「遊び事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊びが仕事の邪魔にならぬように例文帳に追加

Pleasure must not interfere with business.  - 斎藤和英大辞典

こんなことは遊び仕事だ例文帳に追加

I make nothing of it.  - 斎藤和英大辞典

用事を先にして遊びを後にする例文帳に追加

Business first, and pleasure afterwards.  - 斎藤和英大辞典

遊び半分でそんな事するな。例文帳に追加

Don't do such a thing in fun. - Tatoeba例文

勉強も遊びも大事だ。例文帳に追加

Both work and play are important. - Tatoeba例文

仕事と遊びをごっちゃにするな。例文帳に追加

Don't mix business with pleasure. - Tatoeba例文

御隣り事という,女の子の遊び例文帳に追加

a girls' activity called playing at housekeeping  - EDR日英対訳辞書

物事を遊び半分にするさま例文帳に追加

not being serious about one's work  - EDR日英対訳辞書

遊び半分でそんな事するな。例文帳に追加

Don't do such a thing in fun.  - Tanaka Corpus

勉強も遊びも大事だ。例文帳に追加

Both work and play are important.  - Tanaka Corpus

仕事と遊びをごっちゃにするな。例文帳に追加

Don't mix business with pleasure.  - Tanaka Corpus

私は毎日仕事が忙しくて遊びには行っていない。例文帳に追加

I am busy at work everyday so haven't been out.  - Weblio Email例文集

仕事が終わったら遊びに行きます。例文帳に追加

I will go to hang out when work finishes.  - Weblio Email例文集

彼は毎日仕事から帰ってくると遊びに行っていた。例文帳に追加

He went to hang out after coming home from work everyday.  - Weblio Email例文集

彼は毎日仕事から帰ってくると遊びに行っていた。例文帳に追加

He used to go hang out after coming home from work everyday.  - Weblio Email例文集

私は私たちの仕事が終わった後も遊びましょう。例文帳に追加

Let's play after our jobs have finished too.  - Weblio Email例文集

彼女は祖父の仕事場へ遊びに行きました。例文帳に追加

She went to visit our grandfather's place of work. - Weblio Email例文集

彼は仕事と遊びに時間を均等に配分した.例文帳に追加

He divided his time evenly between work and play.  - 研究社 新英和中辞典

一日でその仕事を終えるのは遊びごと[楽なこと]じゃない.例文帳に追加

It's no picnic finishing the work in a day.  - 研究社 新英和中辞典

テニス[庭仕事]をほんの遊び半分でやっている.例文帳に追加

I just play at tennis [gardening].  - 研究社 新英和中辞典

彼は遊びのためには仕事も犠牲にする男だ.例文帳に追加

He sacrifices business for [to] pleasure.  - 研究社 新英和中辞典

ここには仕事でなく遊びで来ました.例文帳に追加

I've come here for pleasure, not on business.  - 研究社 新英和中辞典

用事がてら別府へ遊びに行った.例文帳に追加

I went to Beppu on business and had a holiday while I was there [and took the opportunity to have a holiday].  - 研究社 新和英中辞典

彼は仕事をする一方, よく遊びもする.例文帳に追加

He is a hard worker, and a lover of pleasure as well.  - 研究社 新和英中辞典

遊びが仕事の妨げとなってはいけない.例文帳に追加

Don't let pleasure interfere with business.  - 研究社 新和英中辞典

遊びが仕事の妨げとなってはいけない.例文帳に追加

Business before pleasure.  - 研究社 新和英中辞典

用事と遊びを兼ねて京都へ行った例文帳に追加

I went to Kyoto partly on business and partly for pleasure―for the double purpose of business and pleasure.  - 斎藤和英大辞典

当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。例文帳に追加

Are you here on business or for pleasure? - Tatoeba例文

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。例文帳に追加

I want to get a job that mixes work and play. - Tatoeba例文

私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。例文帳に追加

I work hard and play hard. - Tatoeba例文

仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。例文帳に追加

I don't like to mix business with pleasure. - Tatoeba例文

仕事を遊び半分にしてはいけないよ。例文帳に追加

Don't play on the job. - Tatoeba例文

仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。例文帳に追加

Work is not the object of life any more than play is. - Tatoeba例文

仕事と遊びを結び付けるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to combine business with pleasure. - Tatoeba例文

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。例文帳に追加

Our next trip is for pleasure, not for work. - Tatoeba例文

その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。例文帳に追加

The fire was brought about by children's playing with matches. - Tatoeba例文

賭け事を伴う、一人遊びのゲームの種類例文帳に追加

a form of solitaire that involves gambling  - 日本語WordNet

単調な生活；仕事だけで遊びがない例文帳に追加

a humdrum existence; all work and no play  - 日本語WordNet

田遊びという,稲の豊作を祝う行事例文帳に追加

an event at which a good rice harvest is celebrated, called 'ta asobi'  - EDR日英対訳辞書

花柳界の事情に通じて遊び上手な人例文帳に追加

a person good at playing and knowing about circumstances of a frivolous community  - EDR日英対訳辞書

酒がのめず,遊び事ができないさま例文帳に追加

of a person, to be unable to enjoy drinking alcohol  - EDR日英対訳辞書

酒が飲めず,遊び事ができないこと例文帳に追加

a state of being unable to enjoy oneself by partaking of alcoholic drinks  - EDR日英対訳辞書

酒がのめず,遊び事に疎い程度例文帳に追加

a degree of which a person cannot drink alcohol enjoy diversions  - EDR日英対訳辞書

船遊びや釣り船の世話をする事を職業とする家例文帳に追加

to rent boats as a means of employment  - EDR日英対訳辞書

彼は仕事と遊びをいっしょにしない例文帳に追加

He never mixes business with pleasure. - Eゲイト英和辞典