「酔って」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はバスに酔って吐き始めた。例文帳に追加

The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.  - Tanaka Corpus

彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。例文帳に追加

He drinks a lot but always seems sober.  - Tanaka Corpus

酔っ払った男がベンチで寝ていた。例文帳に追加

A drunken man was sleeping on the bench.  - Tanaka Corpus

酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。例文帳に追加

The drunk rolled up to him.  - Tanaka Corpus

酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。例文帳に追加

He was so drunk that his explanation did not make sense.  - Tanaka Corpus

私は飛行機に酔って吐きそうになった。例文帳に追加

I got airsick and felt like throwing up.  - Tanaka Corpus

私の父は酔っ払いを軽蔑している。例文帳に追加

My father is contemptuous of drunkards.  - Tanaka Corpus

何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。例文帳に追加

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.  - Tanaka Corpus

とりわけ彼が酔っているのに気付いた。例文帳に追加

I noticed, among other things, that he was drunk.  - Tanaka Corpus

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。例文帳に追加

Tom noticed a drunkard lying in the street.  - Tanaka Corpus

あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。例文帳に追加

That couple gets soused nearly every night.  - Tanaka Corpus

高座で酔って寝込むなど、エピソードも多い。例文帳に追加

He had a lot of episodes such as being drunken and sleeping on the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぜんぶ飲んでいったら酔っ払ってしまうからである。例文帳に追加

It is because the taster gets drunk if he or she drinks it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ1週間ずっと酔っ払ってるからね、私は。例文帳に追加

I've been drunk for about a week now,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ただ彼女はジョーが酔って帰らなければよいがと思った。例文帳に追加

Only she hoped that Joe wouldn't come in drunk.  - James Joyce『土くれ』

「やつらはまだ、ばかみたいに酔っ払ってるに違いないや」例文帳に追加

"they must still be drunk as owls."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「酔っ払ってるのか、気でもくるったのかだな」例文帳に追加

"Drunk or raving,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。例文帳に追加

He beat on a drunken man with his stick. - Tatoeba例文

彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。例文帳に追加

He repeatedly bashed the drunkard with his stick. - Tatoeba例文

天は子供と船乗りと酔っぱらいとを保護する例文帳に追加

Heaven protects children, sailors, and drunken men. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は酔っぱらい運転による有罪判決を受けた例文帳に追加

He had a conviction for drunken driving. - Eゲイト英和辞典

その酔っ払いの運転手は警察に連行された例文帳に追加

The drunken driver was taken away to the police. - Eゲイト英和辞典

その酔っぱらいは列車から転落した例文帳に追加

The drunken man tumbled off the train. - Eゲイト英和辞典

彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。例文帳に追加

He beat on a drunken man with his stick.  - Tanaka Corpus

その酔っぱらいはよろめいて私にぶつかってきた[私のほうへよろめいてきた].例文帳に追加

The drunk lurched into [(along) toward] me.  - 研究社 新英和中辞典

彼は酒に酔っていたにしてもあんなことをしては言い訳が立たぬ例文帳に追加

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.  - 斎藤和英大辞典

兄弟は酒に酔って遊女と寝ていた祐経を起こして、討ち果たす。例文帳に追加

The Soga brothers woke up Suketsune - who had got drunk and slept with a prostitute - and got their revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。例文帳に追加

He got so drunk he jumped on the table and started to cavort.  - Weblio英語基本例文集

きのうの夜うちの人の同僚が何人か酔っぱらって押し掛けて来たのよ.例文帳に追加

Last night some drunken colleagues of my husband came without notice [uninvited].  - 研究社 新和英中辞典

父は深夜 2 時ごろにぐでんぐでんに酔っ払って帰って来た.例文帳に追加

My father came home completely smashed at about two o'clock this morning.  - 研究社 新和英中辞典

(酔っている人などに向かって)今夜はずいぶんご機嫌ですね.例文帳に追加

You are very pleased with yourself this evening, aren't you?  - 研究社 新和英中辞典

全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。例文帳に追加

It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. - Tatoeba例文

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。例文帳に追加

Granting you were drunk, I cannot excuse you. - Tatoeba例文

その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。例文帳に追加

The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. - Tatoeba例文

彼はずいぶん酔ってしまって，もう自分がだれだか定かでないくらいだ例文帳に追加

He is so drunk that he is no longer quite sure who he is. - Eゲイト英和辞典

全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。例文帳に追加

It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.  - Tanaka Corpus

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。例文帳に追加

Granting you were drunk, I cannot excuse you.  - Tanaka Corpus

その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。例文帳に追加

The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.  - Tanaka Corpus

２人は明らかに酔っ払っていたが、まだ酒をくらっているようだった。例文帳に追加

Both men were plainly the worse of drink, and they were still drinking,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The heart is seen in wine”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is truth in wine”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Wine reveals the true man”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in drink.”  - 斎藤和英大辞典

少し酒に酔っているという設定で、この役の難しいところだとされる。例文帳に追加

As Agemaki is intoxicated in the plot, this scene requires the superior acting ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその交通事故を起こした時、酔っぱらっていたかもしれない。例文帳に追加

He was probably drunk when he caused that traffic accident.  - Weblio Email例文集