「運行」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

汽車や電車の運行回数が増える例文帳に追加

to increase the frequency of trains  - EDR日英対訳辞書

汽車や電車などの運行回数を増やす例文帳に追加

to increase the number of railway services  - EDR日英対訳辞書

(バスや列車などが)特別に運行する例文帳に追加

of public transportation, to make special runs  - EDR日英対訳辞書

(バスや列車などを)特別に運行させる例文帳に追加

to offer special runs of public transportation  - EDR日英対訳辞書

船や航空機などに乗って運行の勤務につくこと例文帳に追加

an act of being on operation duty while riding an aircraft, ship or other vehicle  - EDR日英対訳辞書

船や航空機などに乗って運行の勤務につく人例文帳に追加

a person who is on duty for operation on airplanes and vessels  - EDR日英対訳辞書

交通機関の運行の順序や回数を表す語例文帳に追加

of a means of transportation, the frequency and order of its scheduled runs  - EDR日英対訳辞書

星の位置や運行などによって占いをすること例文帳に追加

a horoscope  - EDR日英対訳辞書

暦によって天体の運行を推定すること例文帳に追加

the act of analyzing the movement of celestial bodies based on an almanac  - EDR日英対訳辞書

天体の運行に基づいて暦を作る方法例文帳に追加

a method of making a calendar based on the movement of celestial bodies - EDR日英対訳辞書

星の運行を観察して暦を作ること例文帳に追加

the act of making a calendar by observing the movement of stars  - EDR日英対訳辞書

星の運行を観察して作った暦例文帳に追加

a calendar made by observing the movement of stars  - EDR日英対訳辞書

幹線を運行する大型トラック例文帳に追加

a large truck that runs on a main road  - EDR日英対訳辞書

長距離を運行するフェリーボート例文帳に追加

a ferry boat that travels a long distance  - EDR日英対訳辞書

一定の路線を定期的に運行するトラック例文帳に追加

a truck on a regular route  - EDR日英対訳辞書

利用者の希望によって変化するバスの運行の道筋例文帳に追加

a bus route that has been altered at the request of users  - EDR日英対訳辞書

個々の恒星が一定方向へ運行する恒星群例文帳に追加

a cluster of stars that all move in the same direction  - EDR日英対訳辞書

太陽や月の運行を計測して暦を作る方法例文帳に追加

a method of creating an almanac by observing the movement of the sun and the moon  - EDR日英対訳辞書

船の運行状況を記録する日誌例文帳に追加

a registration document of a ship  - EDR日英対訳辞書

閉塞装置という,列車の運行を管理する装置例文帳に追加

a system for controlling train movements, called block system  - EDR日英対訳辞書

列車運行の本線路としての本線例文帳に追加

the main line along which a train runs  - EDR日英対訳辞書

太陽が赤く運行し始めたら、雨が近いと知れ例文帳に追加

If red the sun begins his race, expect that rain will flow apace. - 英語ことわざ教訓辞典

電車の運行は事故後3時間経って平常に戻った例文帳に追加

The train service returned to normal three hours after the accident. - Eゲイト英和辞典

列車は日に３回その市まで運行する例文帳に追加

The train makes three runs a day to the city. - Eゲイト英和辞典

その事故のために列車の運行ダイヤは乱れています例文帳に追加

Train services are not on schedule because of the accident. - Eゲイト英和辞典

フェリーの運行、国内線も影響を受けた。例文帳に追加

Ferry services and domestic flights were also affected. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この手順を踏んで、われわれは全面運行する予定だ。例文帳に追加

We plan to operate a full schedule through this process. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつ電車の運行が再開しますか？例文帳に追加

When will the trains be running again? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この機体の運行は、どこの航空会社ですか？例文帳に追加

Which airline operates this aircraft? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。例文帳に追加

The comet leaves a trail of light behind it as it moves.  - Tanaka Corpus

彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。例文帳に追加

He said that the earth goes round the sun.  - Tanaka Corpus

地震で鉄道の運行が不通になった。例文帳に追加

The train service was suspended by the earthquake.  - Tanaka Corpus

大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。例文帳に追加

The heavy snow stopped the train from running on time.  - Tanaka Corpus

海の満ち干は月の運行に左右される。例文帳に追加

The rise and fall of the sea is governed by the moon.  - Tanaka Corpus

バスは２０分間隔で運行されている。例文帳に追加

Buses are running at 20 minute intervals.  - Tanaka Corpus

バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。例文帳に追加

The bus service won't be available until snow has gone.  - Tanaka Corpus

一　運行管理者試験に合格した者例文帳に追加

(i) Those who have passed the Operation Manager examination; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　車両系建設機械の運行経路例文帳に追加

(ii) The travelling route of the vehicle type construction machine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運行の経路上での作業の禁止例文帳に追加

Prohibition of Work on the Travelling Route  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1928年（昭和3年）5月10日市営バス運行開始。例文帳に追加

May 10, 1928: The City Bus service started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）4月1日トロリーバス運行開始。例文帳に追加

April 1, 1932: The trolleybus service started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、運行されているコースは以下を参照。例文帳に追加

Please see the following for tours still in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日運行されるが、冬季運休されるコース例文帳に追加

Tour operated everyday except the winter season  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春・秋のハイシーズンのみ運行されるコース例文帳に追加

Tours operated during the peak seasons of spring and fall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、運休日には一般コースでの運行がある。）例文帳に追加

(However, the vehicles operate on a general tour during off-days.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス