「買い手市場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引市場における買い手の人気例文帳に追加

the popularity of a buyer in a business market  - EDR日英対訳辞書

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。例文帳に追加

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. - Tatoeba例文

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。例文帳に追加

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.  - Tanaka Corpus

公開市場で売り手と買い手が取り引きしているものの価格例文帳に追加

the price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace  - 日本語WordNet

商品やサービスを提供する売り手は幾らかいるが買い手はたった1人という市場例文帳に追加

a market in which goods or services are offered by several sellers but there is only one buyer  - 日本語WordNet

他方、金融資産の買い手が不在の中、市場における流動性が急激に枯渇することになった例文帳に追加

Liquidity in the markets dried up rapidly in the absence of buyers of financial assets  - 金融庁

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。例文帳に追加

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. - Tatoeba例文

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。例文帳に追加

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.  - Tanaka Corpus

市場の売り手と買い手の双方に対し、それぞれが適切な売買条件を設定できるように支援する。例文帳に追加

To support both the buyers and sellers of the market, so as to allow them to respectively set appropriate buying and selling conditions. - 特許庁

サーバ上に商品の取引市場を構築し、ネットワークを介して買い手側装置と売り手側装置とを接続して電子商取引を行う。例文帳に追加

A commodity trading market is constructed on a server, and a purchaser-side device and a seller-side device are connected through a network to perform electronic commerce. - 特許庁

電子商取引市場における商談対象商品の買い手の登録をし、取引限度額の設定を行う（Ｓ１）。例文帳に追加

The purchaser of a business negotiation object merchandise in an electronic commerce market is registered and a transaction limit amount is set (S1). - 特許庁

サーバと、サーバに接続する売り手端末と、サーバに接続する買い手端末と備える公開市場システムを用意する。例文帳に追加

The open market system includes: a server; seller terminals to be connected to the server; and buyer terminals to be connected to the server. - 特許庁

売り手、買い手が複数存在する場合に成約率および即時性を高める同業種事業者間電子商取引市場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a market system for electronic commerce between traders of the same industry which increase agreement signing rate and instantaneousness when there are a plurality of sellers and buyers. - 特許庁

インターネット上の仮想市場を展開し、売り側、買い手側の双方が簡単に生鮮食料品の取引を行う。例文帳に追加

To enable a seller and a purchaser to perform the transaction of perishable foods easily by opening a virtual market on the Internet. - 特許庁

売り手の端末装置３／買い手の端末装置４は、市場サーバ１から受信した買い手情報復号鍵／売り手情報復号鍵によりブロードキャストされる情報を復号してマッチした有価ディジタル情報を受け取る。例文帳に追加

The seller terminal equipment 3/the purchaser terminal equipment 4 decode the broadcasted information by the purchaser information decoding key/the seller information decoding key received from the market server 1 to receive matched valuable digital information. - 特許庁

市場サーバ１は、売り手情報暗号鍵で暗号化した売り手の有価ディジタル情報と、買い手情報暗号鍵で暗号化した買い手の有価ディジタル情報を定期的にブロードキャストする。例文帳に追加

The server 1 broadcasts periodically the valuable digital information of the seller enciphered by the seller information enciphering key and the valuable digital information of the purchaser enciphered by the purchaser information enciphering key. - 特許庁

電子市場において、買い手の取引先選定、売り手の品質・技術保証、買い手および売り手の新規取引先開拓を支援する取引情報サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information service for supporting the transaction destination selection of a buyer, the quality/technology guarantee of a seller and new transaction destination finding of the buyer and the seller on the electronic market. - 特許庁

ネットワークを用いた商取引市場において、市場の売り手や買い手である一般消費者のコスト高とならず、また利便性を損なうことなく、取引の確実な履行を保証する。例文帳に追加

To guarantee secured execution of a transaction in a commercial transaction market using a network without increase in cost of a general consumer that is a seller or purchaser in the market or impairing the convenience. - 特許庁

買い手毎に与信枠や運賃等を加味してオークションを行い、リスクを管理するような形態で落札価格を決定することにより、リスクが管理され且つ調整が面倒な決済や物流の問題を確実にサポートする市場を実現することが可能な電子商取引市場を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce market capable of realizing a market in which a risk is managed and settlement troublesome in adjustment and problem of distribution are surely supported by exercising an auction taking into account the credit limit and fares for every buyer, and deciding the bid price in the form of managing the risk. - 特許庁

もとより、株式市場における資金調達は、株式の買い手である投資家の参加なくしては成立し得ない。株式市場で資金調達を行うベンチャー企業は、特に株主との対話や情報開示を十分に行っていくべきである。例文帳に追加

In the first place, no capital could be raised in a stock exchange without participation in it of buyers of stocks, or investors. Start-ups that finance in the stock market should maintain good communication with investors and offer them sufficient information.  - 経済産業省

買い手の中には、実際に買う気も無いのに入札に参加する者がおり、その結果、不正な買い注文が市場を混乱させ、正常な取引を妨害することになるため、これを入札の対象から除外する。例文帳に追加

To exclude a person who participates in bidding without having the will to actually buy it, from objects of bidding, as the oblique buy order disrupts the market, and disturbs the normal transaction. - 特許庁

市場サーバ１は、売り手の端末装置３から売り注文情報を受信し、対応する売りカウンタを基に買い手情報復号鍵及び売り手情報暗号鍵を生成する。例文帳に追加

This market server 1 receives sales order information from seller terminal equipment 3, and generates a purchaser information decoding key and a seller information enciphering key based on a corresponding sales counter. - 特許庁

買い手に、オークション商品に対する競争的価格および信頼できる売買を保証する、より優れた方法、および、市場理想により近似した効率のよい取引フォーマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a superior method for guaranteeing the auction cost of an auction article and reliable buying and selling for a buyer and to provide an efficient transaction format approximated to a market ideal. - 特許庁

市場の買い手または売り手による未取扱商品の取扱開始希望と希望取引条件の設定に対応し、商品の取引が約定するまでの一連の処理を自動的に実行する。例文帳に追加

To automatically perform a series of processing till the transaction of a commodity is agreed by coping with the transaction start desire of a nontransaction commodity and the setting of a desired transaction condition by the buyer or seller in the market. - 特許庁

ネットワークを用いた商取引市場の売り手や買い手である一般消費が直感的に商品の相場観を把握できる注文板を提供する。例文帳に追加

To provide an order board capable of allowing a general consumer, being the seller or buyer of the commercial transaction using a network, to intuitively obtain the market price view of a commodity. - 特許庁

本発明は、買い手が売り手よりも優位に立っている買い手市場の場合でも、両者が取引利益を得られると同時に、両者を仲介するＷｅｂサイトの運営会社が手数料と運用利益を得ることができる情報ネットワークを用いた商品売買システムおよび商品売買方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a system and a method for commodity selling and buying using an information network which enables both a seller and a buyer to obtain dealings profit on a buyer market wherein buyers are preferential to sellers and also enables the operating company of a Web site mediating between both to obtain commission and operation profit. - 特許庁

繰り返しになりますが中身を申し上げれば、金融商品の実際の売買事例が極端に少ない場合や売り手と買い手の希望する価格差が著しく大きい場合などには、今のような極端な市場価格ではなく、合理的に算定された価格、すなわち理論値を用いることが適当な場合があると、こういうことを明確化したという内容でございます。例文帳に追加

The FAQ specifies that when transactions concerning a specific financial product are very rare or when there is a significant difference between sellers' offer price and buyers' bid price, the use of a theoretical value, rather than an extreme market price, may be appropriate, as I already explained to you.  - 金融庁