「"販売者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

販売者３ａは、購買者１ａから高品質転送料金を含んだデジタルコンテンツの料金を徴収し、ネットワークを管理している通信事業者に高品質転送料金を支払う。例文帳に追加

The seller 3a collects the charge of the digital contents including a high quality transfer fee from the purchaser 1a and pays the high quality transfer fee to the communication provider managing the network. - 特許庁

エンティティ（販売者および顧客など）は、メッセージングシステムを使用して、相手の資源管理システムに格納されたデータに関して状況照会および機能処理ステップを実行する。例文帳に追加

The entities (such as a seller and a customer) use a messaging system to perform status inquiry and functional processing steps with respect to data stored at the resource management system of the other. - 特許庁

販売者は購入者からの取引を識別する情報及び支払を受けるための暗証データを用いて支払専用口座より代金の支払を受ける。例文帳に追加

The seller receives the money from the payment-only account by using the information for identifying the dealings and the password data for the payment from the seller. - 特許庁

海外との内外格差を解消し、世界の販売者から消費者に分りやすい品質と価格を提供するダイヤモンドの仲介サービスシステムを実現する。例文帳に追加

To actualize a mediation service system for diamond which eliminates different from foreign countries and provides quality and prices easy for consumer to see from sellers in foreign countries. - 特許庁

電子ペンは、当該電子ペンの移動に伴ってカード上のドットパターンを読み取り、販売者が記入した記号や文字に関する記入情報を取得する。例文帳に追加

The electronic pen reads a dot pattern on the card when the electronic pen moves, and acquires entry information on signs and letters the seller has entered. - 特許庁

逆オークションシステム、及びそれに用いるセンター装置、購入者側端末及び販売者側端末、並びに逆オークション入札情報解析装置、及び逆オークション入札情報解析方法及びそのプログラム例文帳に追加

REVERSE AUCTION SYSTEM AND CENTER DEVICE TO BE USED FOR THE SAME SYSTEM, BUYER SIDE TERMINAL, SELLER SIDE TERMINAL, REVERSE AUCTION BID INFORMATION ANALYZING DEVICE, REVERSE AUCTION BID INFORMATION ANALYZING METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

販売者サーバ１０は、ユーザがアクセスしてきた場合には、この顧客レベルに応じた画面を画面情報データベース６０に記録されている複数の画面の中から選択してユーザ端末３０に表示する。例文帳に追加

When the user accesses the homepage, a seller server 10 selects an image, corresponding to the customer level among a plurality of images recorded in an image information database 60 and displays the image on a user terminal 30. - 特許庁

販売者側で商品の在庫を抱える必要が無い電子商取引方法、電子商取引システム、電子商取引用サーバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method, electronic commerce system and server for electronic commerce for allowing a seller side to dispense with the storage of a merchandise stock. - 特許庁

会員登録済みの購入者がホームページ上の特殊マークをクリックするとリンクにより販売者番号を仲介者サーバに送信し、折り返し購入者ログイン画面を購入者端末に表示させる。例文帳に追加

When a registered purchaser clicks the special mark on the homepage, an identification number of the seller is sent to the agent server through the link and a login screen of the seller is displayed on a purchaser terminal in return. - 特許庁

これは、変換モジュール（それぞれ４または８）及びインターネット（９）により、内部ＥＤＰ（６）と、オンライン・ショップの動作としての販売者（１）のＥＤＰ（２）との相互作業を創成する。例文帳に追加

Thus, mutual work between the internal EDP 6 and the EDP 2 of the seller 1 as the operation of the online shop is created by the converting module 4 or 8 and the Internet 9. - 特許庁

配信されたデジタルコンテンツの売上からデジタルコンテンツ購入装置の開発、製造、販売者に上記売上の一部を配分するデジタルコンテンツ配信システム及びデジタルコンテンツ購入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital contents distribution system to distribute a part of sale of distributed digital contents to a developer, manufacturer and seller of a digital contents purchasing device from the sale and the digital contents purchasing device. - 特許庁

販売者が買い付けのために産地に出向く手間を省略して容易に販売できるようにするとともに、窯元が自前で店舗を持つことなく拡販できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to easily sell pottery without going to a place of production for the of purpose to purchase and to enable a pottery to promote sales without having its own outlet. - 特許庁

テレビショッピング等において、商品購入後も視聴者に番組の視聴を継続させ、過剰な値引きによる販売者の損失を回避し、一定数の受注を確保する。例文帳に追加

To make a sales system possible to continuously attract viewer's attention to a program in TV shopping even after purchase of commodities, avoid the loss of a seller due to too much discount and keep orders constant. - 特許庁

顧客情報管理装置２は、顧客情報データベース２３１と、販売者情報データベース２３２と、認証サーバ２１と、ＷＷＷサーバ２２と、管理サーバ２４とを備えている。例文帳に追加

A customer information management device 2 is provided with a customer information data base 231, a seller information data base 232, an authentication server 21, a WWW server 22, and a management server 24. - 特許庁

