「過炭酸塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過酸化水素の含有量は３〜１５重量％であり、重炭酸塩と炭酸塩の合計の濃度であるトータル炭酸塩濃度が４０〜２００ｍｍｏｌ／Ｌの範囲にあり、かつ、炭酸塩の濃度が、トータル炭酸塩濃度の３０ｍｏｌ％以下である。例文帳に追加

The hydrogen peroxide content is 3-15 wt%, and total carbonate concentration as the sum of the bicarbonate and carbonate is within a range of 40-200 mmol/L, and the concentration of the carbonate is not more than 30 mol% of the total carbonate concentration. - 特許庁

造粒された過炭酸塩粒子に対して、非イオン界面活性剤を除くポリエーテル類が添加、混合されてなる過炭酸塩粒子である。例文帳に追加

The percarbonate particle is constructed by adding and mixing polyether except a nonionic surfactant in the granulated percarbonate particle. - 特許庁

過炭酸ナトリウムの湿潤結晶に重炭酸ナトリウムを添加して造粒し、得られた過炭酸ナトリウム粒子に硫酸アルカリ金属塩を被覆してなることを特徴とする過炭酸ナトリウム粒子。例文帳に追加

This sodium percarbonate particle features that the wet crystal of sodium percarbonate is admixed with sodium bicarbonate and is granulated and the gained sodium percarbonate particle is coated with alkali metal sulfate. - 特許庁

二族金属炭酸塩化された過塩基性アルキルフェノールのマンニッヒ縮合物の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR MAKING GROUP II METAL CARBONATED, OVERBASED MANNICH CONDENSATION PRODUCT OF ALKYLPHENOL - 特許庁

その炭酸水素塩は、ポリウレタン発泡体の製造過程で加熱により分解されて炭酸塩を生成し、生成される炭酸塩の比重は２〜３であることが好ましい。例文帳に追加

The hydrogencarbonate is decomposed through heating during the production of the polyurethane foam to produce a carbonate which preferably has a specific gravity of 2-3. - 特許庁

さらに、過塩基化スルホン酸カルシウム、過塩基化スルホン酸マグネシウム、過塩基化石炭酸カルシウム、過塩基化石炭酸マグネシウム、及びそれらの混合物からなる群より選択される洗浄剤を含む。例文帳に追加

The lubricant composition further includes a detergent selected from the group consisting of overbased calcium sulfonate, overbased magnesium sulfonate, overbased calcium phenylate, overbased magnesium phenylate, and mixtures thereof. - 特許庁

テトラゾ−ル類又はグアニジン類、硝酸塩又は過塩素酸塩及び塩基性炭酸塩を含有し、塩基性炭酸塩の含有量が２０重量％を超え、４０重量％以下であるガス発生剤組成物。例文帳に追加

The gas producing agent composition contains tetrazoles or guanidines, a nitrate or perchlorate and a basic carbonate and the content of the basic carbonate is >20 wt.% and ≤40 wt.%. - 特許庁

炭酸及び／又は炭酸塩、並びに過酸化水素及び水を含んでなる金属チタンエッチング用組成物を用いる。例文帳に追加

The composition for etching metal titanium containing carbonic acid and/or carbonate, hydrogen peroxide, and water is used. - 特許庁

炭酸及び／又は炭酸塩、過酸化水素、フッ化アルミニウム及び水を含んで成る洗浄用組成物を用いる。例文帳に追加

The cleaning composition contains carbonic acid and/or a carbonate, hydrogen peroxide, fluorinated aluminum and water. - 特許庁

（１）過硫酸水素塩、（２）過ホウ酸塩及び／又は過炭酸塩、並びに（３）ベンゾトリアゾール系化合物を含む義歯洗浄剤例文帳に追加

There is provided a denture cleaning agent comprising (1) a hydrogen persulfate, (2) a perborate and/or a percarbonate, and (3) a benzotriazole compound. - 特許庁

過炭酸ナトリウム１００重量部に重炭酸ナトリウムを０．１〜１０重量部添加して造粒し、次にアルカリ金属炭酸塩５〜２０重量部とケイ酸塩０．１〜２重量部を被覆することを特徴とする過炭酸ナトリウム粒子。例文帳に追加

The sodium percarbonate particles are obtained by adding 0.1-10 parts by weight of sodium bicarbonate to 100 parts by weight of sodium percarbonate, then granulating the resulting mixture, and coating granulated particles with 5-20 parts by weight of an alkali metal carbonate and 0.1-2 parts by weight of silicate. - 特許庁

過硫酸水素塩、過炭酸塩又は過ホウ酸塩などの酸化剤からなる洗浄成分を２０〜８０重量％と、有機酸などの酸及び炭酸塩などのアルカリからなる炭酸ガス発生成分を８０〜２０重量％と、界面活性剤と、を含むことを特徴とする起泡性洗浄組成物。例文帳に追加

The foamable cleaning composition includes: a cleaning composition of 20 to 80 wt.% composed of an oxide agent such as a hydrogen persulfate, percarbonate or perborate; a carbon dioxide gas generation component of 80 to 20 wt.% comprising acid such as organic acid and alkali such as carbonate; and a surfactant. - 特許庁

無機質担体に、アルカリ金属の過マンガン酸塩、または、アルカリ金属の過マンガン酸塩及びアルカリ金属の炭酸塩を担持させた検知剤とする。例文帳に追加

The detection agent is obtained by supporting alkali metal permanganate or alkali metal permanganate and alkali metal carbonate on an inorganic carrier. - 特許庁

無水セッコウが酸性無水セッコウであり、ガス発泡物質が過炭酸塩であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, anhydrous gypsum is acidic anhydrous gypsum, and the gas foaming substance is a percarbonate. - 特許庁

無水セッコウが酸性無水セッコウであり、ガス発泡物質が過炭酸塩であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the gypsum anhydride is acidic gypsum anhydride and the gas foaming agent is a percarbonate. - 特許庁

１種またはそれ以上のｐＨ指示薬、結合剤及び溶媒を含み、炭酸ガス濃度による指示部の呈色変化を容易に視認し得る炭酸ガス検知用インキ組成物を適用した炭酸ガスインジケーターと、重炭酸塩含有薬液が収容された炭酸ガス透過性プラスチック製薬液用容器とを、炭酸ガス雰囲気でガス置換包装する。例文帳に追加

The carbon dioxide indicator applying a carbon dioxide detecting ink composition containing one type or more of a pH indicator, a binder and a solvent, and providing easy visual confirmation of a color change of an indicating part due to carbon dioxide concentration, and a carbon dioxide permeable plastic container for the chemical solution housing the bicarbonate containing chemical solution are subjected to gas flush packaging in a carbon dioxide atmosphere. - 特許庁

活性酸素発生能を付与する成分には、過酸化水素、過酸化尿素、過ホウ酸塩、過炭酸塩、可憐酸塩、過硫塩素類、過酸化カルシウム、過酸化マグネシウムのいずれかを用いる。例文帳に追加

As an ingredient for imparting the ability for generating active oxygen, either one of hydrogen peroxide, urea peroxide, a perborate, a percarbonate, a perphosphate, a persulfate, calcium peroxide or magnesium peroxide is used. - 特許庁

少なくとも１つのオルトジフェノール、１つの金属塩、過酸化水素、（重）炭酸塩及び塩基性化剤を含む組成物から出発する染髪方法例文帳に追加

HAIR DYEING METHOD STARTING FROM COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ORTHO-DIPHENOL, ONE METAL SALT, HYDROGEN PEROXIDE, (BI)CARBONATE AND BASIFYING AGENT - 特許庁

過酸化塩、過ほう酸塩、過硫酸塩、過炭酸塩および過リン酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種の酸素系漂白剤化合物を含有する歯牙用漂白剤組成物。例文帳に追加

The bleaching agent composition for the teeth comprises at least one kind of oxygen-based bleaching agent compound selected from the group consisting of a peroxide, a perborate, a persulfate, a percarbonate and a perphosphate. - 特許庁

塩基性炭酸マグネシウムの生成過程において、無機微粒子を混合することにより無機微粒子を核として、その表面を塩基性炭酸マグネシウムの薄片状微細結晶により覆って塩基性炭酸マグネシウム被覆複合粒子を製造する。例文帳に追加

The production method for basic magnesium carbonate-covered composite particles comprises mixing inorganic particles in a generation step of basic magnesium carbonate to cover the surface of the inorganic particles as the core particles with flaky microcrystals of basic magnesium carbonate. - 特許庁

また、本発明は、芳香族炭化水素を一種以上のオレフィンでアルキル化、炭酸塩化することからなる炭酸塩化した過塩基性芳香族スルホネートの製造方法にも関する。例文帳に追加

The invention is also directed to methods for the preparation of carbonated, overbased aromatic sulfonates which comprise alkylation, carbonation of aromatic hydrocarbons with one or more olefins. - 特許庁

本発明に係るレジスト現像液中の炭酸塩の除去方法は、ＴＭＡＨ及び炭酸塩を含むレジスト現像液をＮＦ膜で濾過する濾過工程を備える。例文帳に追加

The method for removing carbonates in the resist developing solution includes a filtration step of filtering a resist developing solution containing TMAH and carbonates through an NF (nano filtration) membrane. - 特許庁

ヘマトキシリン、ヘマテイン、ブラジリンまたはブラジレインの誘導体、一つの金属塩、過酸化水素および（重）炭酸塩を用いる染毛方法例文帳に追加

HAIR DYEING METHOD USING DERIVATIVE OF HEMATOXYLIN, OF HEMATEIN, OF BRAZILIN OR OF BRAZILEIN, ONE METAL SALT, HYDROGEN PEROXIDE AND (BI)CARBONATE - 特許庁

少なくとも１つのオルトジフェノール、１つの金属塩、過酸化水素及び（重）炭酸塩を含む組成物から出発する染髪方法例文帳に追加

HAIR DYEING METHOD BASED ON COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ORTHO-DIPHENOL, ONE METAL SALT, HYDROGEN PEROXIDE AND (BI)CARBONATE - 特許庁

過塩素酸アンモニウム、第II族金属の炭酸塩、比重調整剤および炭素質燃料を含有する爆薬組成物。例文帳に追加

The explosive composition containing ammonium perchlorate, carbonate of group II metal, specific gravity control agent and carbonaceous fuel. - 特許庁

この洗浄溶液は無機アンモニウム塩（塩化アンモニウム、炭酸アンモニウム等）、過酸化水素および水からなる洗浄溶液である。例文帳に追加

The cleaning solution for silicon wafer comprises inorganic ammonium salt (ammonium chloride, ammonium carbonate, etc.), hydrogen peroxide, and water. - 特許庁

過酸化水素と、アルカリ金属の重炭酸塩とを必須成分として含有すると共に、アルカリ金属の炭酸塩を任意成分として含有する水溶液からなる。例文帳に追加

The cleaning liquid comprises a water solution containing hydrogen peroxide, an alkali metal bicarbonate as essential components, and also an alkali metal carbonate as an optional component. - 特許庁

ＳＯ_3成分を含むガス中にアンモニアとアルカリ金属の炭酸塩又は炭酸水素塩の粉末とを注入した後、好ましくは電気集塵機を通過させるガスの処理方法。例文帳に追加

Ammonia and the powder of the carbonate or bicarbonate of an alkali metal are injected into the gas containing the SO3 component, and the gas is preferably passed through an electrostatic precipitator and treated. - 特許庁

焼却過程で生じる燃焼残さの炭酸塩化のために、特に廃棄物焼却装置での燃えかす処理のためにキャリアー媒体として好ましくは炭酸水素塩溶液を使用する。例文帳に追加

A hydrogencarbonate soln. is used preferably as a carrier medium in order to carbonize the combustion residue generated at an incinerating stage, especially for treating the cinder at the waste incinerator. - 特許庁

