「造血器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

難治性の造血器疾患の患者に,骨髄を移植すること例文帳に追加

a bone marrow transplant  - EDR日英対訳辞書

造血器型プロスタグランジンＤ２合成酵素阻害剤例文帳に追加

HEMATOPOIETIC ORGAN TYPE PROSTAGLANDIN D2 SYNTHETASE INHIBITOR - 特許庁

ヒト造血器腫瘍細胞を体内に生着させ、ヒト造血器腫瘍の症状を呈し、ヒト造血器腫瘍の治療剤のスクリーニングに用い得るヒト造血器腫瘍細胞モデルマウスおよびそのマウスの利用の提供。例文帳に追加

To provide a human hematopoietic tumor cell model mouse with human hematopoietic tumor cells taken in the body, presenting human hematopoietic tumor symptom, thus usable in screening therapeutic agents for human hematopoietic tumor, and to provide an application of the mouse. - 特許庁

造血器腫瘍の検査方法およびキット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR TEST OF HEMATOPOIETIC ORGAN TUMOR - 特許庁

ヒトの白血病、リンパ腫などの造血器腫瘍のモデル動物の提供。例文帳に追加

To provide a model animal of hematopoietic tumor such as human leukemia, lymphoma, etc. - 特許庁

造血幹／前駆細胞の増幅方法、及びそのための培養器例文帳に追加

METHOD FOR EXPANDING HEMATOPOIETIC STEM CELL/PRECURSOR CELL AND INCUBATOR THEREFOR - 特許庁

同種造血細胞移植後に残存又は再発した造血器腫瘍あるいは固形腫瘍を治療するか、又は同種造血細胞移植後の造血器腫瘍あるいは固形腫瘍の再発を予防するのに有用なCD8^+細胞傷害性Ｔリンパ球エピトープペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a CD8^+ cytotoxic T-lymphocyte epitope peptide useful for treating hematogenous organ tumor or solid tumor left or relapsed after hematopoietic stem cell transplantation or for preventing such tumor. - 特許庁

同種造血細胞移植後に残存又は再発した造血器腫瘍あるいは固形腫瘍を治療するか、又は同種造血細胞移植後の造血器腫瘍あるいは固形腫瘍の再発を予防するのに有用なＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球エピトープペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide useful for treating hematopoietic organ tumor or solid tumor remaining or relapsed after homoplastic hematopoietic cell transplantation or preventing the relapse of hematopoietic organ tumor or solid tumor after homoplastic hematopoietic cell transplantation. - 特許庁

（二）　航空業務に支障を来すおそれのある血液又は造血器の系統的疾患がないこと。例文帳に追加

(2) A person shall not have any systemic diseases of blood or hematopoietic organ that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

造血器腫瘍の治療薬、免疫抑制剤、およびｐ５３を標的分子とする分子標的治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT OF HEMATOPOIETIC ORGAN TUMOR, IMMUNOSUPPRESSANT AND MOLECULE-TARGETING THERAPEUTIC AGENT TAKING P53 AS TARGET MOLECULE - 特許庁

哺乳動物の造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素をコードするＤＮＡ例文帳に追加

DNA ENCODING MAMMAL'S HEMATOPOIETIC PROSTAGLANDIN D SYNTHETASE - 特許庁

造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素遺伝子欠損マウスとそのマウスを用いた試験方法例文帳に追加

MOUSE DELETED IN HEMATOPOIETIC FORMING ORGAN TYPE PROSTAGLANDIN D SYNTHETASE GENE AND EXAMINATION METHOD USING THE MOUSE - 特許庁

造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素遺伝子欠損マウスの作成、及びその利用。例文帳に追加

To provide a mouse deleted in a hematopoietic prostaglandin D synthetase gene and method using the mouse. - 特許庁

副作用の少ない、新たな造血器腫瘍の治療薬および免疫抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent of hematopoietic organ tumor having less adverse effect and an immunosuppressant. - 特許庁

これによって、一つの遺伝情報により造血器腫瘍細胞の有無を２段階で確認するため、非常に高い特異性で造血器腫瘍細胞を検出することができる。例文帳に追加

Thus, since the presence or absence of the hematopoietic organ tumor cell is identified at two stages by one genetic information, the hematopoietic organ tumor cell is detectable by a very high specificity. - 特許庁

分子生物学的知見を利用して、造血器腫瘍細胞の高感度かつ高特異的に検出する造血器腫瘍細胞検出方法および検出キットを提供する。例文帳に追加

To provide a hematopoietic organ tumor cell detection method which detects with high sensitivity and high specificity a hematopoietic organ tumor cell, and a detection kit. - 特許庁

増殖制御型ウイルスベクターを用いた造血器腫瘍の遺伝子治療を可能にする、当該ベクターの新規投与形態、並びに当該投与形態を用いた造血器腫瘍の新規治療戦略の提供。例文帳に追加

