売者に応じた販売量を決定するオプション管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an option management device for determining the sales quantity corresponding to a salesperson of put-option. - 特許庁

販売者と購入者がネット上で対話して価格を入札する方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system which allows a seller and a buyer for determine a bidding price by holding a dialogue with each other through a network. - 特許庁

販売者及び購買者の負担を最小化することができる売買システムを提供する。例文帳に追加

To provide a buying and selling system capable of minimizing the burdens on a seller and a buyer. - 特許庁

管理者端末からネットワークを介し製造者用の製造者端末５０へ商品の配送指示メッセージＭ２４を送信すると共に販売者用の販売者端末４０へ商品の受取指示メッセージＭ２３を送信することにより、該当商品の製造者から販売者への配送及び販売者の売場での展示・保管を行わせ、要求者による閲覧を可能とする。例文帳に追加

The browsing by the requester is enabled by executing distribution of the applicable merchandise from a manufacturer to the seller, exhibition and storage of the merchandise at a workshop of the seller by transmitting a distribution instruction message M24 from the manager terminal to a terminal 50 for the manufacturer via the network and transmitting a reception instruction message M23 of the merchandise to a seller terminal 40 for the seller. - 特許庁

仲介者を介した購入者と販売者との商取引方法及びそのシステム例文帳に追加

COMMERCIAL TRANSACTION METHOD AND SYSTEM BETWEEN BUYER AND SELLER VIA MEDIATOR - 特許庁

処理装置１は、商品購入依頼と仮決済マネーとを商品販売者処理装置２に送信する。例文帳に追加

The processor 1 transmits a purchase request and the temporary settlement money to a seller processor 2. - 特許庁

仲介サイト１４は販売者１０と購入者１２の間の売買を仲介する。例文帳に追加

A mediation site 14 mediates selling and buying between a seller 10 and a buyer 12. - 特許庁

対話シナリオは、販売者の店頭などに設置された情報収集装置３により実行される。例文帳に追加

The interaction scenario is performed by an information collection device 3 installed in a storefront of the seller. - 特許庁

ペイバック式差益還元販売システムおよび方法、ならびに販売者側コンピュータシステム例文帳に追加

PAYBACK TYPE MARGIN RETURN SALES SYSTEM AND METHOD, AND SELLER-SIDE COMPUTER SYSTEM - 特許庁

販売者と購入者がリアルタイムに情報を交換できる物品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article selling system, with which a seller and a purchaser can exchange information in real time. - 特許庁

Ｗｅｂコンテンツ提供方法、Ｗｅｂコンテンツ提供プログラム、及び販売者用サーバ例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING WEB CONTENT AND VENDOR SERVER - 特許庁

仲介装置１は販売者コンピュータ３による検索結果を購買者コンピュータへ２転送する。例文帳に追加

The mediating device 1 transfers the results retrieved by the seller computers 3 to the buyer computer 2. - 特許庁

販売者端末２００は、複数の購入者端末１００と並行して通信リンクを確立する。例文帳に追加

A seller terminal 200 establishes a communication link to a plurality of purchaser terminals 100 in parallel. - 特許庁

販売者は商品の代金を銀行振込みによって仲介業者から支払われる。例文帳に追加

The charge of the merchandise is paid from the mediation agent to the seller by bank transfer. - 特許庁

利用者と販売者の双方にとってメリットのある、ネットショッピング決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network shopping payment system which is advantageous for both a user and a seller. - 特許庁

仲介者のコンピュータに登録した購入者は販売者から直接商品情報を取得する。例文帳に追加

The buyer registered on the mediator's computer obtains article information directly from the dealers. - 特許庁

販売者サーバー１２は送信されてきた暗号化コードを決済サーバー１０へ転送する。例文帳に追加

The seller server 12 transfers the transmitted enciphered code to the settlement server 10. - 特許庁

販売者の主観ではなく、顧客の嗜好に合致した商品の推薦を行う。例文帳に追加

To recommend merchandise obtained not by depending on the subjectiv ity of a seller but by agreeing to customer preference. - 特許庁

購入者と販売者の両方の思惑にそった販売を行うように割引販売を管理する。例文帳に追加

To manage discount selling so as to perform selling that satisfies both expectations of a buyer and a seller. - 特許庁

登録販売者になる資格を取得するのは比較的簡単なので，店は薬剤師のかわりにそういった販売者を雇うことで人件費を減らすことができる。例文帳に追加

It is relatively easy to qualify to become a registered sales clerk, so stores can reduce personnel cost by hiring such clerks instead of pharmacists.  - 浜島書店 Catch a Wave

販売者は，自ら売りに出す商品に自己の標章を付すことができるが，自己が産品若しくは商品を受領した製造者又は販売者の標章を抹消することはできない。例文帳に追加

A merchant may affix his own mark to the goods he puts on sale, but may not remove the mark of the producer or merchant from whom he has received the products or goods. - 特許庁

決済機関のサーバ５は販売者の信用度ランクにより販売者に対する決済期間を定め、その期間内に購入者から申し立てがないときに決済を行なうことにより安全性を高める。例文帳に追加

The server 5 determines a settlement period for the seller according to the reliability rank of the seller and completes the settlement when the buyer makes no statement within the period, to enhance safety. - 特許庁

分析手段13は、販売者からの要求に従って販売履歴記憶装置15，購入者嗜好記憶装置16の内容や、その分析結果を販売者に送る。例文帳に追加

According to the request from the seller, an analytic means 13 sends contents in the selling history storage device 15 and the purchaser taste storage device 16 or analyzed result thereof to the seller. - 特許庁

販売者が販売する商品に、その商品およびその販売者を特定するための販売記録特定データＳＫが記録された記録媒体を付属させておく。例文帳に追加

A recording medium in which sales record specification data SK for specifying merchandise and a seller is attached to the merchandise sold by the seller. - 特許庁

次に、販売者Ａは、オンラインサービスを提供する他の販売者Ｂ、Ｃに、商品情報等を掲載した専用のホームページへの出店を問い合わせる。例文帳に追加

Next, the seller A inquires of other sellers B and C providing the online service the opening of a store to a dedicated home page displaying merchandise information, etc. - 特許庁

購入者と販売者との双方が標準化されたインタフェースで商取引を行うことができると同時に、販売者にとっては商品のプレゼンテーションを高い自由度で行うことができるようにする。例文帳に追加

To make both a purchaser and a seller performable a commercial transaction with an interface standardized and to make the seller performable the presentation of commodities with the high degree of freedom at the same time. - 特許庁

販売者は、仲介業者の管理する電子商取引のウェブサイトに販売希望の商品を登録し仲介業者は販売者の販売希望商品を紹介する。例文帳に追加

The seller registers merchandise desired to be sold to the website of the electronic commercial transaction managed by a mediation agent and the mediation agent introduces the merchandise desired to be sold of the seller. - 特許庁

そして、購入者は商品を確認して「払出番号」を管理者と販売者に知らせることによって、販売者は管理者からその払出番号に基づいてマネーを受け取ることができる。例文帳に追加

The buyer informs the controller and the seller of 'a delivery number' by confirming the commodity, and the seller can receive money from the controller on the basis of the delivery number. - 特許庁

この電子転送システムでは、顧客と販売者が、取り引きを行うことができ、顧客は販売者から品物を購入して、電子ファンドを用いてその品物の対価を払う。例文帳に追加

In the electronic transfer system, a customer and a seller can transact, the customer purchases an article from the seller and uses electronic funds to pay the price of the article. - 特許庁

決済サーバー１０は、ユーザ端末１４からの暗号化コードと販売者サーバー１２からの暗号化コードとが一致する場合に限り、購入者の口座から代金を引き落として販売者の口座へ入金する処理を行う。例文帳に追加

The settlement server 10 performs processing for paying the price to the account of a seller by subtracting the price from the account of a buyer as long as the enciphered code from the user terminal 14 coincides with an enciphered code from the seller server 12. - 特許庁

クレジット決済システム、販売者コンピュータ、接続業者コンピュータ、販売者コンピュータを用いた通信方法、および接続業者コンピュータを用いた通信方法例文帳に追加

CREDIT SETTLEMENT SYSTEM, SELLER COMPUTER, PROVIDER COMPUTER, COMMUNICATION METHOD USING THE SELLER COMPUTER, AND COMMUNICATION METHOD USING THE PROVIDER COMPUTER - 特許庁

販売者サーバ１１０は、その顧客が商品を購入すると、その購入額に応じて定めた紹介報酬、その紹介者ＩＤ及び当該販売者のＩＤを代理店サーバ１４０に送信する。例文帳に追加

When the customer purchases a commodity, the seller server 110 transmits an introduction reward preliminarily determined according to the purchase price, the introducer's ID, and the seller's ID to the agency server 140. - 特許庁

販売者と購入者との１対１の売買交渉に限定することなく、複数の販売者又は購入者との間で売買交渉を行うことができる商品売買システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity trading system capable of performing trading negotiations among a plurality of sellers or buyers without limiting to face to face trading negotiations between a seller and a buyer. - 特許庁

購入者が販売者の店舗等で商品を購入すると、販売者の元に備えられた決済端末２１から決済処理の内容が購入者が所持する支払端末２２に送信される。例文帳に追加

When the purchaser purchases merchandise at the store of the seller, the settling terminal 21 provided for the seller transmits the contents of settlement processing to the paying terminal 22 owned by the purchaser. - 特許庁

輸送スペース購入条件にマッチする申し込みが１以上の輸送スペース販売者よりあった場合、申込入力受付時間を基準として、最先の輸送スペース販売者に輸送スペース購入者との交渉権を付与する。例文帳に追加

When an application meeting the transportation space purchase conditions is made by ≥1 transportation space seller, the earliest transportation space seller based upon the application input reception time is given the right to negotiate with the transportation space purchaser. - 特許庁