「近江」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

六角義秀の子として近江国に誕生する。例文帳に追加

He was born as a son of Yoshihide ROKKAKU in the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治7年（1093年）兼近江権守例文帳に追加

1093: Also served as Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）兼近江権守例文帳に追加

1083: Omi no gon no kami (provisional governor of Omi Province), concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年、近江八幡市名誉市民第1号に選ばれる。例文帳に追加

In 1958, Vories was chosen as the city of Omihachiman's first honorary citizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、源為朝を近江国坂田付近で捕縛。例文帳に追加

After this, Shigesada captured MINAMOTO no Tametomo near Sakata in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

872年（貞観14）2月15日、近江権守を兼任。例文帳に追加

February 15, 872: He served concurrently as Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国祇王村（現・滋賀県野洲市）に生まれる。例文帳に追加

She was born in Gio Village in Omi Province (present-day Yasu City, Shiga Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿3年（853年）兼近江国守例文帳に追加

853: Concurrently Omi no kuni no kami (Governor of Omi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久4年（1072年）近江国守、弁官例文帳に追加

1072: Oe no kuni no kami (Governor of Oe Province), Benkan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位上・近江国国司に至る。例文帳に追加

He was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade), and Kokushi (Provincial Governor) of the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その後も近江守の任にあった。例文帳に追加

However, he continued serving as the Omi no kami (Governor of the Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡宮部村の小豪族の出自。例文帳に追加

He was from a small local ruling family of Miyabe-mura Village, Asai-gori County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国堅田藩主・堀田正穀の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masazane HOTTA, the lord of Katada Domain in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国大溝藩の初代藩主。例文帳に追加

He was the first lord of the Omizo Domain in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿深は近江国甲賀郡のあたりである。例文帳に追加

Kafuka was around Koka County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時近江にあった都と別に留守司が管理していた。例文帳に追加

Wakyo was managed by Rusutsukasa separately from the capital in Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加

A member of the Omi-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Yoshimitsu's family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国堅田の豪農の生まれである。例文帳に追加

Yuan was born in a wealthy farmer family in Katata, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月27日近江権守兼任例文帳に追加

August 27: He also hold the position of Omi no gon no kami (Provisional governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、近江国守。例文帳に追加

He was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Omi no kuni no kami (Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に近江国佐和山藩の藩主。例文帳に追加

Later, he became the lord of the Sawayama Domain, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその後に近江国彦根藩の初代藩主。例文帳に追加

After that he became the first lord of the Hikone Domain, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の戦国大名・浅井長政の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Nagamasa AZAI who was a warring lord of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国（現在の滋賀県）小谷に生まれる。例文帳に追加

She was born in Odani, Omi Province (present-day Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ近江八幡時代以前の記録は少ない。例文帳に追加

However, there are few records of his times in Omihachiman and before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加

He was from the Omi-Genji (Minamoto clan), with the family line of MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱藩し京都に潜伏の後、近江に戻った。例文帳に追加

After leaving the domain to go into hiding in Kyoto, he moved back to Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍を近江国へ追い落とし、立場を逆転させた。例文帳に追加

They made the government army flee away to Omi Province and succeeded in reversing the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真先も一族とともに父に従い近江国へ入る。例文帳に追加

Also Masaki and his family followed his father and moved into Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年（1818年）近江国兼務。例文帳に追加

In 1818 he was assigned to an officer of Omi Province in the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依は近江方面の軍の将となった。例文帳に追加

Oyori became the commander-in-chief of the group which headed to Omi area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日には、近江国府がある栗太郡の兵を破った。例文帳に追加

On July 17, they defeated the army in Kurita District, where the provincial office exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿深は近江国甲賀郡のあたりである。例文帳に追加

Kafuka is located around Koga county, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿深は近江国甲賀郡のあたりである。例文帳に追加

Kafuka is located around Koga gun, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の近江軍は指揮系統が混乱していた。例文帳に追加

The chain of command was not functioning properly in the army of Prince Otomo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿深は近江国甲賀郡と推定される。例文帳に追加

It is presumed that Kafuka area is present day Koga County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿深は近江国甲賀郡のあたりである。例文帳に追加

Kafuka is around Koga County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国から江戸に移住し作刀した。例文帳に追加

Korekazu was originally from Omi Province and moved to Edo to make swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国長浜の人で、父は吉川三左衛門五助。例文帳に追加

He was from Nagahama, Omi Province, and his father was Sanzaemon Gosuke YOSHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代忠綱は近江守を受領。例文帳に追加

The first Tadatsuna was assigned to Omi no kami (the governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代忠綱も父と同じく近江守を受領する。例文帳に追加

The second Tadatsuna was assigned to Omi no kami as well as his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、父子で「粟田口近江守忠綱」を刻銘する。例文帳に追加

Therefore, both father and son carved the inscription of 'AWATAGUCHI Omi no kami Tadatsuna.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では「近江毛野臣」の名で記される。例文帳に追加

The name 'Omi no Kenu no omi' appears in the Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江京都名所図巻」　跋文：細合半斎例文帳に追加

Omi Kyoto meisho zukan' (Picture scroll of famous places in Omi and Kyoto) after ward by Hansai HOSOAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江源氏佐々木氏支流で伊庭氏一族。例文帳に追加

He came from the Iba family, a branch line of the Omi-Genji (Minamoto clan) Sasaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス