「"販売者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

販売者側システムでは、指定された商品について、生産物流管理コンピュータ４０および生産負荷実績データ記憶手段３８からのデータを元に生産負荷算出手段３６で生産負荷を計算する。例文帳に追加

In the seller side system, a production load calculating means 36 calculates a production load on the basis of data from a production distribution management computer 40 and a production load real results data storing means 38. - 特許庁

スーパーマーケット等の商品販売者が、常客の個別ニーズに整合した商品情報を限定提供して、商品情報サービスの効率化と無駄防止を図る。例文帳に追加

To improve efficiency and to prevent waste in article information services by making an article seller of a supermarket store or the like limitedly provide article information matched to the individual needs of regular customers. - 特許庁

購買者がより安価で複数の商品を購買することができ、販売者が購買者の大量購買を誘導することができるインターネットを利用した電子商取引におけるバンドル割引商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bundle discount merchandise sales method in an electronic commercial transaction using Internet, for a purchaser to inexpensively purchase a plurality of articles, and for a seller to guide a large purchase amount by the purchaser. - 特許庁

中水購入予定者や専門的な知識がない販売者でも、中水再利用システムを選定するための必要データを入力することにより、設置使用希望者に適した中水再利用システムを提案できるようにする。例文帳に追加

To enable a treated water wisher or a seller having no special knowledge to present a treated water recycling system suitable to a person who wants to set and use it by inputting necessary data for selecting the treated water recycling system. - 特許庁

購買者用端末１０から交渉依頼を受信した物販支援サイトサーバ２０の管理コンピュータ２１は、交渉依頼に含まれる商品データに基づいて、販売者を特定する。例文帳に追加

A management computer 21 of the sales support site server 20, on receipt of a negotiation request from the purchaser terminal 10, specifies a seller based on commodity data contained in the negotiation request. - 特許庁

情報収集提供サーバ、情報収集提供システム、販売者側端末装置、購買者側端末装置、情報収集提供方法、およびプログラム例文帳に追加

METHOD, SERVER, AND SYSTEM FOR COLLECTING AND PROVIDING INFORMATION, SELLER-SIDE TERMINAL DEVICE, PURCHASER-SIDE TERMINAL DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

販売者Ｂ、Ｃは、専用ホームページを運営するインターネット端末装置の製造メーカ２に情報掲載料を支払い、専用のホームページに情報を掲載する。例文帳に追加

The sellers B and C pay a charge for displaying of information to the maker 2 of the Internet terminal device operating the dedicated home page and displays the information in the dedicated home page. - 特許庁

振込先口座に関する付加情報（例えば、集金代行委託者である販売者の名称）を提供可能な振込処理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing system and method that can provide added information about transfer destination accounts (for example, the name of a seller as a collection proxy assignor). - 特許庁

顧客が異なる販売者によりそれぞれ発行を受けた複数種のポイントを、容易にまた低コストで管理することが可能なポイント情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point information providing system which can easily manage, at low cost, a plurality of kinds of points that different sellers issue to customers. - 特許庁

本発明は、ユーザー、販売者等のコスト負担を軽減しつつ、ユーザーの利用・購買意欲を高めるアイテム情報案内方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an item information guide method for increasing user's eagerness to use and purchase, while reducing the burden on costs of a user, a seller or the like. - 特許庁

販売者サーバー１２で商品の購入注文を行うと、暗号化プログラムに商品名、購入価格等を入力して暗号化コードを生成させる。例文帳に追加

When ordering the purchase of a commodity by a seller server 12, an enciphered code is generated by inputted a commodity name and a purchase price to the enciphering program. - 特許庁

購買者１０４は、販売者１０３が公開している製品画像情報、製品情報、署名情報により、認証処理を行ない、ネットワーク上に公開されている製品の正当性を認証する。例文帳に追加

The consumer 104 processes certification with product image information, product information, and signature information which are disclosed by the seller 103, and certifies correctness of the product disclosed on network. - 特許庁

同一の商品を販売する販売者間で、過度の価格競争が発生するのを防ぐことができる、インターネットを使用した商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity selling system, which uses the Internet, capa ble of preventing the occurrence of excessive price competition between sellers to sell the same commodity. - 特許庁

顧客と販売者の会話によらずに、興味をそそる態様で、対応する製品についてのすべての可能な情報を顧客に提示することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of presenting all available information on a corresponding product to a customer not through the conversation between a customer and a seller, but in an attractive manner. - 特許庁

ネット上で販売事業を行う者１２は公的な倫理審査で認められたコンテンツ販売、商品販売、サービス販売、時間課金でのサービス販売者がいる。例文帳に追加

The category of a person 12 which carries out sales business on the network includes a service seller of contents sales, article sales, service sales, and time charging who are authorized by public ethical examination. - 特許庁

利用者にとって効率的であり、販売者にとっても確実に料金を回収することができる料金支払方法及び料金支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment method and a charge payment system being efficient for a user and allowing a seller to recover a charge surely. - 特許庁

また、販売者５と消費者４とが対面販売することで、消費者４に販売するまで消費者４が飲料商品２０に触れることがないので、過冷却状態の飲料商品２０を確実に販売することができる。例文帳に追加

Because a seller 5 sells to the consumer 4 over the counter, the consumer 4 does not touch the drink goods 20 until the drink goods is sold to the consumer 4. - 特許庁

販売者は、作業用端末３を用いて、原画の読取データに基づいてデジタル画像を作成してアートデータベース７に登録し、デジタル画像の作成が完了したことを示す依頼者宛のメッセージを送信する。例文帳に追加

A seller uses a job terminal 3 to generate a digital image based on read data of an original image, registers the image onto an art database 7, and transmits a message addressed to a request party denoting that the generation of the digital image is finished to the terminal 1. - 特許庁

多重注文が含まれる場合には、これを、販売者側に伝達する一方、多重注文が含まれない場合には、発注データを、発注処理サーバ３０に伝達する。例文帳に追加

When the multiple order is included, this is reported to the vender side and when the multiple order is not included, on the other hand, the ordering data are transmitted to an ordering processing server 30. - 特許庁

販売者の端末３０は、販売を行う物品の情報をイベントとして送信するとともに購入希望者からの入札情報を受信するためのフィルタを設定する。例文帳に追加

A terminal 30 of a seller sets a filter for transmitting information on an article for safe as an event and receiving bid information from the prospective purchasers. - 特許庁

マスク購入者及びマスク販売者間の情報交換を密にすることにより、よりマスク購入者の意に沿ったマスク製作注文ができるようにする。例文帳に追加

To place an order for the production of a mask further suited to the intention of a mask purchaser by fully making information exchanges between the mask purchaser and a mask dealer. - 特許庁

注文情報と決済情報を同時に販売者に提示できるとともに、代金回収を確実にできる受注・代金回収処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an order and charge collection system capable of simultaneously indicating order information and payment information to a seller and surely collecting the charge. - 特許庁

本発明においては、通信回線網（１）を介して、複数の商品販売者の情報端末装置（３２、３３、３４）と、サービス提供者のサーバ（２）と、複数のユーザの情報端末装置（４）とを相互接続する。例文帳に追加

In this electronic household accounts service providing system, the information terminals 32, 33, and 34 of a plurality of commodity sellers are connected to the server 2 of a service provider and information terminals 4 of a plurality of users through a communication network 1. - 特許庁

複雑な既成の流通経路をたどることなく、単純明快な販売ルートでエンドユーザーに販売でき、しかも販売者に販売意欲を沸き立たせ、短期間でエンドユーザーに製品を行き渡らせる販売促進方法を得る。例文帳に追加