金属タンタル又は窒化タンタル等金属材料の研磨方法において、酸化珪素からなる研磨砥粒、過酸化水素からなる酸化剤並びに炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸アンモニウム及び炭酸水素アンモニウムからなる群より選ばれた少なくとも１種である炭酸塩を含有し、残部が水である研磨用組成物を用いる。例文帳に追加

In the grinding method of metallic materials, for example, metallic tantalum or tantalum nitride, a grinding composition that includes abrasive grains of silicon oxide, an oxidant consisting of hydrogen peroxide, and at least one carbonate salt selected from sodium carbonate, potassium carbonate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate, and the balance water is employed. - 特許庁

金属タンタル又は窒化タンタル等の金属材料の研磨方法において、α−アルミナからなる研磨砥粒、過酸化水素からなる酸化剤並びに炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸アンモニウム及び炭酸水素アンモニウムからなる群より選ばれた少なくとも１種である炭酸塩を含有し、残部が水である研磨用組成物を用いる。例文帳に追加

In the grinding method of metallic materials, for example, metallic tantalum or tantalum nitride, a grinding composition that includes abrasive grains of α-alumina, an oxidant consisting of hydrogen peroxide, and at least one carbonate salt selected from sodium carbonate, potassium carbonate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate, and the balance water is employed. - 特許庁

過炭酸塩や過硫酸塩等の水に溶解して過酸化水素を遊離する物質又は過酸化水素水を有効成分とする上水道水用脱塩素剤を用いて、浴槽の水等を脱塩素処理する。例文帳に追加

A dechlorinating agent for tap water containing a substance dissolved in water to liberate hydrogen peroxide such as percarbonate or persulfate or aq. hydrogen peroxide as an effective component is used to dechlorinate water of a bathtub. - 特許庁

配管の内側を過硫酸塩又は過硫酸塩と界面活性剤を含有する水溶液に接触させた後、過硫酸塩、界面活性剤及び過炭酸アルカリ塩を含有する水溶液に接触させる。例文帳に追加

The inside of the pipe is brought into contact with an aqueous solution including a persulfate or a persulfate and a surfactant, and then brought into contact with an aqueous solution including a persulfate, a surfactant, and an alkaline percarbonate. - 特許庁

エチレンカーボネートを用いる反応条件で、アルキルフェノールのマンニッヒ縮合物の炭酸塩化と過塩基化が可能で、又炭酸塩化した過塩基性のアルキルフェノールのマンニッヒ縮合物の粘度は許容レベル（１００℃で１０００cSt以下）になる。例文帳に追加

Under the reaction conditions using ethylene carbonate, carbonation and overbasing Mannich condensation products of alkylphenols is possible while at the same time the viscosity of the carbonated, overbased Mannich condensation products of alkylphenols remains within acceptable levels, typically ≤1,000 cSt at 100°C. - 特許庁

更に、Ｃ_2〜Ｃ_6アルキレングリコールと二酸化炭素を用いたアルキルフェノールのマンニッヒ縮合物の炭酸塩化にも関し、又炭酸塩化した過塩基性のアルキルフェノールのマンニッヒ縮合物を含む清浄分散酸化防止性添加剤であって、炭酸塩化した過塩基性のアルキルフェノールのマンニッヒ縮合物のＣａに対するＣＯ_2比が０．０１以上である添加剤にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to carbonation of Mannich condensation products of alkylphenols using a 2-6C alkylene glycol and carbon dioxide, and a detergent-dispersant antioxidant additive comprising carbonated, overbased Mannich condensation products of alkylphenols, wherein carbonated, overbased Mannich condensation products of alkylphenols have a CO_2 to Ca ratio of ≥0.01. - 特許庁

本発明の主題は、i)少なくとも1つのオルトジフェノール誘導体、ii)少なくとも1つの金属塩、iii)少なくとも1つの過酸化水素または過酸化水素を生成する少なくとも1つの系、iv)少なくとも1つの(重)炭酸塩または(重)炭酸塩を生成する系、及びv)(重)炭酸塩以外の少なくとも1つの塩基性化剤をケラチン繊維に塗布することによってケラチン繊維を染色するための方法である。例文帳に追加

The multi-compartment device comprises the components (i), (ii), (iii), (iv) and (v). - 特許庁

電解液１８は、塩化ナトリウム水溶液、水酸化ナトリウム水溶液、炭酸水素ナトリウム水溶液、過炭酸ナトリウム水溶液、もしくはこれらのうち２つ以上の混合液であることが好ましい。例文帳に追加

The electrolyte 18 is preferably sodium chloride solution, sodium hydroxide solution, sodium hydrogen carbonate solution, sodium percarbonate solution, or mixed solution containing two or more of them. - 特許庁

炭酸及び／又は炭酸塩の含量が０．０１〜４０重量％、過酸化水素の含量が１０ｐｐｍ〜３５重量％、水の含量が２５〜９９．９重量％が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the content of carbonic acid and/or carbonate is 0.01-40 wt%, the content of hydrogen peroxide is 10 ppm-35 wt%, and the content of water is 25-99.9 wt%. - 特許庁

リジン及び酸の共存する溶液にリジン脱炭酸酵素を作用させ、脱炭酸反応によりカダベリン塩を製造する方法において、反応終了時における反応液をカダベリン過剰な状態とすること。例文帳に追加

The method for producing the cadaverine salt by a decarboxylation reaction by reacting a lysine decarboxylase with a solution in which the lysin and an acid coexist includes regulating a reaction liquid at the finish of the reaction so as to be in an excessive state of the cadaverine salt. - 特許庁

アシクロビルおよび／またはその医薬的に許容された塩の溶液１０が充填されたプラスチック容器１２と、炭酸ガス吸収剤１４とを、炭酸ガス難透過性の外装袋１６中に密封する。例文帳に追加

A plastic vessel 12 is filled with a solution 10 of aciclovir and/or its pharmaceutically acceptable salt, a carbon dioxide absorbent 14 are tightly sealed in an out-packaging bag 16 made of a material with poor permeability to carbon dioxide. - 特許庁

塩素イオンに対する妨害イオンとなる炭酸イオン、臭素イオン、ヨウ素イオン、そして過塩素酸イオンに対して、塩素イオンの選択透過性が高い塩素イオン選択性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a chloride ion selective material having high selective permeability of the chloride ions relative to carbonate ions, bromide ions, iodide ions and perchlorate ions which are interfering ions to chloride ions respectively. - 特許庁

(1)塩素化イソシアヌル酸及び／又はその塩並びに(2)過ホウ酸塩及び／又は過炭酸塩と共に、(3)ベンゾトリアゾール系化合物を配合して、義歯洗浄剤を調製する。例文帳に追加

The denture cleanser is provided, which is prepared by incorporating both of (1) chlorinated isocyanuric acid and/or a salt thereof and (2) a perborate and/or percarbonate with (3) a benzotriazole-based compound. - 特許庁

（Ａ）過硫酸塩１〜４０質量％と、（Ｂ）過ホウ酸塩及び／又は過炭酸塩１〜４０質量％と、（Ｃ）漂白活性化剤０．１〜１０質量％とを含有することを特徴とする食器洗浄機用漂白洗剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition for the dishwasher comprises (A) 1-40 mass% persulphate, (B) 1-40 mass% perborate and/or percarbonate and (C) 0.1-10 mass% bleaching activator. - 特許庁

オレフィンおよび炭酸塩が存在する系に、加圧下に、過酸化水素水溶液を添加することを特徴とするオレフィンのエポキシ化方法。例文帳に追加

A hydrogen peroxide aqueous solution is added to an olefin and carbonate salt including system under pressure whereby the olefin is epoxidized. - 特許庁

（Ａ）， （Ｂ）， （Ｃ）， （Ｄ）成分の好ましい組み合わせの例は、液化石油ガス（ＬＰＧ）、エタノール、過炭酸塩、ヒドロキシプロピルセルロースである。例文帳に追加

A preferable combination of the components (A), (B), (C) and (D) is a liquefied petroleum gas (LPG), ethanol, a percarbonate, and hydroxypropyl cellulose. - 特許庁