「迷う」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

女に迷う例文帳に追加

to be infatuated with a woman  - 斎藤和英大辞典

路頭に迷うだろう。例文帳に追加

I probably will get lost on the roadside. - Weblio Email例文集

人たる道を踏迷う例文帳に追加

to err from the path of duty―stray from the path of duty―wander from the path of duty  - 斎藤和英大辞典

恋の闇路に踏迷う例文帳に追加

to lose oneself in the maze of love  - 斎藤和英大辞典

智者も学者も踏迷う例文帳に追加

The wisest lose themselves in this maze.  - 斎藤和英大辞典

色に迷う例文帳に追加

to be captivated by one's beauty―enchanted with a woman―smitten with one's charms  - 斎藤和英大辞典

女色に迷う例文帳に追加

to be smitten with a woman's charms  - 斎藤和英大辞典

去就に迷う例文帳に追加

to be at a loss how to act―in doubt what course to adopt  - 斎藤和英大辞典

五里霧中に迷う例文帳に追加

to lose one's bearings  - 斎藤和英大辞典

路頭に迷う例文帳に追加

to be turned adrift―turned into the streets―reduced to beggary  - 斎藤和英大辞典

目前の利に迷う例文帳に追加

to be tempted by the prospect of immediate gain  - 斎藤和英大辞典

迷うな、成仏せよ例文帳に追加

May thy soul rest in peace!  - 斎藤和英大辞典

女の道を踏み迷う例文帳に追加

to stray from the path of virtue  - 斎藤和英大辞典

路頭に迷う例文帳に追加

to be turned out into the streets―turned adrift―reduced to beggary  - 斎藤和英大辞典

どれにするか迷うなぁ。例文帳に追加

I'm not sure which one to choose. - Tatoeba例文

見知らぬ街で道に迷う例文帳に追加

stray in a strange city - Eゲイト英和辞典

散歩に行くかどうか迷う。例文帳に追加

I can't decide whether to go for a walk.  - Weblio Email例文集

散歩に行く判断に迷う。例文帳に追加

I'm stuck on deciding whether to go for a walk.  - Weblio Email例文集

どちらの映画を観るか迷う。例文帳に追加

I hesitate about which movie to watch.  - Weblio Email例文集

緯度経度を失う（五里霧中に迷う）例文帳に追加

to lose one's bearings  - 斎藤和英大辞典

女が迷うと操を破る例文帳に追加

A girl will stray from the path of virtue.  - 斎藤和英大辞典

若い者が迷うと堕落する例文帳に追加

A young man will fall into error―drift into error.  - 斎藤和英大辞典

人たるの道を踏み迷う例文帳に追加

to err from the path of duty  - 斎藤和英大辞典

五里霧中に迷う例文帳に追加

to lose one's bearings―to be bewildered―in a fog―in a cloud―in a maze―utterly at fault―wholly at sea―all abroad  - 斎藤和英大辞典

君が迷うんじゃないかと心配だ。例文帳に追加

I am afraid that you will get lost. - Tatoeba例文

私たちは完全に道に迷う可能性がある。例文帳に追加

We can get completely lost. - Weblio Email例文集

確かにそれは判断に迷う問題かもしれない。例文帳に追加

That surely is a difficult problem to judge.  - Weblio Email例文集

梅雨時期は傘を持って出かけるか迷う日が多い。例文帳に追加

I often wonder whether I should take an umbrella out with me during the rainy season. - 時事英語例文集

貴賤上下の別無く皆この道に迷う例文帳に追加

All get lost in this maze without distinction of rank or standing―irrespective of rank or standing―High and low （alike）―Great and small （alike）―Gentle and simple （alike）―lose themselves in this maze.  - 斎藤和英大辞典

貴賤上下の別無く皆この道に踏み迷う例文帳に追加

All get lost in the maze without distinction of rank or standing―irrespective of rank or standing―High and low （alike）―Great and small （alike）―Gentle and simple （alike）―lose themselves in this maze.  - 斎藤和英大辞典

提供などが宙に迷う（応じ手がない、受け手がない）例文帳に追加

An offer goes a-begging.  - 斎藤和英大辞典

恋の闇路には智者も学者も踏み迷う例文帳に追加

All men, wise and learned,lose themselves in the maze of love.  - 斎藤和英大辞典

局に当たる者は迷う【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Men are blind in their own cause”  - 斎藤和英大辞典

局に当たる者は迷う【イディオム・格言的】例文帳に追加

“No man is wise in his own affairs.”  - 斎藤和英大辞典

恋の闇路に踏み迷う例文帳に追加

to lose oneself in the maze of love 【イディオム・格言的には：】“The course of true love never did run smooth.”  - 斎藤和英大辞典

男が迷うと人たるの道を忘れる例文帳に追加

A man will err from the path of duty.  - 斎藤和英大辞典

いずれの方針を取って好いかと迷う例文帳に追加

to vacillate between two courses―fluctuate between two courses―oscillate between two courses―balance between two courses  - 斎藤和英大辞典

慾に迷うと人はどんなことでもする例文帳に追加

A man will be seduced by love of gold into doing anything.  - 斎藤和英大辞典

あの工場がつぶれると幾千の職工が路頭に迷う例文帳に追加

If that factory collapses, thousands of hands will be turned adrift.  - 斎藤和英大辞典

不景気で路頭に迷う者がある例文帳に追加

The times are so bad that some people are reduced to beggary.  - 斎藤和英大辞典

道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。例文帳に追加

Take a map with you in case you get lost. - Tatoeba例文

道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。例文帳に追加

They carried a map with them in case they should lose their way. - Tatoeba例文

道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。例文帳に追加

We carried a map with us in case we got lost. - Tatoeba例文

道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。例文帳に追加

Take a map with you in case you get lost. - Tatoeba例文

どこへ行くにしても私は道に迷う。例文帳に追加

Wherever I may go, I will get lost. - Tatoeba例文