「近衛尚通」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関白近衛尚通の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Hisamichi KONOE, who held the title of Kanpaku (chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後法成寺関白記』　近衛尚通著例文帳に追加

"Gohojoji Kanpaku Ki" by Hisamichi KONOE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には近衛尚通・近衛信尹など碩学政家、書家（三藐院流）を輩出。例文帳に追加

The family produced great scholars of politics and chirographers (Sanmyakuin School (school of ancient calligraphy)), including Hisamichi KONOE and Nobutada KONOE during the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛尚通（関白・太政大臣）の次男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of Taneie KONOE, who was Kanpaku Daijo-daijin ((chief adviser to the Emperor and grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛府西園寺実尚、中納言久我通名室がいる。例文帳に追加

He had several children, including Sanenao SAIONJI who was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and a daughter who became a wife of Chunagon Michina KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大浦政信が近衛尚通の落胤だという伝承にちなみ、元関白近衛前久の猶子となり、本姓を藤原氏とした。例文帳に追加

Additionally, based on the legend that Masanobu OURA was an illegitimate child of Hisamichi KONOE, Tamenobu became an adopted child of Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, and changed his original family name to the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では法華一揆後の、1539年（天文8）関白、近衛尚通が現在の地に移建。例文帳に追加

According to a legend, the temple was moved to where it stands today by Hisamichi KONOE (a court noble in the Sengoku period, who served as Kanpaku) in 1539 after the Hokke ikki uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近衛尚通の日記『後法成寺尚通公記』の永正五年(1508)四月十六日の条に「戦国の世の時の如し」とある。例文帳に追加

In the article for April 16, 1508 in "Gohojoji Hisamichiko Ki," a diary of Hisamichi KONOE, it is described as "Same as in the Zhanguo period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に嗣子である足利義輝がいたため、幼くして外祖父・近衛尚通の猶子となって仏門（興福寺一乗院）に入り、覚慶と名乗った。例文帳に追加

Because he had an elder brother, who was heir to the Shogun, he became an adopted son of his maternal grandfather, Naomichi KONOE, in childhood and became a Buddhist priest named Kakukei at Kofuku-ji Ichijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛尚通（このえひさみち、文明(日本)4年10月12日(旧暦)（1472年11月12日）-天文(元号)13年8月26日(旧暦)（1544年9月13日））は、戦国時代(日本)の公卿、関白。例文帳に追加

Hisamichi KONOE (November 21, 1472 - September 23, 1544) was a kugyo (court noble) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor) during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌4年（1524年）、三条西実隆の元に年賀の挨拶に訪れ、同6年（1526年）には近衛尚通、三条西実隆の邸をそれぞれ訪問したことが記録に残っている。例文帳に追加

It is recorded that he visited Sanetaka SANJONISHI for New Year's greetings in 1524, the following year, and visited residences of Hisamichi KONOE and Sanetaka SANJONISHI in 1526.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同8年（1528年）3月には近衛尚通邸での花見で、弟などと一緒に謡を披露するなど、室町幕府・細川家の庇護を受け、権力者と強く結びついた活動を示している。例文帳に追加

He was protected by the Hosokawa family of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had activities that showed a strong link with powerful people, for example, he demonstrated Utai (the chanting of a Noh text) with his younger brother, and so on, in the blossom-viewing at Hisamichi KONOE's residence in April 1528.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺維子（とくだいじふさこ、文明(日本)13年（1481年）-永禄9年3月8日(旧暦)（1566年3月29日））は、戦国時代(日本)の関白・近衛尚通の北政所（正室）。例文帳に追加

Fusako TOKUDAIJI (1481 - April 8, 1566) was a Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) of Hisamichi KONOE, who was a Kanpaku (chief adviser to the Emperor) during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好勢の攻撃に対し、わずかな人数でよく持ちこたえたものの、昼頃には義輝が討死し、生母の慶寿院（近衛尚通の娘で12代将軍足利義晴正室）も殉死した。例文帳に追加

Although they fought the Miyoshi troops well despite heavy odds, Yoshiteru died in battle by noon, and his real mother Keijuin (a daughter of Hisamichi KONOE and legitimate wife of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun) killed herself, following her son to the grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正16年（1519年）に発生した越水城の戦いを巡る当時の近衛尚通の日記『後法成寺関白記』と鷲尾隆康の日記『二水記』を比較すると両者の違いが明らかとなる。例文帳に追加

The difference between them becomes clear if you compare Hisamichi KONOE's diary, "Gohojoji Kanpaku Ki)" and Takayasu WASHIO's diary, "Nisui Ki" with respect to the Battle of Koshimizu-jo Castle that occurred in 1519.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1857年（安政4年）内大臣となるが、1859年（安政5年）には日米修好通商条約への勅許を巡り関白九条尚忠と対立して、3月7日には左大臣近衛忠煕とともに参内停止を命じられる。例文帳に追加

In 1857, he was appointed as the minister of the center, but in 1859 he had a conflict with Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hisatada KUJO over the Imperial consent on the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, and on April 30, 1858, together with the Minister of the Left Tadahiro KONOE, he was ordered to refrain from entering the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛尚通の元には合戦当事者を含めた武将やその家臣、僧侶など様々な身分の相手から情報が寄せられて合戦の事情を把握していることが分るのに対して、鷲尾隆康は公家社会の風説を聞いて「恐怖」するのみであったことが知ることが出来る。例文帳に追加

While we can find that Hisamichi KONOE received information from persons of various statuses such as busho including parties of the war and their vassals, and priests, Takayasu WASHIO had just heard rumors in the court noble's society and was "horrified."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス