「迷う」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが迷うことなく機能選択でき、しかも複数の機能を選択した場合であっても選択した機能とその出力イメージを容易に得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which enables a user to select functions without being puzzled and allows selected functions and their output images to be easily obtained even when selecting a plurality of functions. - 特許庁

つまり、モード選択スイッチ８１の操作を球抜きレバー７ａの操作に優先させることができるため、遊技者が球抜きレバー７ａおよびモード選択スイッチ８１のどちらを操作すれば良いか迷うことがない。例文帳に追加

More specifically, since the operation of the mode selection switch 81 precedes the operation of the ball removal lever 7a, the player is not puzzled about which of the ball removal lever 7a and the mode selection switch 81 the player should operate. - 特許庁

ＩＣカードを利用した旅客案内システムであって、特に、高齢者や障害者に対して、空港などの旅客施設を利用するにあたり、わかりやすく、道に迷うことのない旅客案内、誘導をおこなえるようにする。例文帳に追加

To give a travel guide to aged and handicapped persons who use tourist facilities such as an airport by a travel guide system using IC cards so that they easily understand and do not get lost. - 特許庁

介助用車利用者も一般利用者も迷うことなく、多目的トイレの操作スイッチを的確に選択することができる、多目的トイレの操作スイッチの案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation switch guiding system of a multipurpose toilet, enabling an aid-cart user and a general user too to correctly select the operation switch of the multipurpose toilet with no hesitation. - 特許庁

不慣れな利用者でも迷うことなく誘導することができ、車両を適切な駐車エリアに自動的に誘導することにより、駐車場における誘導係員を減らす。例文帳に追加

To decrease the number of members of the staff in a parking lot by making it possible to guide even an unfamiliar user without straying and automatically guiding a vehicle to a proper parking area. - 特許庁

これにより、テープ印刷装置１の操作に不慣れなユーザーでも、機能キーの選択に迷うことなく簡単に操作を進めることができ、マニュアル等でその操作内容を逐次確認せずに、簡単に操作を進めることが可能になる。例文帳に追加

Thus, even the user unfamiliar to the operation of the tape printer 1 can easily advance the operation, without hesitation in selecting the functional key, so that the user can easily advance the operation, without sequentially confirming the operation contents by a manual, etc. - 特許庁

このため、押鍵対象の鍵をその鍵を操作する指を示して通知することとなり、初心者の場合であっても、どの指を動かせばよいか迷うことなく、容易かつ素早く押鍵対象の鍵を押鍵することができる。例文帳に追加

The player is therefore notified of the keys to be touched by indicating the fingers to operate these keys and even the beginner is able to easily and rapidly touch the keys to be touched without hesitation over which fingers are to be moved. - 特許庁

安価な３桁の表示手段にてカウントダウンタイマーの時間とカウントアップタイマーの時間をユーザーが迷うことなく、解りやすく表示すること。例文帳に追加

To intelligibly display the time of a count down timer and the time of a count up timer without leading a user wrong by an inexpensive display means of three figures. - 特許庁

１つの操作キーに複数の機能を割り付けた場合でも、測定者が迷うことなく、操作キーの操作をガイドできる操作ガイド表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation guide display device guiding an operation of an operation key without irresolution of a measurer even when allocating a plurality of functions to one operation key. - 特許庁

誘導対象者の嗅覚を利用して、迷うことなく迅速に誘導対象者（特に視覚障害者）を目的地まで誘導することが可能な誘導システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a guiding system capable of guiding a guiding object person (especially, a visually handicapped person) to a destination speedily without a confusion by using the sense of smell of the guiding object person. - 特許庁

この構成に従い、データ入力側となるファンクションブロックは、読み取り先を迷うことなくその変数領域からデータを読み込むことになるので、信号線の合流が実現できる。例文帳に追加

An allocation part 22 allocates the pointer which points the variable area 12 for those event-driven type function blocks so that the event-driven type function blocks made to correspond to the variable area 12 set by the setting part 21 includes the variable area 12 as its data input/ output destination. - 特許庁

調理中の菜ばしの置き場所に迷うことなく、調理台上や足下にころがり落ちる心配のない、はし置きつき鍋の取っ手と鍋ふたのつまみを提供する。例文帳に追加

To provide a handle for a pan with a chopstick rest and a knob for a pan lid in which there is no perplexity about a place to put side dish chopsticks during cooking and there is no fear of tumbling down on to a kitchen table or at feet. - 特許庁

利用者が車両を駐めた場所を容易に把握でき、迷うことなく、その場所に戻ることのできるエレベータの駐車案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking guide system for an elevator capable of easily locating a place where a user has parked his/her vehicle and enabling the user to return to the parking place without losing his/her way. - 特許庁

駐車場に車を停車させ、その後、目的地に歩いて行くような場合であっても使用者は目的地まで迷う事なく到達できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable users to park a car in a parking lot and then arrive at a destination without losing their way even if they walk to the destination. - 特許庁

同様の内容が複数ページに渡って記載された一連の原稿を読み取っているときにジャムが発生した場合に、ユーザが、これら原稿の中から再セットすべき先頭原稿を迷うことなく特定することを可能とする。例文帳に追加

To enable, when jamming occus when reading a series of documents on each of which the same contents are described over a plurality of pages, a user to specify without hesitation a top document to be reset among these documents. - 特許庁

前記割引率が、ＰＣ４等を用いて閲覧されることで、気象条件がガスの利用を迷う範囲にある場合における、ユーザのガスの利用が促進される。例文帳に追加

The usage of gas by the user is promoted by reading the discount rate through the use of a PC 4, etc., when the weather condition is within the range where the user is unable to make a quick decision about use of gas. - 特許庁

階層構造を有するメニューにおいて、所定の選択項目に迷うことなく素早く辿り着くことができる情報処理装置及びそのメニュー表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for enabling a user to quickly reach a predetermined selection item without being at a loss in a menu having a hierarchical structure, and a menu display method for the information processor. - 特許庁

複雑な交差点等であっても、運転者が迷うことなく自己の進むべき分岐路を確実に走行することができる経路誘導装置、経路誘導方法及び経路誘導用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for guiding a path in which a driver can surely travel a branch path to advance by himself without losing a way even at a complicated intersection or the like and to provide a program for guiding the path. - 特許庁

複雑な交差点等であっても、運転者が迷うことなく自己の進むべき分岐路を確実に走行することができ、安全性を向上させた経路誘導装置、経路誘導方法及び経路誘導用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a route guiding apparatus that allows a driver to reliably drive a branch path that the driver should advance without missing his/her way even in a complicated crossing or the like, improves safety, and to provide a route guidance method and a program for route guidance. - 特許庁

多数の店舗等を含む大規模な建物であっても、その建物内の目的地点に迷うことなく迅速に到達することができ、利用者における利便性を向上させることが可能な案内システム提供する。例文帳に追加

To provide a guidance system able to enhance user's convenience which can reach a destination point in the building quickly without wavering even if a large-scale building including a number of store etc. - 特許庁

演奏者が、運指に迷うことなく、数拍先の押鍵情報をリアルタイムに把握しながら演奏することができる演奏指示装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a playing instruction device which enables a player to make playing while recognizing key touch information without being puzzled by fingering. - 特許庁

光輝感を有する塗膜の補修塗装において、個人差をなくすことができ、調色経験の少ない調色者も調色終点の判断に迷うことがない補修塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing painting method which eliminates personal errors in repairing painting of a paint film having a brightness feeling, preventing a toning person who is less experienced in toning, from hesitating in judging the toning end point. - 特許庁

また、複数の照明器具を２回路に統括して制御するので、スイッチ数を削減することができ、迷うことなく簡単に操作することができるようなる。例文帳に追加

In addition, since the plurality of luminaires are controlled by consolidating them into the two circuits, the number of switches can be reduced and the dimmer can be simply operated without hesitation. - 特許庁

自動車補修塗装において、調色経験の少ない調色者も調色終点の判断に迷うことがなく、また、調色終点の判断における個人差をなくすことができる調色終点表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toning ending point display system which enables a toner having little in toning to discriminate a toning ending point without perplexity and can eliminate personal errors in the discrimination of toning ending points at the time of performing touch up on an automobile. - 特許庁

