「運行」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、2004年2月16日に運行を開始することとなった。例文帳に追加

The route bus started running on February 16, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、以下の路線が運行されている。例文帳に追加

At present, the following routes are in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後に記されている運行区間は主なものである。例文帳に追加

The major routes are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「青春ドリーム京都・奈良号」運行開始。例文帳に追加

They began the operation of 'Seishun Dream Kyoto Nara-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「青春ニュードリーム京都号」運行開始。例文帳に追加

They began the operation of 'Seishun New Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「レディースドリーム京都号」運行開始。例文帳に追加

They began the operation of 'Ladies Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週末や多客期には続行便が運行されることがある。例文帳に追加

Extra busses could run during weekends and busy seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行開始当初より好評であった。例文帳に追加

Chuo-do Daytime Express Kyoto-go was well-received from the very start of operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年3月10日　-「中央道昼特急京都号」運行開始。例文帳に追加

March 10, 2002: Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年7月18日　-「東海道昼特急京都号」運行開始。例文帳に追加

July 18, 2003: Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年3月3日より運行が開始された例文帳に追加

The operation has started since March 3, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後海陸交通（丹海バス）に運行委託している。例文帳に追加

The operation is entrusted to Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. (Tankai Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長延本庄線　長延～本庄診療所　（予約運行）例文帳に追加

Choen-Honjo route: Choen - Honjo Clinic (operation upon reservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑谷本庄線　畑谷～本庄診療所　（予約運行）例文帳に追加

Hatadani-Honjo route: Hatadani - Honjo Clinic (operation upon reservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年2月6日コミュニティバスやわたの運行開始。例文帳に追加

On February 6, 2005, the Community Bus Yawata began its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年3月南北線の試行運行終了。例文帳に追加

In March 2009, the test operation of the Yawata City North-South Bus Route was ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2008年以降も継続して運行している。例文帳に追加

However, this route is still under operation as of the year 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR松井山手を1430発までの運行。例文帳に追加

The final clockwise bound of the day departs from JR Matsui Yamate at 14:30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真夜中を跨いで運行する便はない。例文帳に追加

There is no bus operating after midnight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行開始は3路線とも1994年10月1日。例文帳に追加

All three routes began their operations on October 1, 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中六人部バス運行協議会が運営。例文帳に追加

The Nakamutobe Bus Board of Operation is managing the operation of the buses of this route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庵我バス運行協議会が運営。例文帳に追加

The Anga Bus Board of Operation is managing the operation of the buses of this route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三岳バス運行協議会が運営。例文帳に追加

The Mitake Bus Board of Operation is managing the operation of the buses of this route,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※：曜日によって運行コースが異なる。例文帳に追加

The operation route differs by the day of the week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

★：月曜・水曜・金曜のみ運行。例文帳に追加

This route is operated only on Monday, Wednesday and Friday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年（平成21年）3月16日-運行開始。例文帳に追加

The bus service began its operation on March 16, 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多以外での地域でも岩山笠は運行されている。例文帳に追加

Iwa yamagasa are also used in regions other than Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山笠には様々な運行形態がある。例文帳に追加

There are various ways of moving a yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒に肩をかけ、担ぎ上げて運行する山笠。例文帳に追加

A yamakasa which is carried and moved by people bearing it on their shoulders by means of poles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪がついており、綱で曳いて運行する山笠。例文帳に追加

A yamakasa with wheels to be moved by towing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17明日香周遊バス（赤かめ）　岡寺行（平日のみ運行）例文帳に追加

17:00: Asuka cruise bus (Aka kame) bound for Oka-dera  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR神戸線や琵琶湖線と一体的に運行されている。例文帳に追加

It is operated integrally with the JR Kobe Line and the Biwako Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、貨物線も旅客列車の運行に活用されている。例文帳に追加

Moreover, this freight line is used in the operation of traveler trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年11月1日、「宇治快速」は運行を開始した。例文帳に追加

November 1, 1998: The 'Uji Kaisoku' rapid started the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）4月1日準急の運行を開始。例文帳に追加

April 1, 1936: The sub-express train started operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝夕ラッシュと夜間の時間帯に運行。例文帳に追加

This type of train is operated during the morning and evening rush hours and at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に国鉄113系電車運行開始。例文帳に追加

At the same time, the JNR/JR Suburban Train Series 113 began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また特急列車は4両編成で運行されることもある。例文帳に追加

Additionally, limited express trains may have four cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）8月-国鉄103系電車運行終了。例文帳に追加

August 2003: The JNR/JR Commuter Train Series 103 was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日-JR西日本321系電車運行開始。例文帳に追加

December 1: The JR (West) Commuter Train Series 321 came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）2月-205系電車運行終了。例文帳に追加

February 2006: The Train Series 205 was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月-201系電車運行終了。例文帳に追加

March 2007: The Train Series 201 was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行本数は毎時1本～2本程度。例文帳に追加

The frequency of service is once or twice per hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この区間は毎時1～2本程度運行されている。例文帳に追加

The frequency of service in this section is once or twice per hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車の運行が廃止された旧線は存置。例文帳に追加

The old track that became dormant was maintained as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス