「金融改革」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3節　政策金融改革の実現例文帳に追加

Section 3 Realizing policy finance reform - 経済産業省

●金融規制改革の5つの目的例文帳に追加

-Five objectives for the financial regulation renovation - 経済産業省

●金融監督体制の改革例文帳に追加

-Renovation of financial regulatory system - 経済産業省

金融セクターの改革と金融包摂の促進例文帳に追加

Reforming the financial sector and fostering financial inclusion  - 財務省

我が国金融システム改革の変遷例文帳に追加

Progress of Japan's Financial System Reform  - 金融庁

(8)国際的な金融規制改革への積極的な対応例文帳に追加

(8) Active Engagement in International Financial Regulatory Reforms  - 金融庁

7．金融規制改革とマクロの視点例文帳に追加

7. Financial Regulatory Reform and the Macroeconomic Perspective  - 財務省

金融セクターの改革と市場の健全性の強化例文帳に追加

Reforming the financial sector and enhancing market integrity  - 財務省

国内及び世界的な金融システム強化のための改革，例文帳に追加

reforms to strengthen national/global financial systems;  - 財務省

金融セクター改革の実施及び深化例文帳に追加

Implementing and deepening Financial sector reforms  - 財務省

遅滞なく金融の修復と規制改革を完了する。例文帳に追加

complete financial repair and regulatory reforms without delay;  - 財務省

金融の修復及び改革を加速させるための行動。例文帳に追加

Actions to accelerate financial repair and reform.  - 財務省

金融安定化支援のための報酬慣行の改革例文帳に追加

Reforming compensation practices to support financial stability  - 財務省

②米国における金融規制改革を巡る議論例文帳に追加

(b) Debate over financial regulation reform in the United States - 経済産業省

第1-1-2-22表　米国における金融規制改革の概要例文帳に追加

Table 1-1-2-22: Overview of US Financial Regulation Reform - 経済産業省

（2）バーゼルⅢにおける金融規制改革への取組状況例文帳に追加

(2) Present thinking for reforming the Basel III monetary control measures - 経済産業省

直接金融の抱える課題と改革に向けた取組例文帳に追加

Problems of direct financing and efforts to promote reform - 経済産業省

ドッド・フランクウォールストリート改革および消費者保護法（金融規制改革法）例文帳に追加

Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act - 経済産業省

2 年目を迎えたオバマ政権は、雇用対策をはじめ、医療改革、金融規制改革、気候変動エネルギー改革を進めている。例文帳に追加

Now in its second year, the Obama administration has been pushing forward with reform in the areas of health care, financial regulation, climate change and energy, as well as promoting employment measures. - 経済産業省

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます例文帳に追加

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.  - 金融庁

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます。例文帳に追加

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.  - 金融庁

A.国際金融機関及び国際的アレンジメントの強化及び改革 10-15例文帳に追加

A. Strengthening and reforming the international financial institutions and arrangements 10-15 - 財務省

国際金融機関及び国際的アレンジメントの強化及び改革例文帳に追加

Strengthening and reforming the international financial institutions and arrangements;  - 財務省

A.国際金融機関及び国際的アレンジメントの強化及び改革例文帳に追加

A. Strengthening and reforming the international financial institutions and arrangements - 財務省

日本側は、金融システム改革の進展状況を報告した。例文帳に追加

The Japanese side reported on Japan's progress on financial system reform.  - 財務省

我々は，金融規制改革について更に作業することに同意した。例文帳に追加

We agreed to further work on financial regulatory reforms.  - 財務省

我々は，米国における強力な金融規制改革法案を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the strong financial regulatory reform bill in the United States.  - 財務省

国際開発金融機関の任務、権限及びガバナンスの改革例文帳に追加

Reforming the Mission, Mandate and Governance of Our Development banks  - 財務省

ロシアは、特に金融セクターにおいて、構造改革を追求。例文帳に追加

Russia,which has greatly improved its performance, will pursue structural reforms, inparticular in the financial sector.  - 財務省

国際金融機関（IFIs）及び国際的アレンジメントの強化及び改革例文帳に追加

Strengthening and reforming the International Financial Institutions (IFIs) and arrangements  - 財務省

（1） 米国における金融規制改革への取組状況例文帳に追加

(1) Present thinking in the United States of America for reforming the monetary control policy - 経済産業省

