「貴船」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貴船神社近く例文帳に追加

Neighborhood of Kibune-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船菊という植物例文帳に追加

a plant of the genus Anemone, called anemone hupehensis  - EDR日英対訳辞書

京都府道361号上黒田貴船線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 361: Kamikuroda Kibune Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺西門（貴船口）例文帳に追加

Kurama-dera Temple West Gate (Kibuneguchi (Kibune entrance))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二ノ瀬駅-貴船口駅-鞍馬駅例文帳に追加

Ninose Station - Kibuneguchi Station - Kurama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅-二ノ瀬駅-貴船口駅例文帳に追加

Ichihara Station - Ninose Station - Kibuneguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線貴船口駅例文帳に追加

Kifuneguchi Station of Kurama Line, Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船口駅から貴船神社に向けて少し歩くと20軒ほどの店が床を並べている。例文帳に追加

Walking a little bit from Kibuneguchi Station towards Kibune-jinja Shrine, one can find about 20 restaurants displaying these floors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社の船祭り（1996年12月20日　足柄下郡真鶴町　貴船祭保存会）例文帳に追加

Kibune-jinja Shrine boat festival (December 20, 1996; Manazuru-machi, Ashigarashimo-gun; Kibune Matsuri Hozonkai [Kibune-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日：水祭り-貴船神社（京都市左京区）※例文帳に追加

July 7: Water Festival - Kibune-jinja Shrine (Sakyo ward, Kyoto City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船からの入り口は西門と呼ばれる。例文帳に追加

The entrance from Kibune side is called Nishi-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社（きふねじんじゃ、きぶねじんじゃ）例文帳に追加

Kifune-jinja Shrine (also known as Kibune-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の貴船神社の項を参照。例文帳に追加

Please refer to the Kifune-jinja Shrines for each area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線貴船口駅例文帳に追加

Kibuneguchi Station on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社(みどり市)（群馬県みどり市）例文帳に追加

Kifune-jinja Shrine (Midori City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社(磐田市)（静岡県磐田市）例文帳に追加

Kifune-jinja Shrine (Iwata City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社(雲南市)（島根県雲南市）例文帳に追加

Kifune-jinja Shrine (Unnan City, Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船口駅前（駅出口向い側）例文帳に追加

Kibuneguchi-ekimae (in front of Kibune Station) Bus Stop (located on the opposite side of the station exit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和14年成立）東・西半木町、貴船町例文帳に追加

(Established in 1939) Higashi Hangi-cho, Nishi Hangi-cho, Kibune-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高龗神は貴船神社（京都市）の祭神である。例文帳に追加

Takaokami no Kami is the enshrined deity of Kibune-jinja Shrine (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺西門（貴船口）は貴船川に面しているが、鞍馬寺の主要な諸堂までの参道は山道となっており、ハイキングの用意が必要である。例文帳に追加

Kurama-dera Temple's Nishimon (western gate) (Kibuneguchi) faces the Kifune-gawa River but the mountain path to the temple's main halls means that visitors must be prepared to hike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船口駅（きぶねぐちえき）は、京都府京都市左京区鞍馬貴船町にある、叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Kibuneguchi Station, located in Kurama Kibune-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line, which is operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅ホームは一部、鞍馬川・貴船川の合流点付近および、京都府道361号上黒田貴船線の鉄橋上に存在する。例文帳に追加

A portion of the platform is located near the meeting point of the Kurama-gawa and Kibune-gawa rivers and above the iron bridge of Kyoto Prefectural Route 361, the Kamikuroda Kibune Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、駐輪場が貴船口（鞍馬小学校付近）に開設される。例文帳に追加

A bicycle parking lot is available at the Kibune entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴船大明神よ、私を生きながら鬼神に変えてください。」例文帳に追加

O Great Myojin God of Kibune, please change me into a Kijin (ogre god) while I am still alive."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社(35)-573m-魔王殿(185)-460m-背比べ石(235)-404m-本殿金堂(160)例文帳に追加

Kibune Shrine (35) - 573m - Mao-den (185) - 460m - Sekurabe ishi(235) - 404m - Main Shrine Golden Hall(160)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社(真鶴町)-神奈川県真鶴町にある神社。例文帳に追加

