「通院患者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寝たきりの病人等のように歯科に通院できないような患者に対して、安全確実に、かつ簡易に義歯を製作することを可能にする。例文帳に追加

To enable a denture to be safely, surely and simply manufactured for a patient who cannot attend a dental hospital like a bedridden sick person or the like. - 特許庁

在宅療法を受けている在宅患者に対して，適切に定期通院を促すことができるようにする。例文帳に追加

To urge an outpatients receiving home care to periodically go to a hospital, and enable urging to go to a hospital and suitable support by collecting consultation information of the outpatient. - 特許庁

白内障患者の医療機関への通院負担を軽減させることのできる診療システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a medical service system for reducing a load on a cataract patient to visit a medical institution on regular basis. - 特許庁

通院が大きな苦痛と負担になる患者が当該患者宅に居ながら病院で受ける検査又は診察と同程度の検査又は診察を受けることができることを目的としたものである。例文帳に追加

To enable a patient to whom the going to a hospital is large distress and burden to have an examination or a consultation of a nearly equal level to an examination or a consultation performed in the hospital, with the patient in his residence. - 特許庁

患者の頭の各座標方向で異なる調整可能な要素の位置を記録することにより、以降の臨床通院でその患者用に前記ＴＭＳコイルを正確に再度位置付けすることが、高価なイメージング装置の使用なしに可能になる。例文帳に追加

By recording the positions of the different adjustable components in the respective coordinate directions of the coordinate system of the patient's head, exact repositioning of the TMS coil for the patient during a subsequent clinical visit is made possible without use of expensive imaging equipment. - 特許庁

糖尿病患者が糖尿病網膜症の学習により、その知識習得ができ、眼科の定期通院が重要である事を理解できるようにしていくために、糖尿病患者のための糖尿病網膜症の学習指導用眼球模型を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball model for educational guidance of diabetic retinopathy (DR) for a diabetic patient enabling the diabetic patient to obtain the knowledge and to recognize the importance of regular visit to an ophthalmologist through learning DR. - 特許庁

毎月医療機関へ通院する患者の携行する酸素濃縮装置1のバッテリーが医療機関にて残量小となった際には、患者1bは医療機関の外来待合室に配置されたＡＣ電源ユニット15を用いて充電することが出来、医療機関は各患者が充電に要した電力料金を把握することが可能となる。例文帳に追加

When the remaining power of the battery of the oxygen enricher 1 carried by the patient who visits the medical institution every month is little, the patient 1b can charge the battery using the AC power supply unit 15 disposed in an outpatients' waiting room in the medical institution, and the electric power charge required for patients to charge can be grasped on the medical institution's side. - 特許庁

第十六条　国及び地方公共団体は、肝炎患者が肝炎医療を受けるに当たって入院、通院等に支障がないよう医療機関、肝炎患者を雇用する者その他の関係する者間の連携協力体制を確保することその他の肝炎患者が肝炎医療を受ける機会の確保のために必要な施策を講ずるとともに、医療従事者に対する肝炎患者の療養生活の質の維持向上に関する研修の機会を確保することその他の肝炎患者の療養生活の質の維持向上のために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 16 The national government and local governments shall take measures necessary to secure the system for coordination and cooperation among medical institutions, employers of hepatitis patients and other related persons to enable hepatitis patients to go to the hospital as an inpatient or outpatient or otherwise to receive hepatitis-related medical care smoothly and without trouble, and other measures necessary to secure opportunities for hepatitis patients to receive hepatitis-related medical care, and take measures necessary to secure the opportunity for medical personnel to be provided with training concerning maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment and other measures necessary for the maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入れ歯の製造において、石膏の硬化時間を少なくし、とくに、患者の通院期間における石膏の硬化時間をなくし、入れ歯の製造が短期間で行えるようにすることである。例文帳に追加

To manufacture a denture in a short period of time by shortening a curing time of gypsum and especially eliminating the curing time of gypsum during a going-to-hospital period of a patient. - 特許庁

ナビゲーション装置が、読取装置により読み取ったＧＰＳ情報に基づいて、患者が過去に通院した医療機関の位置を地図上に表示する。例文帳に追加

The navigation device displays the location of the medical institute to which the patient has been in the past on the map based on the GPS information read by the reading device. - 特許庁

病院に通院する患者の生体情報を病院の内外において適切に保護および活用することができる生体情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bioinformation control system for appropriately protecting and using biological information of an outpatient on the inside and outside of a hospital. - 特許庁

基礎体温の変化に加え、医師の内診結果を併せて診断する為に、医師の内診は必須とし、被計測者は産婦人科に通院している不妊治療中の患者とする。例文帳に追加

Since a doctor's internal examination result is also diagnosed in addition to a change in a basal body temperature, the doctor's internal examination is indispensable, and a person to be measured is a patient in infertility treatment who goes to the department of obstetrics and gynecology of a hospital. - 特許庁

在宅患者は，通院時に診療カード２４を持参し，医療機関１で診療を受けた時，診療カードに少なくとも通院日を含む診療情報を入力してもらい，帰宅後，在宅医療機器２０に付加された或いは接続された情報記録・通信装置２２により診療カードに記憶された診療情報を読み取り管理センター３に送信する。例文帳に追加

After coming home, the consultation information stored in the consultation card is read by an information recording/communicating device 22 added or connected to a home medical device 20, and sent to a managing center 3. - 特許庁

患者が医療機関などに足を運ばなくとも検査結果情報、または、医師の診断結果、もしくは、その後の処置に関する情報を知ることができ、その結果、通院の手間や長時間の待ち時間を軽減することができる医療情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information transmission system which enables a patient to obtain examination result information, the diagnosis result of a physician, or information related to following treatments, without having to visit the medical institution and as a result, reduces the trouble of going to a hospital and the long waiting time. - 特許庁

通院のため医療機関を訪れる患者が携行する酸素ボンベ内の酸素が払底した場合に備えて、酸素を充填した酸素ボンベを予め配置したボンベ収納箱を医療機関内に設置し、酸素が払底したボンベと交換を可能とする。例文帳に追加

A cylinder housing box in which the oxygen cylinder filled with oxygen is preliminarily housed is installed in the medical institution in case of the exhaustion of oxygen in the oxygen cylinder carried by the patient who visits the medical institution for going to hospital to enable the patient to replace the oxygen cylinder wherein oxygen is exhausted with a new oxygen cylinder in the cylinder housing box. - 特許庁