私の場合は気候変動ですが 皆さんは金融改革かもしれません例文帳に追加

Climate change is mine, but it might be financial reform - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界的な金融危機の震源地となった米国で、金融規制改革法が成立しました。例文帳に追加

The financial regulatory reform bill was legislated in the U.S., the epicenter of the recent global financial crisis.  - 金融庁

日本は、2005～2006年の金融監督の政策を金融改革プログラムに沿って説明した。例文帳に追加

Japan presented its planned policies on financial supervision, as outlined in The Programme for Further Financial Reform, for the period of 2005 to 2006.  - 財務省

このような金融システム改革に加え、税制改革、規制改革、歳出改革という四本柱の改革をより早く、大きく実現し、構造改革を加速しつつ、経済を持続的な成長軌道に乗せるため、関係閣僚と協力しつつ経済運営に万全を期すこととしたい。例文帳に追加

We intend to execute four major reforms as soon as possible on a grand scale, namely, tax system reform, regulatory reform, expenditure reform, and the aforementioned financial system reform. While accelerating structural reform, we will take all possible measures for economic management in cooperation with relevant ministers, in order to put the economy on the path of sustainable growth.  - 金融庁

金融庁は、昨年 12月、今後２年間の金融行政の指針となる「金融改革プログラム－金融サービス立国への挑戦－」を策定・公表し、今後実行すべき改革の道筋を示した。例文帳に追加

In December last year, the Financial Services Agency (FSA) developed and released the "Program for Further Financial Reform - Japan's Challenge: Moving toward a Financial Services Nation, "which charted the course of its actions in the coming two years.  - 金融庁

１． 金融庁は、昨年１２月、今後２年間の金融行政の指針となる「金融改革 プログラム－金融サービス立国への挑戦－」を策定・公表し、今後実行すべき改革の道筋を示した。例文帳に追加

1. In December of last year, the Financial Services Agency (FSA) developed and released the "Program for Further Financial Reform - Japan's challenge: Moving toward a Financial Services Nation -" which charted the course of its actions in the coming two years.  - 金融庁

「簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律」及び「政策金融改革に係る制度設計」に基づき、政策金融改革の実現を図るための所要の法整備を行う。例文帳に追加

In order to realize policy finance reform, necessary legislation will be developed under the Law concerning the Promotion of Administrative Reform for Simplified and Efficient Government and the Institutional Design concerning the Policy Finance Reform. - 経済産業省

金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。例文帳に追加

The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year.  - 金融庁

この度、内閣府の特命担当大臣金融担当、そして行政改革担当、公務員制度改革担当を拝命いたしました茂木 敏充です。例文帳に追加

I am Toshimitsu Motegi.I have been appointed minister for financial services, administrative reform and civil servant system reform.  - 金融庁

もう一度確認します。「金融法制の改革等を進める」というのは、総合的な取引所を作るための法制の改革なのですか。例文帳に追加

Does the phrase "financial legislative reform and other such initiatives will be carried out" refer to legislative reform aimed at creating a comprehensive exchange?  - 金融庁

これは、「改革なくして成長なし」の方針の下、金融、規制、税制、歳出などの各分野における構造改革を進めてきた成果であると言えます。例文帳に追加

This is the result of structural reform in various areas promoted under the policy of "without reform there will be no growth".  - 財務省

金融サービスセッションにおいて、日本側は、預金保険制度や検査スキームの改革といった日本の金融サービス分野における最近の政策を含む金融セクターの改革の進展について報告した。例文帳に追加

In the financial services session, the Japanese side reported on Japan's progress in financial sector reform, including recent measures in the Japanese financial services area, such as changes in the Deposit Insurance Regime and inspection schemes.  - 財務省

米国では金融危機の再発を防止する観点から、包括的な金融規制・監督の見直しが進められ、2010 年7 月、金融規制改革法（ウォールストリ－ト改革と消費者保護法：ドッド＝フランク法）が成立した。例文帳に追加

From the viewpoint of preventing another monetary crisis in United States of America, revision of the comprehensive monetary control policy and supervision mechanism are undertaken, and a monetary control reform act (Wall Street Reform and Consumer Protection Act: Dodd-Frank Act) was enacted in July 2010. - 経済産業省

金融担当大臣と同時に公務員制度改革担当大臣を仰せつかっております。例文帳に追加

I concurrently serve as the Minister for Financial Services and the minister in charge of the reform of the civil servant system.  - 金融庁