To provide a sales promoting method capable of selling to an end user by a simple and clear sales route without tracing the existing complicated distribution channel and also stimulating a sellers eagerness to extend a product all over the end user in a short term. - 特許庁

商品の購入者は共同購入をすることにより低価格で商品を購入でき、販売者はまとまった数の商品を希望する価格によって販売できるようにする。例文帳に追加

To allow a commodity buyer to buy a commodity at a low price through cooperative purchase and to allow a seller to sell the commodity in bulk at a desired price. - 特許庁

あるアイテムとの関連性が高く、かつ販売者の販売方針が適度に反映された、ユーザが受容しやすい関連アイテム情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To enable provision of associated item information which has high relevance to a certain item, in which seller's sales policy is appropriately reflected, and which is easily acceptable by a user. - 特許庁

宅配業者１０はクレジット会社１２と加盟契約を結ぶと共に商品販売者１４との間で商品代金集金委託契約を結んでおく。例文帳に追加

A home delivery trader 10 makes a membership contract with a credit company 12 and makes an article price collection entrusting contract with an article seller 14. - 特許庁

販売者３０は該商品識別情報に基づき商品を割り出して仲介者４０に送付し、更に、仲介者４０は購入者２０に対して該商品を送付する。例文帳に追加

The seller 30 obtains a commodity based on the commodity discrimination information and sends it to the mediator 40, and the mediator 40 sends the commodity to the purchaser 20. - 特許庁

店頭販売者３は、サンプルデータ及び／又は広告宣伝用データ並びに使用者端末２Ａをメーカー端末１Ａにリンクさせるための通信プログラムが記録されたサンプルメディア６を作成し、使用者２に配付する。例文帳に追加

The over-the-counter seller 3 creates a sample medium 6 in which sample data and/or data for advertisement and promotion and a communication program for linking the user terminal 2A with the manufacturer terminal 1A are recorded and distributes it to the user 2. - 特許庁

使用権の購入者が各使用権に基づいて商品を使用できる日を示すスケジュール計画は、各購入者の希望条件に応じて使用権の販売者が作成し、各購入者に報知する。例文帳に追加

A schedule plan indicating days when purchasers of the right of use can use the commodity on the basis of the right of used is generated by a seller of the right of use in accordance with the terms desired of each purchaser and is reported to each purchaser. - 特許庁

在庫情報処理部１２は、ａ店の保持する商品に関する在庫数及び価格、並びにその商品を保持する他店の在庫数及び価格の情報を商品在庫情報として販売者端末装置４ａへ送信する。例文帳に追加

An inventory information processing part 12 transmits information about an inventory quantity and a price of a product which a store a holds along with an inventory quantity and a price of another store which holds the product, as commodity inventory information to the seller terminal device 4a. - 特許庁

ネットワークを介した通信販売番組から購入する際に、同一装置の中で通信販売番組の視聴と購入手続きとが行え、且つ購入手続きでは販売者と対面して商談出来ることを目的とする。例文帳に追加

To perform the viewing and purchase procedure of a mail-order sale program by the same device when purchasing merchandise from a mail-order sale program through a network, and to allow a purchaser to have a sale talk with a seller face to face in a purchase procedure. - 特許庁

使用者の消耗品を安く購入し、かつ、消耗品の保管にスペースを余り割きたくないという課題と、販売者の消耗品の売上を伸ばしたいという課題を同時に解決することが可能な消耗品調達サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide an expendables supply server capable of simultaneously meeting users' wishes for inexpensively purchasing expendables and reserving less space for preservation of expendables and sellers' wishes for increasing sales of expendables. - 特許庁

受贈者である会員は、結婚など自分がプレゼントされる機会に、予め、販売者のサーバ１に記憶されたカタログからプレゼントを選択し、これを電子メールなどで贈与予定者であるリクエストメンバーに渡す。例文帳に追加

A member as a receiver selects a present in advance from a catalog memorized in the server 1 of the seller at a chance of receiving a present such as a marriage, and delivers it to a request member as a prospective present giving person by an e-mail. - 特許庁

この際、管理サーバー１３は、ＷＥＢリンクの割付を変更することにより、お知らせ情報を情報管理者端末１１及び商品販売者端末１２から閲覧可能とする。例文帳に追加

At this time, the server 13 changes the allocation of WEB links, so that browse of the notification information is made practicable at the information manager terminal unit 11 and the terminal unit 12 of each goods seller. - 特許庁

複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末に集め、ここで全購入候補者の購入希望条件を統合し、これを各購入希望者に示す。例文帳に追加

The purchase requirements of plural prospective purchasers are collected to a seller's terminal and the purchase requirements of all the prospective purchasers are integrated and presented to the prospective purchasers. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、交渉対象商品、この商品を販売する販売者、交渉依頼を行った購買者に関するデータを交渉依頼データ記憶部２４に記録する。例文帳に追加

The management computer 21 stores data for a commodity of the negotiation object, the seller who sells this commodity, and the purchaser who is the requester of this negotiation in a negotiation request data storage part 24. - 特許庁

注文受付手段８はお届け希望日の入力があると、購入者に配達予定日・入金依頼を通知し、注文通知手段１０が在庫確認して販売者に仕入のアドバイスをする。例文帳に追加

The order accepting means 8 informs the purchaser of delivery schedule date and request for receipt of money when delivery desire date is inputted, and the order informing means 10 confirms stock and gives an advice for stocking for the seller. - 特許庁

決済機関に拘束されずに選らんだカードで商取引が出来て、高度なセキュリティー機能を有する、販売者にとっても購入者にとっても使い勝手のよい認証決済方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an authentication and settlement method with which commercial transactions can be performed with a selected card without being restrained by a settlement institution and which has an advanced security function and is convenient to both a seller and a buyer. - 特許庁

電気を動力源とする車両を有する利用者が、電力販売者によって電力が販売される位置を携帯電話を介して検索することができるサービスを提供する充電サービスシステムが提供される。例文帳に追加

A charging service system provides the service enabling the user who has the vehicle using electricity as a power source to search through a portable telephone a position where power is sold by a power seller. - 特許庁

また、販売者システムから発送予定日や送り状番号などの運送荷物識別情報を含む発送予定情報を受信し、これらを前記受注情報に関連づけて取引情報として蓄積する。例文帳に追加

Shipment schedule information, including transportation baggage identification information, such as a scheduled shipment data and an invoice number, is received from the buyer system, and the information is mode to be associated with order reception information and stored as transaction information. - 特許庁

商品情報提供装置１４は、商品販売者端末１３から送信された所定の商品の販売条件を、ネットワーク１１を介して受信し、記録する。例文帳に追加

An article information providing device 14 receives and records the selling conditions of a prescribed article transmitted from an article seller terminal 13 through a network 11. - 特許庁

生産者、仲介者、販売者、及び消費者との間で情報を共有し、効率的な生産、流通、及び消費を実現するシステムが提供される。例文帳に追加

To provide a system for realizing efficient production, distribution and consumption by sharing information among a producer, a mediator, a seller and a consumer. - 特許庁

販売者が異なる商品の代金を既存の電子マネー決済手順で決済させた上で返金に相当する処理を行える販売情報管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a sales information management system performing a process corresponding to a refund, after settling a commodity charge of different sellers according to an existing electronic money settlement procedure. - 特許庁

光学式記録媒体１は、リードインエリア３に形成されるコントロールデータゾーン１０内に、当該記録媒体１の製造者又は販売者に関する情報データを識別情報データＩＤで記録してある。例文帳に追加

Information data about the manufacturer or the seller of the optical recording medium 1 are recorded with an identification information data ID in a control data zone 10 formed in the lead-in area 3 of the optical recording medium 1. - 特許庁