「逃れない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この定めから逃れないといけない。例文帳に追加

I need to escape from this decree. - Tatoeba例文

この定めから逃れないといけない。例文帳に追加

I need to escape from this decree.  - Tanaka Corpus

現実からは逃れられない。例文帳に追加

You can not get away from the reality. - Weblio Email例文集

それは言い逃れにすぎない。例文帳に追加

That is nothing more than an excuse. - Weblio Email例文集

誰も死から逃れることはできない。例文帳に追加

None can get away from death. - Tatoeba例文

誰もが死を逃れる事ができない。例文帳に追加

Nobody can escape death. - Tatoeba例文

責任から逃れようことはできない。例文帳に追加

You can't back out of your responsibilities. - Tatoeba例文

好ましくない事態から逃れる例文帳に追加

to escape from an unfavorable situation  - EDR日英対訳辞書

好ましくない事態から逃れる例文帳に追加

to get away from unfavourable conditions  - EDR日英対訳辞書

この世の逃れられない習わし例文帳に追加

the unavoidable way of life  - EDR日英対訳辞書

誰も死から逃れることはできない。例文帳に追加

None can get away from death.  - Tanaka Corpus

誰もが死を逃れる事ができない。例文帳に追加

Nobody can escape death.  - Tanaka Corpus

責任から逃れようことはできない。例文帳に追加

You can't back out of your responsibilities.  - Tanaka Corpus

きみは影から逃れられないんだ。例文帳に追加

You can't get away from it.  - JACK LONDON『影と光』

現在からは逃れられない」例文帳に追加

you cannot get away from the present moment.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

《諺》 少しのはずれでもはずれははずれ; 《主に英国で用いられる》 やっと逃れたのも楽に逃れたのも逃れたことに変わりはない.例文帳に追加

A miss is as good as a mile.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の小さな家から逃れられないのか？例文帳に追加

Could he not escape from his little house?  - James Joyce『小さな雲』

その人は今でも苦しみから逃れられないでいる。例文帳に追加

Even now that person cannot run away from the pain.  - Weblio Email例文集

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。例文帳に追加

Even now, my friend can't run away from the pain.  - Weblio Email例文集

私はこの悪い状況から逃れられない。例文帳に追加

I cannot escape this bad situation.  - Weblio Email例文集

私達は過去から逃れることはできない。例文帳に追加

We can never get rid of the past. - Tatoeba例文

私は音楽の魅力から逃れることはできない。例文帳に追加

I can't run away from the fascination of music. - Tatoeba例文

困難から逃れる方法はないように思われた。例文帳に追加

It seems that there was no way out of difficulty. - Tatoeba例文

何人も老いから逃れることはできない。例文帳に追加

No one can escape growing old. - Tatoeba例文

付きまとう恐怖から逃れることができない例文帳に追加

impossible to escape the dogging fears  - 日本語WordNet

生死輪廻の苦から逃れられないこと例文帳に追加

the state of not being able to escape from the suffering of the transmigration of souls  - EDR日英対訳辞書

逃れられない人間世界の苦悩例文帳に追加

the suffering of the human world, from which humans cannot escape  - EDR日英対訳辞書

追いつめられて逃れることができないこと例文帳に追加

the state of being driven into a corner with no escape  - EDR日英対訳辞書

逃れられない死や危険が迫っていること例文帳に追加

a state of facing unavoidable death or danger  - EDR日英対訳辞書

私達は過去から逃れることはできない。例文帳に追加

We can never get rid of the past.  - Tanaka Corpus

私は音楽の魅力から逃れることはできない。例文帳に追加

I can't run away from the fascination of music.  - Tanaka Corpus

困難から逃れる方法はないように思われた。例文帳に追加

It seems that there was no way out of difficulty.  - Tanaka Corpus

忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。例文帳に追加

Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. - Tatoeba例文

忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。例文帳に追加

Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.  - Tanaka Corpus

耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。例文帳に追加

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. - Tatoeba例文

狼狽した代宗は奉天（長安の西。瀋陽のことではない）に逃れる。例文帳に追加

Panic-stricken Daizong fled to Fengtian (west of Changan. Not Shenyang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、アジアは貧困から逃れていないことを忘れてはいけません！例文帳に追加

And let us not forget: Asia is not free from the scourge of poverty! - 厚生労働省

「きみは影から逃れきれていないけど、それは予想どおりだね。例文帳に追加

"you cannot escape your shadow, but that was to be expected.  - JACK LONDON『影と光』

このとおり私は死にゆくが、お前たちは皆我が槍から逃れられないだろう。」例文帳に追加

ye shall not all escape my spear, dying as I am."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

続けて弥勒菩薩に、そのままではその苦しみから逃れられない事を説き、「極楽」に往生する事が苦しみから逃れる方法であると説かれる。例文帳に追加

He tells Maitreyathe that they cannot be freed from the pains and that birth in the Pure Land is the way to be released from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内での政治的,人種的迫害から国外へ逃れた人例文帳に追加

people who escape from political or racial persecution in their mother country  - EDR日英対訳辞書

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。例文帳に追加

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. - Tatoeba例文

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。例文帳に追加

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.  - Tanaka Corpus

どうせ難を逃れられないなら、長良川辺りに向かい一矢報いて生死を決したいと思う。例文帳に追加

If I can not avoid this adversity, I would rather like to proceed toward Nagara-gawa River, to fight back and prove may fate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてのそ戦乱の危機を領主達が、逃れられないものとして受け入れた時期とも言える。例文帳に追加

This was the same period when lords began to accept the turmoil or war as something that they could not escape from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス