「重なる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

積もり重なるうらみ例文帳に追加

a pent-up grudge  - EDR日英対訳辞書

物が十層に重なること例文帳に追加

piles of ten  - EDR日英対訳辞書

八つ重なること例文帳に追加

in Japan, the state of things being in piles of eight  - EDR日英対訳辞書

重なること例文帳に追加

relation (be piled up, lay on top of each other)  - EDR日英対訳辞書

幾重にも重なる山々例文帳に追加

many mountain ranges  - EDR日英対訳辞書

何層にも積み重なる例文帳に追加

to pile up in layers  - EDR日英対訳辞書

数多く重なること例文帳に追加

the condition of being multilayered  - EDR日英対訳辞書

四つ重なること例文帳に追加

of an object, the state of being quadrupled  - EDR日英対訳辞書

積み重なること例文帳に追加

positional relation (be piled up, be folded)  - EDR日英対訳辞書

不幸は重なるものだ。例文帳に追加

Misfortunes always come in threes.  - Tanaka Corpus

度重なる質問をしてごめんなさい。例文帳に追加

Sorry for asking you many questions.  - Weblio Email例文集

明日満月が近地点と重なる。例文帳に追加

The full moon coincides with the perigee tomorrow.  - Weblio英語基本例文集

《諺》 不幸は重なるものだ.例文帳に追加

Troubles never come singly.  - 研究社 新英和中辞典

吉数の三の重なるめでたい数例文帳に追加

a lucky number with double threes  - EDR日英対訳辞書

喪に服すことが重なること例文帳に追加

of mourning for one person, to begin before that for another person has ended  - EDR日英対訳辞書

幾重にも積み重なること例文帳に追加

the condition of accumulating in layers  - EDR日英対訳辞書

大きいものが幾重にも重なる例文帳に追加

of large objects to pile up  - EDR日英対訳辞書

平行に重なる地層の集まり例文帳に追加

a collection of strata piled in parallel - EDR日英対訳辞書

同じ物事が幾度も重なる例文帳に追加

of something, to be repeated many times - EDR日英対訳辞書

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry for causing so much inconvenience.  - Weblio Email例文集

それが積み重なると大きな力になる。例文帳に追加

If that is built up, then it will become very helpful.  - Weblio Email例文集

彼女は度重なる欠勤が理由で首になった。例文帳に追加

She was fired for frequent absences. - Weblio Email例文集

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for the inconvenience that I caused.  - Weblio Email例文集

マイナスが二つ重なるとプラスになる.例文帳に追加

Two minuses make a plus.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 降れば必ずどしゃ降り; 物事[(特に)不幸]は重なるもの.例文帳に追加

It never rains but it pours.  - 研究社 新英和中辞典

度重なる失敗で彼の決意はしだいにくずれてきた.例文帳に追加

Repeated failure chipped away at his determination.  - 研究社 新英和中辞典

たび重なる要請に彼はやっと重い腰を上げた.例文帳に追加

After repeated requests he finally made up his mind to take up the problem.  - 研究社 新和英中辞典

度重なる屈辱にも我々は忍の一字で耐えてきた.例文帳に追加

We have silently and patiently endured one humiliation after another.  - 研究社 新和英中辞典

(二つ以上の事柄が)同時に起こって重なる例文帳に追加

of two or more matters, to occur simultaneously  - EDR日英対訳辞書

岩質の異なる地層が交互に重なること例文帳に追加

piling up different strata by turns  - EDR日英対訳辞書

幾重にも重なるように取り巻いている状態例文帳に追加

a condition of being surrounded by a vast amount of something  - EDR日英対訳辞書

同じような事柄が二つ重なること例文帳に追加

occur repeatedly or in succession (overlap, coincide: of similar matters)  - EDR日英対訳辞書

悲しむべきことと喜ぶべきことが重なること例文帳に追加

a condition of joy and sorrow mingling  - EDR日英対訳辞書

先生はトムのたび重なる欠席を心配した。例文帳に追加

The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.  - Tanaka Corpus

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。例文帳に追加

My birthday coincides with yours.  - Tanaka Corpus

教師はトムのたび重なる欠席を心配した。例文帳に追加

The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.  - Tanaka Corpus

これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。例文帳に追加

His ambition was blasted by these repeated failures.  - Tanaka Corpus

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We apologize for sending so many patches.  - Weblio Email例文集

彼女は子供の頃、度重なる喉の感染症で扁桃摘出を受けた。例文帳に追加

She had a tonsillectomy for persistent throat infection in her childhood.  - Weblio英語基本例文集

度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。例文帳に追加

After a series of top meetings, those two companies finally agreed to merge with each other. - Weblio英語基本例文集

《諺》 降れば必ずどしゃ降り; 不幸[物事]は重なるもの, 「二度あることは三度」.例文帳に追加

It never rains but it pours.  - 研究社 新英和中辞典

度重なる失敗のあと, 我々は今度こそと背水の陣を敷いた.例文帳に追加

After repeated failures, we took all possible measures to ensure our success thinking this would be our last chance.  - 研究社 新和英中辞典

たび重なる不運に打ちのめされて, 彼女は抜け殻同然になった.例文帳に追加

Beaten down by repeated misfortunes, she became a mere shadow of herself.  - 研究社 新和英中辞典

彼の度重なる違約で友人との間に間隙が生じた.例文帳に追加

His repeated failure to keep his promises estranged him from his friends.  - 研究社 新和英中辞典

恨み重なる敵例文帳に追加

a bitter enemy - Eゲイト英和辞典