To provide a novel dosage form of a proliferation-regulated virus vector which enables the gene therapy for hematopoietic tumor using the vector and a novel therapy means for hematopoietic tumor using the dosage form. - 特許庁

ＮＯＧ（ＮＯＤ／Ｓｈｉ−ｓｃｉｄ， ＩＬ−２Ｒγ ＫＯ）マウスにヒト造血器腫瘍細胞を移植することを含む、ヒト造血器腫瘍マウスモデルの作出法。例文帳に追加

A method for creating the mouse model for human hematopoietic tumor comprising transplanting human hematopoietic tumor cells into an NOG(NOD/Shi-scid, IL-2RγKO) mouse is provided. - 特許庁

造血器腫瘍細胞で特異的に発現する遺伝子（好ましくはサービビン遺伝子）のプロモーターの制御下にある、少なくとも１つのウイルスの複製に必要なタンパク質をコードする核酸を含む増殖型ウイルスベクターを含有してなる、該造血器腫瘍の治療剤であって、造血器腫瘍細胞に感染した形態で全身投与されることを特徴とする剤。例文帳に追加

A therapeutic agent for hematopoietic tumor comprises a proliferation-regulated virus vector carrying a nucleic acid that encodes at least one protein necessary for the replication of viruses and is under the regulation of a promoter for a gene capable of being expressed specifically in a hematopoietic tumor cell (preferably a survivin gene), and is characterized by being administered systemically in such a form that a hematopoietic tumor cell is infected by the vector. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表されるピリミジン化合物又はその塩、及びそれを有効成分とする造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素阻害剤。例文帳に追加

The hematopoietic organ type prostaglandin D synthetase inhibiting agent comprises as the active ingredient a pyrimidine compound represented by formula (I) or a salt thereof. - 特許庁

伝染性造血器壊死症（ＩＨＮ）ウイルスに対する遺伝子読み枠ワクチン、その製法及び投与法例文帳に追加

GENE-OPEN READING FRAME VACCINE AGAINST INFECTIOUS HEMATOPOIETIC NECROSIS(IHN) VIRUS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR ADMINISTERING THE SAME - 特許庁

白血病またはリンパ腫からなる造血器腫瘍細胞における新規な発現増強剤または発現誘導剤。例文帳に追加

To provide a new expression-inducing or enhancing agent, in hematopoietic tumor cells comprising leukemia or lymphoma. - 特許庁

カスパーゼを活性化することができる化合物またはその薬理上許容できる塩を含有する、造血器腫瘍の治療薬および免疫抑制剤。例文帳に追加

This therapeutic agent of the hematopoietic organ tumor containing a compound capable of activating caspase, or its pharmacologically permissible salts and the immunosuppressant are provided. - 特許庁

造血器型プロスタグランジンＤ２合成酵素に対する阻害作用を有し、アレルギー疾患などの治療に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine having an inhibitory activity against a hematopoietic organ type prostaglandin D2 synthase and useful for the treatment of an allergic disease, etc. - 特許庁

造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素の阻害剤を有効成分とする医薬組成物により本発明の課題を解決できる。例文帳に追加

A medicinal composition comprising as an active ingredient an inhibitor for hematopoietic organ type prostaglandin D synthetase is provided. - 特許庁

本発明は、造血器腫瘍、特に成人Ｔ細胞白血病・リンパ腫（ＡＴＬＬ）の診断、具体的には病型の特定または病期進行の予測に利用できる遺伝子診断用データを提供する、造血器腫瘍の検査方法およびキットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a kit for providing a data for the genetic diagnosis, usable for the diagnosis of hematopoietic organ tumor, especially adult T-cell leukemia lymphoma (ATLL), concretely usable for the specification of disease type or prediction of the progress of disease stage. - 特許庁

造血器細胞を含む検体試料中に含まれる、造血器細胞に特異的なプロテインチロシンホスファターゼＳＨＰ１蛋白質を定量するとともに、上記検体試料から得られるＳＨＰ１遺伝子の塩基配列中に含まれるＣｐＧ島のメチル化を確認する。例文帳に追加

The hematopoietic organ tumor cell detection method comprises the steps of: quantifying a tyrosine phosphatase SHP1 protein specific to a hematopoietic organ cell included in a specimen sample containing the hematopoietic organ cell; and identifying methylation of CpG islands included in the base sequencing of the SHP1 gene obtained from the above-mentioned specimen sample. - 特許庁

造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素（Ｈ−ＰＧＤＳ）の阻害剤またはプロスタグランジンＤ受容体の拮抗薬を有効成分とする医薬組成物により上記課題は解決する。例文帳に追加

This medicine composition contains a hematopoietic prostaglandin D synthetase (H-PGDS) inhibitor or a prostaglandin D receptor antagonist as an active ingredient. - 特許庁

また、ヒト造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素大量発現トランスジェニックマウスを用いて、これらの薬効を有する化合物を容易にスクリーニングできる。例文帳に追加

Compounds having the pharmacodynamic actions are easily screened by using a transgenic mouse expressing much human hematopoietic organ type prostaglandin D synthetase. - 特許庁

特定のヌクレオチド配列によってコードされ、特定のアミノ酸配列を有する造血器起原腫瘍抗原（ＴＡＴＯ）に結合する抗体、（アンチセンス）オリゴペプチド、または有機分子による、該腫瘍細胞の成長を阻害する方法。例文帳に追加

A method for inhibiting neoplastic cell growth is provided using an antibody which is encoded by a specific nucleotide sequence and binds to tumor-antigens of hematopoietic origin polypeptide (TAHO), an (antisense) oligopeptide, or an organic molecule. - 特許庁

ジストロフィン遺伝子がノックダウンまたはノックアウトされており、造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素（Ｈ−ＰＧＤＳ）が高発現している、筋変性疾患の病態モデル動物の製造方法。例文帳に追加

There is provided the method for producing the lesion model animal of the myodegeneration disease in which a dystrophin gene is knocked down or knocked out, and a hematogenous organ-type prostaglandin D synthetase (H-PGDS) is highly expressed. - 特許庁

ヒト由来造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素、グルタチオン、及び基質アナログ又は阻害剤等の複合体の結晶を調製し、Ｘ線結晶回折により複合体の各原子の３次元構造座標を求める。例文帳に追加

This method comprises the steps of preparing the crystal of a complex composed of a human-derived hematogenous organ-type prostaglandin D synthase, glutathione and a substrate analogue or inhibitor and determining the three-dimensional structural coordinates of the respective atoms of the complex by X-ray crystal diffractometry. - 特許庁

５　電離放射線にさらされる業務による急性放射線症、皮膚潰瘍等の放射線皮膚障害、白内障等の放射線眼疾患、放射線肺炎、再生不良性貧血等の造血器障害、骨壊死その他の放射線障害例文帳に追加

(e) The following illness due to work exposed to ionizing radiation: radio dermatitis such as acute radiation illness and ulceration, eye illness due to radiation such as cataract, radiation fibrosis of the lung, troubles of the blood dyscrasia such as aplastic anemia, bone necrosis, and other illness due to radiation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、リンパ器官中でまたはエキソビボでのいずれかで、リンパ球に、１以上の異種エピトープをコードする核酸配列に作動可能に連結された造血細胞特異的発現エレメントを含む核酸分子を投与することによって、免疫応答を刺激するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stimulating an immune response by administering to lymphoid cells either in a lymphoid organ or ex vivo, a nucleic acid molecule comprising a hematopoietic cell-specific expression element operationally linked to a nucleic acid sequence encoding one or more heterologous epitopes. - 特許庁

インターフェロンα、インターフェロンγまたはIRF-2 蛋白質をコードする遺伝子を有効成分とする、配列番号：２に示されるアミノ酸配列を有する蛋白質（HM1.24抗原）の白血病またはリンパ腫からなる造血器腫瘍細胞における発現増強剤または発現誘導剤。例文帳に追加

An inducing agent or enhancing agent, for the expression of a protein (HM1. 24 antigen) having an amino acid sequence represented by the sequence number 2, in hematopoietic tumor cells comprising leukemia or lymphoma, comprising genes encoding interferon α, interferon γ, or the IRF-2 protein as an active ingredient. - 特許庁

骨、軟骨、筋肉、筋様、胸腺上皮、神経膠、脂肪、造血系、及び神経系細胞に分化誘導可能なラットの胸腺由来の体性幹細胞株は、例えば、細胞分化や組織（臓器）再生の研究、再生医療等の基礎研究等に利用可能である。例文帳に追加

The somatic stem cell line derived from rat thymus and capable of differentiative induction into bone, cartilage, muscle, myoid, thymus epithelium, neuroglial, fat, and hematopoietic cells and neurocytes is applicable to e.g. the researches of cell differentiation and tissue( organ ) reproduction and the basic researches of the reproduction medical treatment or the like. - 特許庁

造血器腫瘍の診断のためのデータ、あるいは該腫瘍の前臨床期の状態にある可能性、または発症する可能性を評価するためのデータは、検体中の２種以上の癌抑制遺伝子または癌関連遺伝子を選択してその発現制御レベルを調べることにより得られる。例文帳に追加

Data for the diagnosis of hematopoietic organ tumor or data for estimating the possibility of the tumor in a preclinical stage or the possibility of onset can be attained by selecting two or more kinds of cancer-suppressing genes or cancer-relating genes in a specimen and examining the expression control level. - 特許庁