Kifune-jinja Shrine (Manazuru Town): A Shinto shrine located in Manazuru Town, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社（きふねじんじゃ）は、京都市左京区にある神社である。例文帳に追加

Kifune-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国に約450社ある貴船神社の総本社である。例文帳に追加

It is the head shrine of the approximately 450 Kifune-jinja Shrines throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインカラーは貴船・鞍馬山の紅葉から赤例文帳に追加

The line's color is red, which has been chosen to represent the autumn leaves in Kibune and Mt. Kurama (Kurama-san).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京都府道361号上黒田貴船線）の項も参照されたい。例文帳に追加

Additionally, refer to the section of (Kyoto Prefectural Route 361, the Kamikuroda Kibune Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勘商店（貴船口駅売店・回数券委託発売所）例文帳に追加

Daikan-shoten Shop (which sets up a shop in Kibuneguchi Station and sells commuter tickets on a commission basis)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東を鞍馬川、西を貴船川に挟まれた尾根が南北に連なる。例文帳に追加

It is located between Kurama-gawa River and Kibune-gawa River, with its ridge extending in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春分の日から11月末日頃の日曜日までは、京都バスが貴船口駅から貴船集落の南の端にある貴船バス停留所まで運転される。例文帳に追加

From the Vernal Equinox Holiday to the last Sunday in November, Kyoto Bus operates a route from Kibuneguchi Station to the Kibune bus stop in the very south of the Kifune area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社社伝においては、神武天皇の母である玉依姫命が、淀川、鴨川の源流を遡上した際にたどりついたのが貴船の地とされるため、日本神話的には貴船川を鴨川の源流と見なすこともある。例文帳に追加

In the legend of the Kibune-jinja Shrine, Kibune is considered to be the place where Emperor Jinmu's mother, Tamayori-hime-no-mikoto, reached when going up the sources of the Yodo-gawa and Kamogawa Rivers, therefore some Japanese legends hold that the Kibune-gawa River is the source of the Kamogawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月ごろから9月ごろまで、鴨川、貴船、高雄、鷹ヶ峯など京都市内各地で楽しむことができる。例文帳に追加

From around May to September, it is possible to enjoy this in various places in Kyoto city such as Kamogawa, Kibune, Takao, and Takagamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴宮（きのみや）大明神から改称したもので、貴船神社から勧請されたものではない。例文帳に追加

Did not receive the divided tutelary deity from Kifune-jinja Shrine but was renamed from Kinomiya Daimyojin Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉式部が貴船神社に参詣したときの歌が後拾遺和歌集に収録されている。例文帳に追加

A poem written by Izumi Shikibu when he visited Kifune-jinja Shrine is included in Goshui Wakashu (Later Collection of Gleanings of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合鞍馬駅から鞍馬寺経由で貴船に向かうコースの方が主流である。例文帳に追加

In this case, the route from Kurama Station to Kifune via Kurama-dera Temple is more popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴船もみじ灯篭」（11月に開催）の際は、駅構内の紅葉がライトアップされる。例文帳に追加

The autumn leaves in the station yard are illuminated for the Kibune Momiji Toro Festival, which is held each November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス33系統貴船行き（季節運行。2008年は3月20日～12月7日の毎日）例文帳に追加

Kyoto Bus Route 33: For Kibune (seasonally varying time schedule; for 2008, it was operated daily between March 20 and December 7)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船口（駅出口からホーム下の鉄橋をくぐり、橋の先の鞍馬街道沿い）例文帳に追加

Kibune-guchi (from the station exit, passing the iron bridge under the platform, along Kurama Kaido Road ahead of the bridge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス32系統出町柳駅～北大路駅～貴船口～鞍馬～広河原（通年運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Route 32: Demachiyanagi Station - Kitaoji Station - Kibune-guchi - Kurama - Hirogawara (year-round operation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士神社・守谷神社（貴船口側、登山道への踏切横。2つの神社が共通の社を持つ）例文帳に追加

Fuji-jinja Shrine and Moritani-jinja Shrine are on the Kibuneguchi side, beside the level crossing to the trail (the two shrines have a common shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴船もみじ灯篭」（11月に開催）の際は、駅構内の紅葉がライトアップされる。例文帳に追加

During the 'Kibune Momiji-toro' (held in November), the autumn leaves in the station are illuminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス