「過敏だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の肌は太陽の光に過敏だ。例文帳に追加

My skin is supersensitive to the sun.  - Weblio英語基本例文集

彼は非常に神経過敏だ.例文帳に追加

He's all nerves.  - 研究社 新英和中辞典

彼は神経が非常に過敏だ例文帳に追加

He is extremely nervous  - 斎藤和英大辞典

彼は神経が非常に過敏だ例文帳に追加

He is all nerves  - 斎藤和英大辞典

彼は神経が非常に過敏だ例文帳に追加

He is highly strung  - 斎藤和英大辞典

彼は神経が非常に過敏だ例文帳に追加

He has high-strung nerves.  - 斎藤和英大辞典

彼は批判に神経過敏だ。例文帳に追加

He is sensitive to criticism. - Tatoeba例文

彼は批判に神経過敏だ。例文帳に追加

He is sensitive to criticism.  - Tanaka Corpus

「irritable bowel syndrome（過敏性腸症候群）」、「irritable colon（過敏性結腸）」、「mucus colitis（粘液性大腸炎）」、「spastic colon（痙攣性結腸）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called irritable bowel syndrome, irritable colon, mucus colitis, and spastic colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「ibs」、「irritable bowel syndrome（過敏性腸症候群）」、「irritable colon（過敏性結腸）」、「mucus colitis（粘液性大腸炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called ibs, irritable bowel syndrome, irritable colon, and mucus colitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あの作家は自分の作品に対する批評に過敏だ.例文帳に追加

That writer is oversensitive to criticism of his works.  - 研究社 新和英中辞典

日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。例文帳に追加

The Japanese are too sensitive about feelings. - Tatoeba例文

過敏症状が現れた時は中止してください。例文帳に追加

Please stop it when hypersensitivity symptoms appear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は神経過敏な競争馬のようだった。例文帳に追加

She was like a high-strung racehorse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。例文帳に追加

The Japanese are too sensitive about feelings.  - Tanaka Corpus

過敏性大腸症候群という病気例文帳に追加

a disease known as {hypersensitive colon syndrome}  - EDR日英対訳辞書

知覚過敏型肌掻痒感改善剤例文帳に追加

AMELIORATING AGENT FOR HYPERESTHETIC ITCHY FEELING ON SKIN - 特許庁

病気のせいで神経が過敏になっていただけのことでございます。例文帳に追加

The disease had sharpened my senses  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

「ibs」、「irritable colon（過敏性結腸）」、「mucus colitis（粘液性大腸炎）」、「spastic colon（痙攣性結腸）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called ibs, irritable colon, mucus colitis, and spastic colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第一の事件では、女性1人だけが殺された。おそらく、比較的過敏な体質をしていたからだろうな。例文帳に追加

since in the first case only the woman, who had presumably the more sensitive organism, was killed,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

熱絶縁手段を熱過敏性電気要素と熱発生電気要素との間に、有効に入れる。例文帳に追加

A heat insulating means is inserted effectively between the electric elements directly sensitive to heat and the heat-generating electric elements. - 特許庁

問題児または神経過敏な大人の（通常イライラして）衝動的で制御不能の爆発例文帳に追加

a (usually irritating) impulsive and uncontrollable outburst by a problem child or a neurotic adult  - 日本語WordNet

「ibs」、「irritable bowel syndrome（過敏性腸症候群）」、「mucus colitis（粘液性大腸炎）」、「spastic colon（痙攣性結腸）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called ibs, irritable bowel syndrome, mucus colitis, and spastic colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アスナロ又はその抽出物を有効成分とする敏感肌用知覚過敏予防改善剤。例文帳に追加

The preventing or ameliorating agent for hypersensitivity in sensitive skin comprises, as the active ingredient, Thujopsis dolabrata or an extract thereof. - 特許庁

哺乳動物においてバニロイド受容体サブタイプ１を阻害することにより、疼痛、膀胱過敏性、尿失禁および炎症性熱痛感過敏からなる群から選択される障害の治療用医薬組成物の提供例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating disorders selected from the group consisting of pain, bladder hyperactivity, urinary incontinence and inflammatory thermal hyperalgesia by inhibiting vanilloid receptor subtype 1 in mammals. - 特許庁

視界がかすんだり、ぼやけたり、物が二重に見える、光に過敏になる、夜間は物が見えにくくなるなどの症状がある。例文帳に追加

symptoms include blurred, cloudy, or double vision; sensitivity to light; and difficulty seeing at night.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過敏性大腸炎治療剤、潰瘍性大腸炎治療剤、クローン病治療剤、限局性腸炎治療剤、不妊症治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR IRRITABLE COLITIS, THERAPEUTIC AGENT FOR ULCERATIVE COLITIS, THERAPEUTIC AGENT FOR CROHN'S DISEASE, THERAPEUTIC AGENT FOR REGIONAL ILEITIS AND THERAPEUTIC AGENT FOR STERILITY - 特許庁

脱髄疾患、脱髄症状、卒中のリハビリテーション、膀胱過敏、膀胱機能不全、ニューロパシー痛、ケモカイン誘発痛等の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of demyelinating diseases, demyelinating conditions, stroke rehabilitation, bladder irritation, bladder dysfunction, neuropathy pain, chemokine-induced pain and the like. - 特許庁

画像表示装置は、画像を表示するディスプレイと、画像を見る者に光過敏症発作を起こさせる恐れがあるか否かを判断する判断回路と、光過敏症発作を起こさせる恐れがあると判断回路が判断したとき、画像の表示を制御する表示制御回路と、を有する。例文帳に追加

The image display apparatus includes a display for displaying an image thereon, a judgement circuit for judging whether or not a person watching an image has danger that a light-hypersensitive attack may occur, and a display control circuit which controls the display of an image if the judgement circuit judges that person has danger that the light-hypersensitive attack may occur. - 特許庁

重度の日焼けによる光線過敏症を伴い幼年期に発生し、露出した肌の発疹により特徴付けられるまれな遺伝子の状態例文帳に追加

a rare genetic condition characterized by an eruption of exposed skin occurring in childhood and photosensitivity with severe sunburn  - 日本語WordNet

象牙質の過敏性、酸透過性および不快感を減少させる方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the hypersensitivity, acid permeability and unpleasantness of dentin. - 特許庁

本発明の課題は痛みあるいは痛覚過敏に極めて有効で副作用の少ない痛みの予防又は緩和剤を提供することにある。例文帳に追加

The prophylactic or relieving agent for the hyperalgesia comprises the ubidecarenone. - 特許庁

あなた様は私のことを狂人だと勘違いされておいでのようですが、それはただ私の神経がひどく過敏になっていただけのことなのだと先ほどお話ししたと思いますが。例文帳に追加

And have I not told you that what you mistake for madness is but over-acuteness of the sense?  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ストレスに起因するアレルギー性の疾患、掻痒を伴う極度の冷え性、原因不明の肌荒れ、敏感肌或いは過敏な肌などの、好ましくない炎症を伴った疾病或いは疾病予兆を改善する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for ameliorating diseases accompanied by unfavorable inflammation or signs of such diseases including allergic diseases attributable to stress, extreme cold-sensitive condition accompanied by pruritus, unknown rough skin and (hyper)sensitive skin. - 特許庁

用部位に於ける原因不明の刺激発現や炎症の発現、使用後しばしの間肌が過敏になる等の超音波の生体照射時に起こる不都合な現象の予防、抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing and depressing inconvenient phenomena caused by the irradiation of ultrasonic waves on living bodies, such as the unidentifiable developments of irritations and inflammation at used sites and skin anaphylaxis for a short time after used. - 特許庁

使用部位に於ける原因不明の刺激発現や炎症の発現、使用後しばしの間肌が過敏になる等の超音波の生体照射時に起こる不都合な現象の予防、抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing and suppressing the inconvenient phenomena, such as the appearance of stimuli of unknown causes in the part of use, the appearance of inflammations and the supersentitization of skin for a while after use, which occur when an organism is irradiated with ultrasonic waves. - 特許庁

本発明は、歩行と同時に自然に充分な指圧效果があるだけでなく、その過程において皮膚の過敏反応が全く発生しない指圧靴を提供する。例文帳に追加

To provide an acupressure shoe, capable of producing not only a sufficient acupressure effect naturally simultaneously with walking, but also completely preventing the occurrence of skin's irritable reaction in the process. - 特許庁

本発明は、肥満細胞の脱顆粒、気道過敏性の亢進及び／又は好酸球の増加を伴うアレルギー性疾患又は呼吸器系疾患の予防ないし治療剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain an agent for the prevention and treatment of allergic diseases or respiratory diseases accompanying the degranulation of mast cells, promotion of bronchial hypersensitivity and/or increase of eosinophilic leukocytes. - 特許庁

過敏性大腸炎治療剤、潰瘍性大腸炎治療剤、クローン病治療剤、限局性腸炎治療剤、不妊症治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for irritable colitis, therapeutic agent for ulcerative colitis, therapeutic agent for Crohn's diseases, therapeutic agent for regional ileitis and therapeutic agent for sterility. - 特許庁

天然物由来で安全性の高い物質を有効成分とする、医薬品だけでなく飲食品としても使用可能な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防、治療、保健の用途のための剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent comprising naturally originated and highly stable materials as active ingredients, usable as not only pharmaceutical agents but beverages and foods for preventing and treating irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application. - 特許庁

ストレス性大腸運動亢進の予防及び／又は改善剤、並びにストレス性大腸知覚過敏の予防及び／又は改善剤を評価又は選択する方法の提供・例文帳に追加

To provide an agent for preventing and/or improving stress cause large intestine motion, and to provide a method of evaluating or selecting the agent for preventing and/or improving stress cause hyperesthesia of large intestine. - 特許庁

雑種弱勢原因遺伝子は、第一の遺伝子と第二の遺伝子が一対の遺伝子として組み合わさり、両方が発現した場合に雑種弱勢または過敏感細胞死という表現型を示す。例文帳に追加

The hybrid weakness causative gene is the combination of a first gene and a second gene as a pair of the genes, and exhibits a phenotype of the hybrid weakness or the hypersensitive cell death when both are expressed. - 特許庁

降雨遮断環境内にてワイパが過敏に作動することなく、降雨遮断環境からの退出時におけるワイパの駆動を適切に制御するワイパ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper control device for properly controlling driving of a wiper when leaving from a rainfall cutoff environment, without oversensitively operating the wiper in the rainfall cutoff environment. - 特許庁

【判定基準１】に該当する場合でも、気管支過敏症の人だけに喘息症状を誘発することが実証されている場合は、区分外とする例文帳に追加

When the substance is applicable to Decision Criteria 1, and when it is proved that the substance induces asthma in only those who have bronchial hypersensitivity, the substance is determined as "Not classified". - 経済産業省

モズク由来フコイダンを有効成分として使用することにより、優れた効果を有する、新規な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防治療剤、保健の用途のための剤が提供できる。例文帳に追加

The novel agent for preventing and treating the irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application, having excellent effects can be provided by using fucoidan derived from Nemacystus decipiens. - 特許庁