ディジタルアート販売者は、顧客からの購入申し込みを受けると、ＰＣ４０を制御して、データベース６０に蓄積されたディジタルアートデータを読み出し、プリンタ５０で、個別にプリント出力する。例文帳に追加

When receiving a purchase application from the customer, a digital art dealer controls a PC 40, reads digital art data stored in a database 60 and individually prints and outputs them by a printer 50. - 特許庁

オンラインショッピングで、決済機関が仲立ちし、販売者、購入者を認証することにより両者が安全に取引できる注文決済システムの提供。例文帳に追加

To provide an order settlement system which enables a seller and a buyer to have dealings safely by making a settlement institution mediate in on-line shopping to authenticate the both. - 特許庁

複数の会員間において情報の交換を行うために用いられる情報交換用媒体（情報処理装置）１において、所定の販売者から所定の商品を購入した顧客であることを、前記会員になる条件とする。例文帳に追加

In this medium for information exchange (information processor) 1 used to exchange information among a plurality of members, being a customer who has purchased prescribed merchandise from a prescribed seller is made a condition to be the member. - 特許庁

決済機関のサーバ５は、その情報を基に、あらかじめ用意してある購入者の信用度の情報を参照し、購入の可能な場合にのみ、販売者のサーバ２に注文情報を送信する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The server 5 refers to information the reliability of the buyer which is prepared according to the sent information and sends order information to the server 2 (S12) only when the purchase is possible. - 特許庁

登録者用のサイトには、サービス提供者によって作成された商品リストが準備されるとともに、サーバＳＶ２内の、ネット販売者が提供する販売サイトに対するリンクが張られている。例文帳に追加

A merchandise list generated by the provider is prepared in the site for the register persons and also a link concerning a sales site provided by a network salesman is provided in a server SV2. - 特許庁

利用者の要望と販売者のお勧め度を加味して料理メニューを提案することにより、料理のメニューに偏りがなくお買い得な食料品販売システム、販売方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a foodstuff selling system, a selling method and a program, by which profittable cooking means without any bias can be proposed while taking user requests and seller's recommendation degree into consideration. - 特許庁

その手段として双方のコンピューターシステムを用いて、商品の加工状況や見本商品を、購入者のパソコン画面上で２４時間確認でき、要望事項の相違点を発見すれば、改善、改良を要求し、販売者はそれに応じる。例文帳に追加

Thus the seller sells commodities within the range determined by the seller, in response to purchasers' request with mutual consent by mail order shopping through a communication line. - 特許庁

アイテムの販売者は端末装置１４に表示されるパーツのソースコードを、自分のＣＧＭコンテンツの表示ページのソースコード内にコピーアンドペーストする。例文帳に追加

The seller of the item copies and pastes the source code of the part displayed on the terminal apparatus 14 into source code of a display page of own CGM content. - 特許庁

管理サーバー１３は、商品販売者端末１２により設定された品群や商品スペック情報に適合する商品情報の検索を可能とし、検索結果から見積書の作成を可能とする。例文帳に追加

The management server 13 enables searching for merchandise information matching the item group or merchandise specification information set by the merchandise seller terminal 12, and it also enables formation of a written estimate based on result of searching. - 特許庁

顧客は、顧客クライアント１０を用いて、インターネット上のＤＡ販売者サーバ２０にアクセスして、ディジタルアートの購入の申し込みを行う。例文帳に追加

A customer accesses a DA dealer server 20 on the Internet by using a customer client 10 and applies for the purchase of a digital art. - 特許庁

一方、販売者側は、顧客５からの注文を含む商品管理をコンピュータ（ホスト装置１３）で一括して効率良く、しかもリアルタイムに行うことができる。例文帳に追加

The seller can efficiently perform commodity management including the orders from the customers 5 with a computer (host device 13) in the lump on a real- time basis. - 特許庁

これにより、実在しないような購買者０５の要望を実現できる手段とその手段の実行仕様に表す事で販売者０６は購買者０５の要望を実現し提供する事が可能になる。例文帳に追加

Consequently, the desire of the buyer 13 which is not in actual existence can be actualized and provided by the seller 15 by using the means actualizing the desire and representing the desire in the implementation specifications for the means. - 特許庁

コンテンツの販売者が、容易に販売先を探し出せるようにすると共に適切な価格でコンテンツを販売できるようにし、コンテンツの購入者が多くのコンテンツの中から購入するコンテンツを選べるようにする。例文帳に追加

To enable a seller of contents to easily search for a selling destination, to sell the contents at proper prices and to enable a purchaser of the contents to select the contents to be purchased among many contents. - 特許庁

購入者３０は、希望する商品・サービスを決定し、数量、購入時期、受け取り方法等を販売者２０に送信し、商品・サービスを受け取る。例文帳に追加

The purchaser 30 decides his or her desired merchandise/service, and transmits the quantity, purchase time and a reception method or the like to the seller 20, and receives the merchandise/service. - 特許庁

販売者端末１はネットワーク１００を介して購入者端末２からアクセスされると、購入した商品の情報及び広告情報を含む売買に関する情報Ａ１を送信する。例文帳に追加

When a seller terminal 1 is accessed through a network 100 by a purchaser terminal 2, the information on the purchased commodity, and information A1 related to buying and selling including advertisement information is transmitted. - 特許庁

この際、ＩＣカード１１の個人情報と商品１３の販売に関する取り引き情報とが、販売者のホストコンピュータ１６に入力されてデータベースが構成される。例文帳に追加

Here, personal information of the IC card 11 and the transaction information relating to the sale of the commodity 13 are inputted to a host computer 16 of the seller, and the database is constituted. - 特許庁

また販売者端末から受信したメールに記載されている制御コードを解析し、その結果に基づいて、記憶装置に記憶されている各情報を更新・追加・削除する。例文帳に追加

Besides, a control code entered on the mail received from the seller terminal is analyzed and on the basis of the result, each of information stored in a storage device is updated, added or deleted. - 特許庁

販売者からの外字イメージを利用者が容易に取得可能にするとともに、コンテンツ提供者及び利用者に課金請求する設定料金の最適化を図る。例文帳に追加

To allow a user to easily acquire an external character image from a seller and also optimize the setting charge of accounting to a contents provider and the user. - 特許庁

販売する商品に対するバーゲン情報の設定において、販売者にとって信頼性が高く、かつ操作性のよい電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system whose reliability is high for a seller and which has successful operability in setting of bargain information to an article to be sold. - 特許庁

販売者３０は該商品識別情報に基づき該匿名の購入者のみが解読可能な商品識別情報を作成して該購入者２０に送付する。例文帳に追加

The seller 30 generates commodity discrimination information readable by only the anonymous purchaser based on the commodity discrimination information and sends the generated commodity discrimination information to the purchaser 20. - 特許庁

売買された商品の代金支払に関して多様なタイミングを設定できるようにして、購入者や販売者の利便性を向上することができる代金支払方法及び代金支払プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a price payment method and a price payment program, with which the convenience to purchasers and sellers can be improved by setting varied timing of payment of prices for articles which are sold and purchased. - 特許庁

賞味期限がある商品の現状に応じて、または販売者側の希望／戦略等に応じて、柔軟に自動的に販売価格を変更する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which flexibly and automatically changes selling price in accordance with the present state of commodities having a term of relish or seller's desire/strategy or the like. - 特許庁

空き輸送スペース、発着地及び販売希望価格を含む輸送スペース販売条件付きの販売申込入力を、その指定応答時間内において、１以上の輸送スペース販売者より受け付ける。例文帳に追加

Sale application input with transportation space sale conditions of a free transportation space, departure and arrival places, and a desired sale price is received from ≥1 transportation space seller within the specified answer time. - 特許庁

消費者、販売者等が生産から出荷に至るまで、信頼性のある履歴情報、その平均結果を知ることのできる栽培履歴情報開示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation history information disclosure system by which a consumer and a seller or the like can know reliable history information and the average result in processes ranging from production to shipping. - 特許庁

購入者が購入を希望する場合には、前記タッチパネル式情報処理端末に携帯電話をかざすことで、前記の特定した医薬品を販売者に正確に示すことができる。例文帳に追加

When the purchaser desires the purchase, the cellphone is held up to the touch panel type information processing terminal to accurately indicate the specified medicine to a seller. - 特許庁

住宅を構成する多数の物品に関する取扱説明書類について、住宅の販売者が一括して購入者に提供することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which the seller of a house can provide instruction manuals with respect to many articles constituting the house to a purchaser in block. - 特許庁

キノコの人工栽培に使用される栽培袋の製造・販売者が主体となり、使用済み袋のリサイクルを支援するリサイクル支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recycling support system for supporting recycling of a used bag mainly by a manufacturer/distributer of cultivation bags used for artificial cultivation of mushroom. - 特許庁

個人情報を保護しつつも複数の販売者が購買者情報を利用でき、従来はアプローチが難しかった購買者や、潜在的な購買者に対して販促アプローチを成し得る、アフィリエイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an affiliate system allowing a plurality of sellers to utilize purchaser information even while protecting personal information and to be able to perform sales promotion approach to a purchaser hard in the approach heretofore or a potential purchaser. - 特許庁

消費者、販売者共に広範囲の特価情報の参照を容易にし、また継続的な情報収集と情報交換ができる時間帯特価販売情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time-zone designated bargain sales information providing system enabling both a consumer and a seller to easily refer to bargain price information in a wide range, and achieving continuous information collection and information exchange. - 特許庁

テキストメッセージ命令を読み取る装備がないような販売者に、テキストメッセージを起動する処理（例えば、購入及び／または発注）を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing text message initiated transactions (e.g., purchases and/or orders) for merchants that are otherwise not equipped to interpret text message instructions. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、販売者用端末３０から回答期限内に応答通知を受信した場合には、この応答通知に含まれるデータを購買者用端末１０に送信する。例文帳に追加

The management computer 21 transmits, in case that a response report is received from the seller terminal 30 within the answer time limit, data contained in the response report to the purchaser terminal 10. - 特許庁