「"販売者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

商品特性に応じた取引類型を選択でき、販売者や購入者にとって最適な商品取引類型で取引の行なえる統合型電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated type electronic commercial transaction system capable of selecting a transaction type responding to a merchandise characteristic and performing a transaction with a merchandise transaction type optimum to a seller and a purchaser. - 特許庁

販売者は商品の在庫が定めた数量になると景品を付けるように、景品を付ける在庫数量を定めて入力し、なお景品を入力する。例文帳に追加

The seller previously decides and inputs the number of stocked commodities for attaching the prize so that the prize is attached when the number of stocked commodities reaches a predetermined number while inputs the prize. - 特許庁

一般消費者は、仲介者のホームページを介してこれと契約する複数の販売者よりその都度個人情報を開示することなく電子商取引が行える。例文帳に追加

The general consumer can perform the electronic commercial transaction without disclosing personal information every time from plural sellers contracting with a mediator through the home page of this mediator. - 特許庁

見積の依頼と回答を購入者と販売者がデータ通信でき、その通信データを購入処理装置１１が物品データに直接に反映させる。例文帳に追加

The data communication of the request and answer of the estimate is enabled between the purchaser and the seller and the purchase processor 11 makes these communication data directly reflect to the article data. - 特許庁

商品を、販売者側に不良在庫が残らず、かつ、注文の取消が行える期間が従来よりも長い形で販売できる商品販売プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise selling program for selling merchandise by preventing any deadstock from being left at a seller side, while the order can be cancelled in a longer period than that in a conventional manner. - 特許庁

資格証は、申込証の内容に加え、識別情報Ｉと提供者の公開鍵Ｋｐとに対する販売者の電子署名Ｘｒ(I,Kp)を含む。例文帳に追加

The qualification certificate includes an electronic signature Xr(I, Kp) of the seller with respect to discrimination information I and the public key Kp of a provider in addition to contents of the application certificate. - 特許庁

商品販売店において、ビデオカメラにより、商品購入者１と販売者２の画像及び音声を、商品取引の交渉の経過に従って、ビデオテープに記録し保存する。例文帳に追加

In a commodity store, images and voices of a commodity purchaser 1 and a seller 2 are recorded and saved in a video tape according to the progress of negotiation of commodity transaction by a video camera. - 特許庁

消費者がじかに販売店に出向く必要がなく、いつでも注文をすることのでき、販売者においても新商品に対するユーザの反応をいち早く収集することのできる購入予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase reservation system for making a consumer unnecessary to directly visit a selling store, allowing the customer to order merchandise anytime, and allowing a seller to quickly collect the reaction of the user to a new merchandise. - 特許庁

販売者は、注文受付部３において購入者から注文を受け付け、購買者より送信された注文データを電子データのデータベース及び媒体作成機能を有する媒体作成処理部４に送信する。例文帳に追加

The seller receives the order from the purchaser by an order reception part 3 and sends the order data sent from the purchaser to a medium generation processing part 4 having a database of electronic data and a medium generation function. - 特許庁

電子商取引システム，サーバシステム，販売者用端末，購入者用端末および電子商取引方法並びに電子商取引プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM, SERVER SYSTEM, TERMINAL FOR SELLER, TERMINAL FOR PURCHASER, ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

ユーザと販売者とが交渉して各ユーザごとにコンピュータ機器の標準システムを決定し、該標準システムをデータベース５００に登録する。例文帳に追加

A user and a seller negotiate to decide the standard system of a computer device in each user, and the standard system is registered in a database 500. - 特許庁

前記受注期限後において、販売者が複数の販売価格ごとの受注合計により前記商品の販売価格を決定し、その販売価格により購入者を特定する。例文帳に追加

The seller decides the sales price of the merchandise according to the total received orders in each of a plurality of sales prices and specifies a purchaser according to the sales price. - 特許庁

対象となる服飾品の画像を解析し、自動的に理想的な組み合わせを行うことで、販売者サイトに大きな負担をかけることなく、利用者のネットワーク経由の服飾品購入をサポートする。例文帳に追加

To support a user to purchase accessories through a network without imposing any large labor on a customer side by: analyzing the images of target accessories; and automatically performing ideal combination. - 特許庁

また、サーバーを広告代理店が運営し、半導体装置の製造者、ＩＰベンダー、半導体製造装置の販売者、の各社間で、広告費用、ＩＰ使用料をやり取りする。例文帳に追加

An advertising agency operates the server, and advertisement expenses and IP use charges are exchanged among individual companies such as a semiconductor manufacturing device manufacturer, an IP vendor and a semiconductor manufacturing device seller. - 特許庁

探索信号作成部３１７は、販売者から依頼された市場調査の対象商品に関する商品情報に含まれるキーワードを用いて探索信号を作成する。例文帳に追加

A search signal preparing part 317 prepares a search signal by using a keyword included in the merchandise information about the object merchandise of market survey requested by the seller. - 特許庁

販売者は、一定期間に受信した入札情報の中で最も高い価格の入札情報を送信した購入希望者１を落札者に決定して、その結果情報をイベントとして送信する。例文帳に追加

The seller selects as a winner the prospective purchaser 1 transmitting bid information about the highest price among the bid information received in a fixed period, and transmits the result information as an event. - 特許庁

チケットや商品の販売者のコンピュータにより購入希望価格の高い申し込みをした顧客から順にサービスや商品が割り当てられて送信される。例文帳に追加

The service and the commodities are allocated and sent in order from the customers offering a high desired purchase price by the computer of the seller of the tickets and the commodities. - 特許庁

これによりＯＥおよびＮＥの製造者・販売者にとってはＯＥ所有でＮＥ買い替えを考えているエンドユーザーへのＮＥの販売促進、ユーザー情報の活用が可能となる。例文帳に追加

Thus, for the manufacturer or seller of the OE and the NE, the sales promotion of the NE to the end user who owns the OE and is thinking of renewal with the NE and the utilization of user information are made possible. - 特許庁

商品の購入者が居住するエリアクラスタに基づいて販売実績情報を分析することにより、商品の販売者にとって有用な販売活動支援情報を作成する。例文帳に追加

To generate sales activity support information which is useful to an articles seller by analyzing sales result information on the basis of an area cluster where articles purchasers reside. - 特許庁

販売者端末３は、登録データＤＢ１２２１に登録されている何れかのデジタルコンテンツ，その購入数量及び発送先を夫々指定するメッセージを、コンテンツ販売サーバ１１へ送信する。例文帳に追加

A seller's terminal 3 transmits a message specifying any of digital contents, purchase quantities thereof and destinations thereof registered in a registration DB 1221, to a content sale server 11. - 特許庁

これにより、商品の販売者は、商品の最大奥行き寸法が目盛６ｇの範囲内であれば、払い出し可能な商品であることを容易に確認できる。例文帳に追加

Thus, the selling person of the merchandise can easily confirm that the merchandise can be paid out when the maximum depth size of the merchandise is within the range of the scales 6g. - 特許庁

商品販売システム１は、インターネット１５を介して一般顧客端末１２に接続され、生産者・販売者側端末１４を通じて管理可能な商品情報を具備するデータベースサーバ１１を備えている。例文帳に追加

This system 1 is provided with a database server 11 connected to common customer terminals 12 via the Internet 15, and having article information controllable through producer/distributor side terminals 14. - 特許庁

利用者が、各商品に関して十分な商品情報を得ることができると共に、販売者が効果的な販売促進活動を提供することができる電子決済方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method and system for enabling a user to obtain enough merchandise information on each merchandise and enabling a seller to provide an effective sales promotion activity. - 特許庁

制御部３１は、販売者システム２０から取得した発送予定情報の送り状番号を含む配達済情報を取得した場合には、売上確定処理を実行する。例文帳に追加

The control part 31 performs sales establishment processing when acquiring already-delivered information including the invoice number of shipment schedule information acquired from the seller system 20. - 特許庁

顧客が紹介ウェブページ１０２にアクセスしてその紹介リンクをクリックすると、販売者サーバ１１０にその紹介者のＩＤが伝達される。例文帳に追加

When a customer accesses the introduction Web page 102 and clicks the introduction link, the introducer ID is transmitted to a seller server 110. - 特許庁

カスタムメイドされた商品のコストは，レディーメイドの商品よりもかなり高く，またカスタムメイドされた商品に見られるような多様性のある商品構成を商品販売者側が行い続けることは非常に難しい。例文帳に追加

To solve the problems that custom-made merchandise is far more expensive than ready-made merchandise and also that it is very difficult for a merchandise seller side to continue a merchandise configuration that has such diversity as can be seen in the custom-made merchandise. - 特許庁

販売者のサーバ１０は、販売する複数種類の食品のそれぞれについて、食品情報が入力されて、ＰＯＳデータファイルにその種類毎に蓄積して格納する。例文帳に追加

A seller server 10 inputs the food information about a plurality of types of respective foods to be sold and stores the food information for each different type into a POS data file. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce risks of both a price payer (merchandise purchaser, service client, etc.) and a price payee (seller, service provider, etc.) in electronic commerce. - 特許庁

また、そのための購入・販売装置はクライアントコンピュータから通信回線によりアイテムを購入する操作を受けるコンテンツサーバと販売者のサーバコンピュータシステムより構成される。例文帳に追加

The purchasing/selling device for the method consists of a contents server for receiving an operation in which an item is purchased from the client computer through the communication line and the server computer system of the seller. - 特許庁

ネットワークを利用した物品の売買に於いて、購入者の匿名性を守りつつ、販売の履歴，購入者の嗜好やその分析結果を物品の販売者に提供する。例文帳に追加

To provide the history of selling and the taste of a purchaser or analyzed result thereof to the seller of an article while protecting the anonymity of the purchaser when selling/buying the article while utilizing a network. - 特許庁

購入者との間で交渉を可能とすることにより、販売者及び購入者のそれぞれの意志を反映しながらあらゆる商品を安全に販売できるようにする電子販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sales system capable of performing the sales of every commodity while reflecting the respective wills of a seller and a purchaser by allowing the negotiations with the purchaser. - 特許庁

販売者１０と購入者１２は、仲介サイト１４の提供する画面上で売買契約とともに、その決済を信託スキームで実行するための信託契約を結ぶ。例文帳に追加

The seller 10 and the buyer 12 make a selling and buying contract on a picture provided by the mediation site 14 and make a credit contract for performing the settlement thereof with a credit scheme. - 特許庁

販売者サーバは、販売ウェブページ上で商品を購入した顧客Ａに対し紹介者ＩＤを付与し、その紹介者ＩＤを１次紹介者として含んだ電子クーポン４００をその顧客Ａに送って宣伝を依頼する。例文帳に追加

A seller server imparts an introducer ID to a customer A who purchased a commodity on a sale Web page, and an electronic coupon 400 containing the introducer ID as primary introducer is sent to the customer A to ask for an advertisement. - 特許庁

該デジタルコンテンツ提供装置を管理する販売者だけでなく、一般人も、自分が保有している多様なコンテンツを該デジタルコンテンツ提供装置にアップロードできる。例文帳に追加

Not only a seller who manages the digital content providing device, but also an ordinary person can upload various contents held by himself or herself to the digital content providing device. - 特許庁

販売者のＣＧＭコンテンツの表示ページにはアイテムの販売情報を表示するパーツが含まれ、ＣＧＭコンテンツの読者はそのパーツをクリックし、アイテムの購入手続きを行う。例文帳に追加

In a display page of the seller's CGM content, a part for displaying sales information of the item is included, and a reader of the CGM content clicks the part to perform purchase procedures for the item. - 特許庁

コンピュータ２は、制御プログラムの販売者が生成するのと同じ方法により認証パスワードを生成し、入力されたパスワードと照合する。例文帳に追加

A computer 2 generates an authentication password with a same method that a seller of the control programs does and checks the password with the entered password. - 特許庁

さらに、ショッピングモール管理サーバー５では受付けた申込情報に基づいて発注データを作成し、商品販売者管理サーバー７に送信する。例文帳に追加

The server 5 further prepares order data, on the basis of the accepted application information and transmits the order data to a merchandise seller managing server 7. - 特許庁

そして、商品販売者２と商品購入者４とがインターネット３を介して通信可能になっており、前記商品の実売価格のデータがインターネット３を介して商品購入者４へ送信される。例文帳に追加

The commodity seller 2 and the commodity purchaser 4 can communicate via the Internet 3, and the data on the actual sale price of the commodity is transmitted to the commodity purchaser 4 via the Internet 3. - 特許庁

顧客コンピュータ６からのリクエストに応答して販売者コンピュータ４が、印刷者コンピュータ２にリンクを張るためのアンカー情報を含む表示データを顧客コンピュータ６に送信する。例文帳に追加

In response to a request from the client computer 6, the seller computer 4 transmits display data containing anchor information for spreading a link to the printer computer 2 to the client computer 6. - 特許庁

列車内で顧客が座ったままで所望の商品を入手でき、販売者側は商品販売を効率良く行うことができる列車内販売サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a train sales service system allowing customers to buy desired commodities while seated in a train and allowing a seller to efficiently sell the commodities. - 特許庁

移動体通信端末を用いた情報供給システムにおいて、商品販売者と商品購入者の間で安心して商品の取引を行うことができる移動体通信端末を用いた情報供給システムの提供。例文帳に追加

To enable a commodity seller and a commodity purchaser to safely perform transactions of commodities in an information supply system using mobile communication terminals. - 特許庁

センタ・サーバ２４０の登録部１１０が販売者システム１０に対して商品情報をリアル・タイムに登録し、表示部１２０が登録した商品情報を表示する。例文帳に追加

The registering part 110 of a center server 40 registers product information for a seller system 10 in real time, and a displaying part 120 shows registered product information. - 特許庁

鍵サーバ１５は、ショッピングサーバ１２から、これらの情報を受信し、また、販売者端末１３−１〜１３−ｍから、販売ＩＤと配送ＩＤとを受信する。例文帳に追加

A key server 15 receives these pieces of information from the shopping server 12 and receives a sale ID and a delivery ID from seller terminals 13-1 to 13-m. - 特許庁

顧客のポイントカードの管理を容易にすると共に、販売者のポイントカードに関する情報の管理のためのコストを低減することを目的とする。例文帳に追加

To simplify the management of customers' point cards, and to reduce the cost at a seller side to manage the information relating to the point cards for a seller. - 特許庁

通信販売におけるユーザの課金処理に対する煩雑さを解消するとともに、販売者にとっては、定期的に、かつ、確実に販売代金の回収を実現できる。例文帳に追加

To solve the complicatedness of charging processing to a user in communication sales and attain periodic and sure recovery of a sales price for a seller. - 特許庁