本発明は複数の液種を供給可能な燃料供給機の場合でも、選択釦の操作を迷うことなく操作することができることを課題とする。例文帳に追加

To enable a user to operate selection buttons without vacillation even in a fuel supplying machine for supplying a plurality of kinds of liquid. - 特許庁

全く知らない町の初めてのバス路線等であっても迷うことなく簡単に利用することを可能とする情報配信システムおよび配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system and delivery method enabling a user to easily use a bus route or the like in an unknown town without loss even if he/she arrives first. - 特許庁

テープ印刷装置の操作に慣れないユーザーの場合でも、ユーザーが機能キーの選択に迷うことなく簡単に操作を進めることができるテープ印刷装置、その制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer whose operation can be easily advanced without users' hesitation in selecting a functional key, even by the user unfamiliar to the operation of the tape printer and to provide a control method of the tape printer and a program. - 特許庁

オペレータが迷うことなく、迅速かつ確実に次に行うべき行動を実行することができるようにした部品実装関連装置のオペレータ支援装置及び支援方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operator support device and an operator support method of a component-mount-related apparatus capable of executing action to be performed next rapidly and reliably without operator's confusion. - 特許庁

或るユーザが操作した後であっても、他のユーザが使用可否の判断に迷うことなく操作でき、しかも初期状態から操作できる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument that a user can operate without getting puzzled about whether the musical instrument can be used even after another user operates it and also can operate from the initial state. - 特許庁

画像読み取り装置の原稿台より大きい原稿を2回に分けて読み取る場合、ユーザが原稿のセット方向を迷うことなく読み取りを行うことが可能とする。例文帳に追加

To enable a user to read a document which is larger than the document table of an image reading apparatus, in two sessions, without causing hesitation on the part of user, in determining the direction in which the document to be set. - 特許庁

また、遊戯者が各遊戯ステージ４１〜４５で選択できる遊戯内容は、遊戯パターン毎に制限されているため、遊戯内容の選択肢が多過ぎて遊戯者がその選択に迷うということがない。例文帳に追加

Besides, the play contents to be selected by the player at respective play stages 41 to 45 are limited for every play pattern, then, there is no trouble that the alternates of the play contents are too much for the player to hesitate over which to select. - 特許庁

初めて操作する人でもキーボードの位置に迷うことなく操作でき、同時に利用者本人が意識することなく他者の覗き見行為を防ぐことができる個人認証装置の提供例文帳に追加

To provide a personal authentication device which can be operated even by a beginner without being confused about the position of a keyboard while preventing others from taking a peep without the user being aware of it. - 特許庁

ロッカー室の開閉扉の施錠、解錠に鍵を要せず、どのコインロッカーに荷物を入れたか迷うことのないコインロッカー・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coin-operated locker-system in which a key is not required for the locking and unlocking of an open-close door for a locker room and whether or not baggage is introduced into any coin-operated locker is not puzzled. - 特許庁

このような現場点検操作支援装置により、点検操作を現場巡回中に必要に応じて繰り返せば、点検操作員は道に迷うこともなく、最適経路で現場点検操作を行うことができる。例文帳に追加

When the inspection operation is repeated if need during the circulation of a scene, the inspection operator can execute the field inspection operation in the optimum route without losing a way. - 特許庁

この構成によれば、移動車１１によりピッキング作業を実行する作業者は、商品の取り出しの際に、商品を取り出す単位に迷うことがなくなり、ピッキングミスを低減することができる。例文帳に追加

According to this constitution, a worker for performing the picking work by the traveling vehicle 11 is not puzzled in the unit for taking out the commodity in taking out the commodity and picking error can be reduced. - 特許庁

それは、もし犬か鳩か馬のある品種が化石状態でしか知られてなければ、どの博物学者も迷うことなくそれを別個の種とみなしただろうということです。例文帳に追加

that, if certain breeds of dogs, or of pigeons, or of horses, were known only in a fossil state, no naturalist would hesitate in regarding them as distinct species.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

しかし、このまま維新の三傑である大久保の遺族が路頭に迷うのは忍びないという配慮から、政府は協議の上、大久保が生前に鹿児島県庁に学校費として寄付した8,000円を回収し、さらに8,000円の募金を集めて、この1万6,000円で遺族を養うことにした。例文帳に追加

However, from the consideration for the bereaved family of Okubo who was one of the three contributors of Meiji Restoration, the government discussed and decided to support them with the total amount 16,000 yen raised by retrieving 8,000 yen donated by Okubo to Kagoshima prefectural office while he was alive as an educational fund and another 8,000 yen from donations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い室内でも視認性が良好で、カップホルダーの引き出し部を簡単に見つけることができ、カップホルダーを引き出した後も飲料容器を迷うことなくホルダー穴に入れられ、操作性に優れるカップホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder favorable in visibility even in a dark car room, capable of easily finding a drawer part of the cup holder, capable of putting the drink container in a holder hole with no trouble even after drawing out the cup holder and excellent in operability. - 特許庁

本発明は、患部画像情報の読影をはじめとする画像診断を支援する医療情報システムに関するものであり、担当医が判断に迷う症例に対して迅速かつ正確に診断できるとともに、患者にとっても無駄な検査の重複が防止できることなどを目的とする。例文帳に追加

To enable a doctor in attendance to promptly and exactly diagnose a case the judgment of which is hard to make and to enable a patient to prevent duplication of useless inspections regarding a medical information system to support diagnostic imaging including interpretation of the radiogram of the image information of affected parts. - 特許庁

作業者が観察、検査すべき画面の選択を間違え、迷うことなく、また、検査対象物全体ができるだけ観察でき、そして観察、検査する部分を忘れることなく確実に目視検査を行うことができる外観検査装置を得ること。例文帳に追加

To obtain the visual inspection device which enables an operator to observe the whole object to be inspected as much as possible without selecting a wrong picture to be inspected and hesitating and to securely perform visual inspection without forgetting which part is observed and inspected. - 特許庁

これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ２１のスイッチ群３６により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。例文帳に追加

Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated. - 特許庁

また、商品収納容器１０の前側面のみを透明にしたことにより、商品４５を入れた商品収納容器１０を収容室３０に配列載置する際、商品収納容器１０の前後方向を迷うことなく載置できることとなる。例文帳に追加

Only the front side surface of the commodity storage container 10 is made transparent, whereby, when the commodity storage container 10 containing the commodity 45 is aligned and placed in a storage chamber 30, the storage container 10 can be placed without a loss for the front or rear thereof. - 特許庁

複式簿記を導入する際に、多種多様な各取引の借方科目、貸方科目がどの科目分類に属する取引であるのか、入力に迷うことなく科目分類が選択され、且つ、複式簿記を学習することができる複式簿記支援プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a double-entry bookkeeping support program for selecting an item category without hesitating over the input of which item category a debit item and credit item of each of various transactions is belonging to, and for enabling a user to learn double-entry bookkeeping when introducing double-entry bookkeeping. - 特許庁

駅の構内や通路等の広範囲なエリアでの移動で目的地まで迷うことなく確実に到達することができるように目的地までの仮想的通路を設定し、その仮想的通路の進行方向を携帯端末に表示するようにした案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guide system for setting a virtual passage to a destination, reachably surely to the destination without losing the way in movement in a wide area such as a station yard or a passage, and displaying the progression direction in the virtual passage on a portable terminal. - 特許庁

そして、気象予報情報から得られる最低気温や降水確率等の気象条件に応じて、気象条件がガスの利用を迷う範囲にある場合に、各家庭にあるガス器具１１〜１３毎に、ガスの利用料金のより高い割引率を設定し、インターネット６上において公開する。例文帳に追加

When a weather condition is within a range where the user is unable to make a quick decision about use of gas, a larger discount gas rate is set at each gas appliance 11-13 in each house in response to the weather condition such as lowest temperature or probability of rain which are obtained from weather forecasting information and, then, opened on the Internet 6. - 特許庁